Don't put in extra bells and whistles if it's not necessary.
不必要的话不要放进去，多余的铃声和口哨声。
You want bells and whistles? I'll see what I can arrange.
你要钟鼓齐鸣吗？那我来看看我能安排些什么。
It's a really basic application - no bells and whistles here.
这是一个相当基本的应用，没有花哨的东西。
Some have added interesting bells and whistles to this basic formula.
一些公司还会在基本准则上增添一些有趣的附属品。
Customers choose 37signals because they don't want bells and whistles.
选择37信号公司的顾客主要是他们不想要产品附带的那些太多的花哨的功能。
They cost less than $10 each and have slightly different bells and whistles.
它们具有稍有差异的铃声与提示音，而每个的成本则不到10美元。
The myrm script is functional but simple, and you can add many bells and whistles.
myrm脚本有效但是非常简单，并且您还可以添加许多杂项功能。
There are a lot of bells and whistles, but many of the hard questions are glossed over or avoided.
它们在形式上应有尽有，但忽视或规避了许多艰难的问题。
A good example of this is Cadillac's testing of various "bells and whistles" specialty accessories.
一个好例子是凯迪拉克的各种“铃哨”专用零部件测试。
If you find all the bells and whistles unnecessary, give Gnome Scan (also known as flegita) a shot.
如果觉得所有花里胡哨的功能都没必要的话，你可以试试GnomeScan（也被称为flegita）。
Usually time constraints limit the number of bells and whistles you can apply to such an application.
通常，时间约束限制了您在这类应用程序中能够使用的提示信息的数量。
There is a classic mode where you can just practice hitting balls without all the bells and whistles.
游戏有一个经典模式，它没有裁判，你可以单纯练习击球。
There is no need for development to have a top of the line machine with all of the bells and whistles.
使用型号最新装备齐全的机器来进行开发是没有必要的。
MT: in the end, is this just a way of adding bells and whistles to the neoclassical view of human nature?
MT：归根结底，这是否就是对新古典主义对人类本质的看法进行添油加醋？
For example, when buying a car do I really need to consider the comparative value of all the bells and whistles?
比如，在买车的时候，我真的需要去考虑所有的喇叭和汽笛的相对价值吗？
It provides for your standard mail needs, such as delivery confirmations, return receipts, and other bells and whistles.
它提供了标准的邮件需求，如传送确认、收到答复和其他功能。
They are working toward releasing a version 1.0, but as with any 1.0 version, it does not provide all the bells and whistles.
他们正在向着发行版本1.0而努力，但与任何1.0版本一样，它不可能尽善尽美。
If Starbucks is a late-model Honda Accord with all the bells and whistles, Blue Bottle coffee is a 1955 Alfa Romeo Giulietta.
如果说星巴克是最新款的本田雅阁(Honda Accord)，配有全套浮华虚饰，那蓝瓶就是一辆1955年款的阿尔法·罗密欧giulietta。
So what are we to make of all the "service-oriented" bells and whistles currently being hung on every product, language, or release?
那么对于现在附着与所有产品，语言或是发布的“面向服务”的鼓动与口哨，我们拿它们怎么办呢？
Once we go beyond the basic creature comforts, we are trading our life for bells and whistles that have no actual intrinsic value.
一旦我们超过了基本的物质生活，我们将我们的生命交易成了没有价值的附加物。
It has been around for a while now but is often misunderstood or thought of as the "bells and whistles" that you'll get to if time permits.
它存在的时间已经很长了，但经常被误认为是“无关紧要的装饰物”，只有在时间允许时方可尝试一用。
And Messrs Bogle and Malkiel are right to argue that the low-cost appeal of index funds will be diluted if too many bells and whistles are added.
宝格先生和麦基尔是正确的，他们宣称如果过多华而不实的因素被加在指数基金上的话，它低成本的吸引力将被减弱。
Instead of trying to build the 100 bells and whistles that this asset could have we come up with a simple plan to evolve it over several iterations.
我们提出一个简单的计划——通过数次迭代来逐步实现该资产的一百个附属功能，而不是一下子就创建出来。
Windows 7 RC1 will reflect the same code that will be found in Windows 7 Ultimate Edition, the desktop environment with the most bells and whistles.
Windows7RC1将反映出与建立Windows 7旗舰版相同的代码，拥有最花俏的桌面环境。
I could improve the algorithm, adding bells and whistles such as phenotypes or more flexible rules, or I could have more fun with the fitness function.
我可以改进算法，添加诸如表现型(phenotype)或更灵活的规则之类的小功能部件，或者可以进一步改进fitness函数。
First, there will be a split between the kinds of books that lend themselves to bells and whistles—mostly non-fiction—and those that do not, mainly novels.
首先，它将是一个能让读者兴奋和无趣的书的分界点，这些书主要是小说而不是侦探书。
There’s a little boy in me of course that’s fascinated by bells and whistles and cool machines, but what really turns me on is what people want to do with them.
我的心里一直有一个喜欢铃铛、口哨和各种很酷的机械的小男孩，但真正令我兴奋的是人们使用这些机器能做什么。
There will be few bells and whistles, Mr. Cywinski insisted, few if any videos or touch-screens in the main galleries, which would be impractical for masses of people.
届时会有少数钟和汽笛，要是有的话也可能在主展厅会有几台录像机和触摸屏，毕竟人流量这么大，不可能每个人都能接触到，希文斯基先生坚持道。
The two applications discussed in the remainder of this article provide an impressive number of bells and whistles to keep even the most image-oriented writer happy.
本文余下的部分讨论两个应用程序，它们提供很多出色的功能，即使是对图像要求最高的技术作家也会满意。
The two applications discussed in the remainder of this article provide an impressive number of bells and whistles to keep even the most image-oriented writer happy.
本文余下的部分讨论两个应用程序，它们提供很多出色的功能，即使是对图像要求最高的技术作家也会满意。
应用推荐