The current sole superpower is far from being a disinterested observer.
当前惟一的超级大国远非一个公正的观察者。
This results in a notification message being sent to each observer, informing them that the subject has changed.
结果将以消息通知的形式发送给每个观测者，告知他们这个主题已经变化。
International observer groups praised the poll for being peaceful and well organised; the national election commission did a good job.
国际观察组织赞扬选举过程和平而有条理，全国选举委员会为此做了漂亮的工作。
Earlier this year, the Observer reported that the total area being bought up by rich nations was more than double the size of the UK.
今年早些时候，观察家报道富国购买的土地总面积是英联邦大小的两倍多。
Closing your eyes, fully experience that feeling of sharp pain within your being, and become the observer of that pain within you.
闭上双眼，全身心地去感受那种刺痛，成为伤痛的旁观者。
Being the watcher, the silent observer, is a liberating and life-changing experience.
成为一个沉默的观察者，是一种自由舒畅、改变人生的体验。
In Listing 4, the ev: event attribute specifies the specific event being listened for; the handler is the xf: reset element, and the observer defaults to the parent element, xf: trigger.
清单4中的ev：event属性规定了要监听的特定事件，处理程序是xf：reset元素，观测者被默认为父元素xf： trigger。
Canine that saw their owner being rebuff were much more likely choose food from neutral observer while ignoring the person who refused to help their master.
看到自己的主人被冷落的狗狗会选择接受保持中立的那个人的食物，无视拒绝帮助自己主人的那个人。
When the observer is wholly silent, not made silent, there is surely a different quality of awareness coming into being.
当观察者完全安静的时候，不是制造出的安静，那就必然会有一种不同品质的觉察产生。
We were thus in the fortunate position of being able to combine the subjective insight of an intimate friend with the detached objectivity of an observer.
我们很幸运能够兼有一个好友的主观的深刻认识和一个旁观者的公平的客观精神。
At the same time, the stability of the synchronized system is analyzed, with the method for designing nonlinear state observer being proposed.
同时分析了同步系统的稳定性，给出了设计非线性状态观测器的方法。
Being an acute observer, he usually sees the essence of things at the first sight.
作为一个敏锐的观察家，他通常一眼就可以看出事物的本质。
It appears as though each observer thinks that everyone else is terribly bearish and that the observer alone is being contrarian.
看来似乎是，每个观察家都认为别人都非常悲观，而且只有观察家自己是持相反的看法。
At the same time, by "being there" the observer can in turn be observed.
同时，这种现场性也使观察成为被观察者。
In the mid-1950s, however, an outside observer would have noted that the American people were satisfied that the major economic goals were being reasonably met.
然而，在50年代中期，一个外界观察家提到，美国人民对主要经济目标基本实现感到满意。
The latter observations, resulting from one observer being in the right place at the time of the main shock, strongly support the positive hole theory.
后者来自主震当时的观察发现，有力的支持了空穴理论。
The latter observations, resulting from one observer being in the right place at the time of the main shock, strongly support the positive hole theory.
后者来自主震当时的观察发现，有力的支持了空穴理论。
应用推荐