Lithuania was the only NATO country to be invited to observe the big and threatening military manoeuvres mounted last autumn by Russia and Belarus.
在去年秋季由俄罗斯和白俄罗斯举行的一场威胁性大规模联合军事演习中，立陶宛是唯一被邀请观察这次演习的北约国家。
Yes, a huge swath of what is now Ukraine, Belarus, and Russia was blanketed by dangerous radiation.
不错，乌克兰，白俄罗斯和俄罗斯等广阔的区域受到了核辐射的危害。
Yes, a huge swath of what is now Ukraine, Belarus, and Russia was blanketed by dangerous radiation. And hundreds of thousands of people-entire towns-were relocated.
不错，乌克兰，白俄罗斯和俄罗斯等广阔的区域受到了核辐射的危害。成千上万的人——甚至整个城镇——均被疏散，重新安置。
From Algeria to Belarus, it has been encircled for the most part by police states.
从阿尔及利亚到白俄罗斯，欧洲多半是被警察国家包围。
However, the economy continues to be hampered by high inflation, persistent trade deficits, and ongoing rocky relations with Russia, Belarus "largest trading partner and energy supplier."
然而经济增长面临高通货膨胀，持续的贸易赤字以及与俄罗斯关系不稳定等一系列障碍。
The 2002 World Cup semi-finalists will also play two warm-up matches during their stay in the Alps: on 30 May against Belarus in Kufstein, followed by European champions Spain in Innsbruck on 3 June.
在这期间，这支曾在2002年世界杯闯入半决赛的代表队将会进行两场热身赛，即：5月30号对白俄罗斯，6月3号对欧洲杯冠军西班牙队。
Moscow had threatened to cut 85 percent of its gas flow to Belarus if Russia did not receive the money by Monday. Belarus denies it owes the money.
莫斯科威胁说，如果俄罗斯在星期一之前收不到欠款，就将把向白俄罗斯供应的天然气削减85%。白俄罗斯否认有任何欠款。
Gazprom warned Belarus it would eventually cut the deliveries by 85% if Belarus refuses to pay off its debt.
该公司警告称，如果白俄仍欠债不还，将最终将供气量削减幅度提高至85%。
Northern Line: north by Kazakhstan Aktau large Siberian Railway with the convergence of the Russian, Belarus, Poland to the Western Europe and the Nordic countries.
北线：由哈萨克斯坦阿克套北上与西伯利亚大铁路接轨，经俄罗斯、白俄罗斯、波兰通往西欧及北欧诸国。
Not only has the proportion claiming to be "very happy" risen in every country except Serbia and Belarus, but this trend has been wholly driven by the younger generation.
除塞尔维亚和白俄罗斯以外，不仅所有国家宣称“很快乐”者的比例上升，而且这种趋势总体上受到了年轻一代的推动。
The river passing by Homel, Belarus is broad and deep, like a reservoir, and Tampa Bay itself is an enclosed body of water.
从白俄罗斯的戈梅利旁边流过的河流又宽又深，与水库类似，而且坦帕湾本身就装了满满的水。
Moscow had threatened to cut 85 percent of its gas flow to Belarus if Russia did not receive the money by Monday.
莫斯科威胁说，如果俄罗斯在星期一之前收不到欠款，就将把向白俄罗斯供应的天然气削减85%。
Moscow had threatened to cut 85 percent of its gas flow to Belarus if Russia did not receive the money by Monday.
莫斯科威胁说，如果俄罗斯在星期一之前收不到欠款，就将把向白俄罗斯供应的天然气削减85%。
应用推荐