The Amburghs, too, were true believers in grass-fed.
阿姆伯尔一家也是草饲的忠实信徒。
Even to believers in small government, like this newspaper, there are good reasons for letting taxes take at least some of the strain.
甚至像本报这样小政府的支持者，也有充分的理由让税收至少承担部分压力。
Behold the believers of all beliefs!
且看所有信仰的信徒们！
Other “believers”, also in the square, didn’t care.
其他同样在广场上的“信徒”则漠不关心。
But for many ordinary believers, the question is just a paradox that they are forced perpetually to grapple with without ever quite resolving it.
但对许多普通信徒来说，这个问题不过是一个悖论，他们不得不终其一生与之角力，而今还远未得解。
Herdsmen, I say, but they call themselves the believers in the orthodox belief.
我说是牧人，可他们自称为传统信仰的信徒。
How will you demonstrate your commitment to other believers and connection to the family of God?
你要如何表明你对其他信徒以及与神家的连结？
Usually such quarrels involve worldly goods and rival claims to be the true believers.
通常，此类争端涉及物产，也涉及与忠实信徒们对立的主张和要求。
Plato is the standard-bearer for the believers in discovery.
柏拉图是“发现说”信徒们的旗手。
Believers in the structural argument refer to something called the Beveridge Curve, which measures the historical relationship between job vacancies and unemployment.
坚信结构性理论的人会搬出所谓的贝弗里奇曲线，这条曲线用以衡量职位短缺和失业之间的历史关系。
The bad news for prophecy believers?
对这些信徒来说，坏消息是什么呢？
Just to the community of believers?
仅仅是指信徒的团体吗？
Of course, this overstates the case, because even the staunchest believers in trusting the internal network still enforce password-based login to servers, databases, and applications.
显然，这言过其实了，因为即使是内部网络最忠实的信徒也对服务器、数据库和应用程序执行基于密码的登录。
They emphasize his human qualities, in the hope that believers might better identify with him.
他们强调的是他的人性，希望籍此能让信徒更亲近他。
But fortunately, the world is also inhabited by pioneers and believers who see the value in your dreams.
但很幸运，世界同样住着先驱和信徒，他们看见你的梦想价值所在。
The believers in a republic have large but limited faith in the character and judgment of the people and erect institutions and barriers to improve that character and guide that judgment.
尊崇共和制的人士对人民的个性和判断同样很信任，但却是有限的，他们树立起各种制度和障碍，提高人民的素质，引导人民的判断。
These believers say Apple’s judgment on the market is nearly infallible.
那些乐观者说苹果对市场的判断是绝对可靠的。
True believers in the Olympic spirit might balk at this.
真正信仰奥林匹克精神的人会回避这点。
A majority of all Republicans (57%) saw no hard evidence of global warming, and among moderate and liberal Republicans, believers in the phenomenon had tumbled, as a share, from 69% to 41%.
大多数的完全共和党人(57%)认为全球变暖并不明显，而在温和共和党人和自由共和党人中，相信全球变暖的人数骤减，从份额上看，从69%降到41%。
For most people, the thrill lasts for a few weeks each October. But for true believers, the paranormal is an everyday fact, not just a holiday joke.
对大部分人来说，那种惊恐只持续在十月里那几周的时间，但是，对于迷信的人来说，超自然现象每天都在发生，而不只是一个节日的笑话。
Most of those believers are under the age of 35, and across all income classes, the survey showed.
调查显示，多数相信外星人存在于地球的人年龄在35岁以下，而且各收入阶层的人都有。
Believers in the theory trace the phenomenon back to the Depression, when cosmetic sales increased by 25%, despite the convulsing economy.
相信口红指数理念的人追根求源，发现大萧条时期出现了这个现象，尽管当时经济骤降温，化妆品的销售却增长了25%。
But natural disasters and catastrophic illnesses really test the believers' faith.
但是自然灾害和灾难性疾病能真正考验信仰者的信仰。
Sometimes those left behind remain true believers; sometimes it is the returnees who still are.
有的未被流放的人依然信念坚定，有的重归故里的人竟然也是如此。
Galileo was a rebel and was wise; believers in the flat-earth theory are equally rebels, but are foolish.
伽利略是个反叛者，同时又有智慧；地平说的信奉者也同样反叛，但很愚蠢。
Galileo was a rebel and was wise; believers in the flat-earth theory are equally rebels, but are foolish.
伽利略是个反叛者，同时又有智慧；地平说的信奉者也同样反叛，但很愚蠢。
应用推荐