This did not catch on when introduced in 2002 because the problems it was intended to address, such as nullifying the power of the big servers, were soon being solved in other ways.
在2002年刚推出的时候并没有被广泛运用，因为那时候推出这类球的主要意图是抵消大力发球的球员产生的力量，但很快这个问题就以其他形式被解决了。
Now, as obvious a statement as that is in this algorithm, it turns out that is the key to this whole problem being solved correctly without my algorithm looping infinitely.
这是此算法中很明显的一句话，也是正确解决,整个问题的关键,否则此算法就会陷入死循环。
RD: Something to do with a puzzle being solved - things fall into place and you see a different way of looking at things which suddenly makes sense.
理查德·道金斯：谜题得以解决，尘埃落定之时，你会以一个完全不同的视角看待那些突然间不言自明的事物。
She found examples of almost every type of problem being solved in a dream, from the mathematical to the artistic.
她发现，从数学到艺术,几乎每种类型的问题都有着在梦中解决的事例,。
Now prices are higher-a benefit to producers, at least-and the "African crop" problem is being solved.
现在，价格更高了，至少这对生产者是利益，“非洲作物“的问题正在得到解决。
Learning to remix solutions and create something new means being aware of how other problems have been solved.
学会组合解决方案和创造新的东西意味着要意识到其他问题是怎样被解决的。
With artful cunning, Nabokov proceeded to reveal a mystery that is only now, 33 years later, on the brink of being solved.
纳博科夫接着以巧妙地狡猾，出了一个直到33年后的今天才处于即将破解边缘的谜。
While these practical problems are being solved, chemists will continue to quietly enjoy what they have enjoyed doing for hundreds of years.
在这些实际问题得以解决的同时，化学家们会静静享受着百年来他们一直热衷做的事情。
EUROPE's debt crisis is a year old and no closer to being solved than it was last summer.
欧洲债务危机已经持续了一年之久，与去年夏天相比而言，目前的状况可以说毫无进展。
This means they can be solved only by applying logic and being watchful to every detail.
换句话来说，就是只要应用一点逻辑的知识再加上细心，任何人都可以解决这些问题。
For a development team, part of the requirements process is to analyze the problem being solved.
对于开发团队来说，需求处理部分就是分析待解决的问题。
The problem of distribution, on which all the stress is being put today, is after all more easily solved the more there is to distribute.
今天人们极力强调的分配问题，如果有更多的产品可供分配，终归是更容易得到解决。
But before you dig into the APIs, you need to understand the problem that's being solved.
但是在深入学习API之前，首先需要明白将要解决的问题。
Belittling your problem as not worthy of being solved only serves to make it even more challenging to cope with.
轻视问题，认为它不值得去解决，这只能让问题变得更加难以解决。
The UI should present a model to the user that is consistent with his or her particular view of the problem being solved.
UI应向用户呈现一个与其在解决问题时的观点一致的模型。
The mystery of why leaves take such different shapes is closer to being solved thanks to a new mathematical model that looks at the problem from the perspective of leaf veins.
这个谜团即将揭晓。这多亏了一项新的数学模式，从叶脉角度出发探讨这个问题。
Your finances are improving slowly but steadily and the problems of someone close to you are being solved.
你的财务状况改进地很慢但却稳固，并且你和身边人的那些问题正在解决中。
The problem of distribution on which all the stress is being put today, is after all more easily solved the more there is to distribute.
今天人们极力强调的分配问题，如果有更多的产品可供分配，终归是更容易得到解决。
An urgent problem to being solved is how to find out a proper operating mode in order to fasten transporting speed in one hand, meanwhile , and cut down operating cost in the other hand.
如何选择适当的业务操作模式，既加快港口业务运作，又节约业务运作成本，是国际物流企业面临的一个亟待解决的问题。
This problem has been successfully solved by adopting method to cut off the path of shaft current, and preventive measures being further put forward.
采取断开轴电流通路的方法，成功解决了这一问题，并提出了进一步的防范措施。
It is said that a well-defined problem is halfway to being solved: you could add that a perfectly-defined problem is not even a problem anymore!
俗话说地好，问题定义好了就解决了一半：你可以说只要问题定得准，它就不再是什么问题！
With the widespread applications of the e_commerce, copyright protection of multimedia content being sold is a key problem to be solved.
随着电子商务的日益普及，如何保护数字多媒体作品的版权已成为当前迫切需要解决的问题。
Normally, this is solved by each entry in the hash table being a pointer to a linked list, and the linked list would hold all the entries that hash to that same value.
通常的解决办法是为每一个哈希值指向一个链表，用于存放所有哈希冲突的值；
Now prices are higher—a benefit to producers, at least—and the "African crop" problem is being solved.
现在粮食价格高了，至少对种植者来说是个利好，同时，非洲农作物的存在问题也正在被解决。
At present, China still has some problems in the area of IPR protection. However, they have been given attention to and are being solved step by step.
目前中国在知识产权保护方面还存在着一些问题，但这些问题正在受到重视并不断得到解决。
In this circumstance, the item of Yushen coal liquefaction base comes into being, but there are many problems to be solved on how to conduct this item.
在此形势下，榆神煤炭液化基地项目应运而生，但项目如何实施，还有一系列的问题需要解决。
Any problem in computer science can be solved with a level of indirection. Solving problems like object-relational mismatch was no different and led to frameworks being built to alleviate the pain.
计算机科学中任何问题都可以通过增加一个间接层来解决解决像对象关系不匹配的这种问题也是同样的，可以依靠一些框架来缓解这个问题。
Any problem in computer science can be solved with a level of indirection. Solving problems like object-relational mismatch was no different and led to frameworks being built to alleviate the pain.
计算机科学中任何问题都可以通过增加一个间接层来解决解决像对象关系不匹配的这种问题也是同样的，可以依靠一些框架来缓解这个问题。
应用推荐