Compared to Uncle Tommy, he was an intellectual of the highest order, and indeed his satirical pen belied his mild demeanor.
与汤米叔叔相比,他是一个最高级别的知识分子,他那讽刺的笔锋确实掩盖了他温和的举止。
His cruelty belied his kind words.
他的残忍表明他的好话是虚伪的。
Her unthreatening exterior belied a sharp intelligence and a shrewd wit.
她构不成威胁的外表掩盖了睿智和精明。
Her cruelty belied her kind words.
她的残忍与她的好话不一致。
Her smile belied her true feelings.
她的微笑掩饰了她的真实感情。
Her pleasant manner belied her true character.
她讨人喜欢的举止掩盖了她的真实为人。
His bluff exterior belied a connoisseur of antiques.
他作风粗放,令人看不出他是古董鉴赏家。
And yet, by heaven, I think my love as rare as any she belied with false compare.
然而,天啊,我的爱人弥足珍贵,尽管难与那些美妙的比喻相提并论。
Huang was the leader, so he had to put on a happy face that belied his disappointment. He says there was no excitement for him that day.
作为队伍的领导,黄伟必须用喜悦掩饰自己的失望。他说,出发那天,没有什么事让他兴奋。
He was the less prominent of the twins: their all-but-identical appearance (Lech had a mole on his cheek; Jaroslaw did not) belied big differences.
在孪生兄弟中他也毫不起眼:两人外表几乎一模一样(莱赫脸颊上有个痣;而雅罗斯瓦夫没有),这掩盖了他们性格上的巨大差异。
A former squaddie with the Parachute Regiment in Northern Ireland, he was a useful rugby player whose tough looks and 6ft 2in frame belied a mild and stoical nature.
他原是驻北爱尔兰伞兵团的一名士兵,曾是一名不错的橄榄球手,刚毅的外表和六英尺二英寸的身高掩盖了他温和而能吃苦耐劳的性格。
Yet the actual experience of patients frequently belied this assumption, for chronic pain often outlives its original causes, worsens over time and appears to take on a puzzling life of its own.
然而,患者的实际经历往往与这种假设不符,因为慢性疼痛往往比它的起因持续的时间长,并随时间加重,其本身似乎呈现出令人费解的过程。
Yet the actual experience of patients frequently belied this assumption, for chronic pain often outlives its original causes, worsens over time and appears to take on a puzzling life of its own.
然而,患者的实际经历往往与这种假设不符,因为慢性疼痛往往比它的起因持续的时间长,并随时间加重,其本身似乎呈现出令人费解的过程。
应用推荐