"My best guess is that this was the secondary effect, that they could have hit the ground very fast after being hit by a car or truck," she said.
“我的最佳猜测是,这种现象是二次效应,就是说这些鸟很可能是在被一辆汽车或卡车碰撞后又再次迅速的撞地而亡。”她说。
There may be times in your life when you’ve gotten too much of this or too little of that, but being in the middle is better, and most of us are probably there already.
生活中我们也许有时会觉得自己要么这件事做多了,要么那件事做少了,刚刚适度是最好的。但其实很多人适度原则把握得已经很好。
This is a type of device that is being investigated for use in a range of industrial applications where traditional batteries are insufficient or inappropriate.
这种仪器正在一系列产业应用中接受调查和测试,其中传统电池会出现电量不足或者不匹配的问题。
With a little bit of work, we could see this being a useful tool for businesses that are trying to track e-mail campaigns, product inquiries or support requests.
再稍微雕琢一下的话,它就能成为一个很好的商务工具,能够试着追踪电子邮件活动、产品查询或者技术支持需求。
The messages with this transaction association are those messages that are in the process of being placed on the queue or being removed from the queue and for which the transaction is in flight.
与此事务关联的消息是正在放入队列或从队列删除的消息以及事务正在处理的消息。
It is possible that this result is really capturing the effect of being a less productive (and thus expendable) worker, or of being trapped in a declining industry.
一种可能的解释是,上述结果实际上反映了产能不高(因此也就更容易被裁掉)或者被困于夕阳产业给员工带来的影响。
"Or simply," is there market share not being served that makes room for another business in this category?
再或者仅仅是“在这个领域中的其他行业,还有市场份额或空间的空余么?”
Note that this is an example; you or your security policy might dictate additional parameters than are being used here.
请注意,这只是一个示例,您或您的安全策略可能规定了其他参数,而不是这里使用的参数。
This variable should be typed so that it's compatible with each item in the list, array, or collection being iterated over.
这个变量应该有自己的类型,这样,它就可以与将遍历的列表、数组或集合中的每一个项兼容。
Now it might be this, it's not the case that smoking causes cancer or that smoking cause cancer without it being it every smoker get cancer, so what do we do if we were researchers at this point?
现在这可能是,不能是,抽烟导致癌症,或者是抽烟导致癌症,而不是每个烟民都会得癌症,如果我们研究这一点,要做些什么呢?
The demonstration environment was constructed in this way so that no other components would be required or would detract from what was being shown.
因为以这种方式构造示范环境,所以就不需要其它组件。否则将有损于我们已经展示的内容。
Or you can talk about the gate being open, and in this case, you can see that you will have an influx of ions.
或者你可以说闸门是打开的,就像这种情况,可以看到有离子通过它流入细胞。
This common error message indicates that the data being received or sent is not what is expected.
这个常见的错误消息指示所接收或发送的数据不是所预期的数据。
This ensures that any emails being sent or received do not contain viruses.
这样可以确保任何要发送和接收的电子邮件都不包含病毒。
This function is constructed from the current theme's name and the name of the content, or node type, that is being themed.
这个函数的名称由当前主题的名称和被主题化的内容的名称(即节点类型)组成。
Now, this idealism doesn't refer to us being idealistic in that we try to build a better world, or, on a lower scale, a working long-term love relationship.
此唯心主义并非指我们尝试建立一个更美好的世界,或者在更小范围内来说,建立一个长期可行的爱的关系的理想状态。
This is not to argue that the books that Chiles deplores have some neo-literary or extra-literary worth that compensates for them being trashy, poorly written novels.
这并不是说奇莱斯所痛惜的那些书籍有一些新文学或外文学的价值,可以补偿那些粗俗的内容和拙劣的写作技法。
They arrived at this by working out the percentage of a household's total calories that were purchased from the market, as opposed to being grown, hunted or fished.
他们用的指标是一个家庭食物总卡路里中从市场上购买的食物,而不是自己种植,狩猎或捕捞的食物,所提供的卡路里的百分比。
Throughout this article, the terms "support" or "supported" indicates that the usage being described USES only IBM documented functionality.
本文中的术语“支持”或“受支持”指示描述的用法仅限于使用IBM有文档记录的功能。
If you’re a caffephile, you don’t need this Johns Hopkins study to tell you that a cup or two a day increases your sense of well-being and happiness.
如果你是一个咖啡爱好者,没有约翰霍普金斯大学的研究报告,也会知道每天一到两杯的咖啡可以增加你的幸福感和快乐感。
This approach would provide a transparent and timely migration without the operating system or application being aware that it occurred.
这种方法将提供一种透明且及时的迁移,而操作系统或应用程序并不知道此迁移过程的发生。
This ensures that, once stored, data is either returned unmodified, or is identified as being "suspect" - much like data on HDDs is safeguarded.
这可以保证数据在存储后,或者未经修改返回,或者被标识为“可疑”—非常类似于受保护的HDD。
This was meant to convey the impression that the soldiers were helping Afghans build schools and dig wells rather than killing or being killed.
这么说意图是为了让人们认为士兵们是在帮助阿富汗居民重建校园、挖井取水,而不是去杀人或被杀。
The global food problem is not being caused by a falling trend in world production, or for that matter in food output per person (this is often asserted without much evidence).
全球粮食问题的真正原因并非粮食减产,也不是所谓的人均食品产量的下降(这个结论毫无根据)。
This means that an exclusive lock is always placed on the indexed table while a functional index is being created or dropped.
这说明,在创建或删除函数索引时,执行索引的表中始终持有一个排他锁。
When you see books or articles on this topic, the discussion is often based on a defined process that is being recommended.
当您阅读关于这一主题的书籍或文章时,相关的讨论常常基于所推荐的已定义流程。
This doesn't mean that you have to crack jokes or entertain us, but just being able to laugh at yourself is enough.
这并不意味着说你一定要开玩笑或者娱乐我们,只要敢于笑笑自己就足够了。
This doesn't mean that you have to crack jokes or entertain us, but just being able to laugh at yourself is enough.
这并不意味着说你一定要开玩笑或者娱乐我们,只要敢于笑笑自己就足够了。
应用推荐