The doctor went on to say that she would have a 40 percent possibility of having a heart trouble during the operation, a 35 percent possibility of being unable to stand up, and even 20 percent of dying on the operating table because of her old age.
医生接着说，在手术过程中，她有40%的可能性出现心脏问题，35%的可能性站不起来，甚至有20%的可能性因为她的年纪而死在手术台上。
The disadvantages include elderly people being left alone to fend for themselves and farmers being unable to find workers to manage their fields.
不利因素包括老年人被单独留在家里自谋生路，农民找不到工人来管理他们的田地。
One widely accepted psychological definition of boredom is "the distasteful experience of wanting, but being unable, to engage in satisfying activity."
人们普遍接受的一个关于“无聊”的心理学定义是：“因为渴望但无法参与令人满意的活动而带来的不愉快体验”。
Oil majors need not fear being unable to sell their crude.
大型石油公司无需担心原油销售不出去。
Poor schools were worried about being unable to service debt.
普通学校担心自己无法偿付债务。
When the train is drawing out of the station and being unable to get on it.
即在火车驶出站时才赶到车站，而你也因此上不去车的尴尬。
They also seem resigned to being unable to change their feelings or their fate.
他们似乎也屈从于无法改变他们的感受或命运。
The era of hedge-fund managers being unable to pay the rent may soon be dawning.
对冲基金经理没钱付租金的日子很快要到了。
Being unable to get the help, he will blame everyone and everything but himself.
他将无法得到帮助，怨天尤人和一切，除了他自己。
That includes being unable to exploit the communication paths between the pieces.
这包括不能让他们利用各块之间的通信路径。
In some cases this shows up as being unable to shift to a new category or activity.
在某些情况下，表现为无法转移到一个新话题或活动。
Being unable to talk about your needs, concerns, and frustrations can create stress.
无法谈论自己的需求、关注和沮丧会增加压力。
Mr B. has gone from being unable to walk, to now walking with the help of walking sticks.
B先生从完全不能行走，到现在能处着拐杖行走。
We regret being unable to execute your order for silk to the pattern enclosed, which we now return.
很遗憾，对贵公司随函寄来的绢丝样品的订货单，我们无法执行。
Being unable to achieve a specific focused specification, a looser, over-specified interface was adopted.
无法实现特定的集中规范，采用的是较宽松、额外指定的接口。
No? Well, of course not. Who wants to admit to being unable to navigate a room without tripping over a dog?
这样的糗事我当然不会声张了，谁愿意主动承认在自己家里还会被狗绊倒摔一跤呢？
That got me as far as the compiler being unable to find the right (64-bit) versions of support libraries.
这样只要编译器不能找到支持库的正确（64位）版本，就会向我提示信息。
They reported being unable to finish writing the over-detailed procedures and were unable to implement them.
他们报告说无法完成编写过于详细的程序，以及无法执行程序。
One day, the error report started logging problems about a bad block being unable to relocate itself on one of the disks.
有一天，错误报告指出在其中一个磁盘上坏块无法重新定位。
Credit default swaps are derivatives that investors use to protect against, or bet on, an entity being unable to repay its debts.
信用违约互换是投资者对冲或押注无法偿还债务企业的金融衍生品。
Fifteen percent were concerned about finding time for chores, while 11 percent worried about being unable to turn off work at home.
15%的人最关心如何挤时间做家务的问题，11%的人担心下班后也无法摆脱工作的困扰。
These two examples describe how loneliness can arise from either the loss of connection to others, or being unable to form new connections.
以上两个例子描述的是孤独或来自于失去跟某人的联系，或来自于不能建立新的联系。
Leaving it out can cause problems such as being unable to pan at all or having additional layers badly misaligned on top of the base layer.
如果不指定，可能会出问题，比如根本不能平移或是有额外的层在基层上不能很好地对齐。
Being unable to perceive the non-physical in the dance, community members sought to resolve problems and disputes strictly from the physical.
由于无法看到舞蹈中的非物质，这个社区的成员们寻求从物质层上解决问题，并直接出现争端。
If you attempt to deploy your asset without a deployment plan, you will see error messages about being unable to deploy or distribute your asset.
如果您尝试不使用部署计划来部署资产，则会看到关于无法部署或分发您的资产的错误消息。
Such en-masse traveling has created severe transportation and accommodation problems, and travel operators complained about being unable to cope.
这种一窝蜂式的出行带来了严重的交通和食宿问题，旅游经营机构抱怨对此难以应付。
The infrastructure must accommodate possibilities such as some consumers being unable to retain its conversational state across temporary outages.
基础结构必须适应各种可能性，如某些使用者无法在临时停机的情况下保留其会话状态。
The infrastructure must accommodate possibilities such as some consumers being unable to retain its conversational state across temporary outages.
基础结构必须适应各种可能性，如某些使用者无法在临时停机的情况下保留其会话状态。
应用推荐