But Gedaliah the son of Ahikam believed them not.
亚希甘的儿子基大利却不信他们的话。
And Godolias the son of Ahicam believed them not.
但是阿希甘的儿子革达里雅不相信他们的话。
And Jacob's heart fainted, for he believed them not.
雅各心里冰凉，因为不信他们。
When the Pharaohs died, their servants were not killed and entombed with them as is popularly believed, bar a few exceptions.
当法老去世时，他们的侍者并没有被杀死并随葬，虽然人们普遍这样认为，当然，有几个例外。
But though he had done so many miracles before them, yet they believed not on him.
他虽然在他们面前行了许多神迹，他们还是不信他。
I believed in the promise of the equity markets but not in the hope of anyone to outsmart them.
我相信证券市场是有前途的，但我不指望任何人会比市场更聪明。
Therefore many of them believed; also of honourable women which were Greeks, and of men, not a few.
所以他们中间多有相信的。又有希腊尊贵的妇女，男子也不少。
The survey shows the way some women are treated by the criminal justice system – where they are not believed and viewed with suspicion – has led to many other women treating them similarly.
这份调查显示了女性在刑事司法系统中不被信任，备受猜疑，这也导致了其他女性对受害者产生了同等态度。
For this reason, God sends them a powerful delusion, leading them to believe what is false so that all who have not believed the truth but to pleasure in unrighteousness will be condemned.
故此，神就给他们一个生发错误的心，叫他们信从虚谎，使一切不信真理，倒喜爱不义的人，都被定罪。
It is believed that state universities can provide them with better education though it's not that simple to enter there.
人们都认为，尽管大学不好进，但国立大学可以提供更好的教育。
I have also always believed that we have to confront big decisions, not duck them.
我也一直认为我们必须面对这个重大的决定，而不是回避问题。
And the Professor, who was a very remarkable man, didn't tell them not to be silly or not to tell lies, but believed the whole story.
而教授呢，他是一个非常了不起的人，他并没教训他们别瞎说，或者别说谎，而是相信了整个故事。
I have also always believed that we have to confront big decisions, not duck them.
我也一直认为，我们必须直面重大决定，不能逃避。
A few months before, if anyone had told him you could feel dislike for your own child, a real aversion from your own flesh and blood, he would not have believed them.
几个月前，如果有人告诉他你可能会不喜欢你自己的小孩儿，厌恶自己的骨肉，他不会相信他们。
I believed that we should not bring the too tremendous pressure to the middle-school student, should let them alternate work with rest, joyful study.
我认为，我们不应该给中学生施加太大压力，应该让他们劳逸结合，快乐的学习。
The success belongs to the children he photographed and the people who believed in them, not him.
他认为，成功属于他所拍摄的孩子以及信任他的人，而不是他自己。
Not many people believed in my talent and my abilities, yet I found a way to persevere, to prove them (and sometimes myself! ) wrong.
最初有很多人不相信我的天赋和能力，但是我最终证明了他们（有时甚至是我自己）是错误的。
The dark could not kill them so they took their words, their works and changed them to suit their own ends and lied to the people... and the people believed.
黑暗不能杀尽他们，就将他们的话他们的作品做曲解去适应他们自己的那一套，欺骗人们…人们相信了。
Throughout the classical period they believed that man does not create the mathematical facts; they preexist. He is limited to ascertaining and recording them.
在整个古典时期，他们相信数学事实不是人创造的，而是先于人而存在的，人只要肯定这些事实并记录下来就行了。
Lincoln, however, believed his policies were right for the nation. He would not surrender them, even if they meant his defeat in the election.
而林肯认为他的策略对整个国家是正确的，即使意味着选举失败，他也决不向反对派屈服。
She believed it should not destroy satellites, only stop them working for a while.
她相信这个系统不会摧毁卫星，只是让它们中断工作一小会儿。
Two analysts said they believed that Apple would not have answered them and that its executives would have been "irritated" by the questions.
两位分析师认为，苹果公司绝不会回应这些问题，而高管们会被这些问题“激怒”。
Two analysts said they believed that Apple would not have answered them and that its executives would have been "irritated" by the questions.
两位分析师认为，苹果公司绝不会回应这些问题，而高管们会被这些问题“激怒”。
应用推荐