He was held incommunicado in prison for ten days before being released without charge.
在被不予指控释放前，他在监狱里被单独监禁了10天。
Here water may be stored in ice form for hundreds or even hundreds of thousands of years before being released again into the liquid water system as meltwater.
在这里，水可能以冰的形式储存数百年甚至数十万年，然后再以融水的形式释放到液态水系统中。
A special remastered version of Casablanca is being released.
重新录制的特别版《卡萨布兰卡》正在发行中。
Within days of being released, she started visiting them, looking for treats.
在被放走后的几天里，她开始拜访他们，寻找食物。
I recall that about a year ago, Hawkeye was being released as both a free version and a more powerful paid version.
我记得在一年前，Hawkeye 既有免费版本，也有更强大的付费版本。
Many elements will make it into other games rather than being released as a standalong product.
许多元素将使其融入其他游戏中，而不是作为独立产品发布。
And I have just one question to ask: why is it being released at all?
对于这我只有一个问题：她为何一定要被发行？
The fear is that more radiation is being released than has been understood.
人们恐慌的是可能有更多不为人知的放射物被释放出来了。
The man from Turin returned to his hometown after being released from hospital.
这名来自都灵的男子不久就从医院返回家中。
This is caused by a combination of endorphins being released and heightened emotions.
这是因为脑内啡释放了和情绪提高的综合产物。
They will be sent out to other EU countries to guage reactions before being released.
这些建议在发布前将被送往其他欧盟国家，以估量公众对其的反应。
What radioactive elements are being released at the Fukushima Daiichi nuclear power plant?
福岛核电站释放出了哪些放射性元素？
A spokesman said it was unable to comment ahead of the 2009 report being released tomorrow.
一位发言人表示，在明天公布2009年《世界能源展望》报告之前，IEA无法对此作出评论。
The report’s being released in conjunction with the 18th International AIDS Conference in Vienna.
这份报告发表在了正在维也纳召开的第18届艾滋病大会上。
The report's being released in conjunction with the 18th International AIDS Conference in Vienna.
这份报告发表在了正在维也纳召开的第18届艾滋病大会上。
Since being released on March 13, the book has become a bestseller in many Chinese bookstores.
自3月13日出版以来，这本书在中国的很多书店都很畅销。
Micro ORMs have started becoming popular, with many open source projects being released recently.
最近，随着许多开源项目的发布，微型OR M已开始成为一种流行趋势。
Turtles found alive, said Schroeder, are washed inside and out before being released back to sea.
施罗德表示，救援队找到活着的海龟后，会将它里外的油污洗净再放归大海。
Ounce Labs is a private company, so financial details on this second acquisition are not being released.
OunceLabs是一家私人控股公司，因此第二笔收购的财政细节情况未被公布。
"This is part of a huge database, which, as it gets translated is being released," said Bryan Whitman.
怀特曼说：“这是一个巨大资料库的一部分，信息在翻译的过程中被发表。”
Since gems are now being released on RubyForge and GitHub, there's been talk about alternate dependencies.
因为gems在RubyForge和GitHub都可以发布，那么就需要说到交叉依赖的问题。
The documentary is being released on Wednesday, 28 October for a limited two-week run in cinemas worldwide.
该纪录片将于10月28日星期三在全球电影院进行为期两周的限量上映。
The second part of his presentation focused on the new Android features being released this month and beyond.
演讲的第二部分介绍将在本月推出的Android新特性，并展望未来。
ADO.NET Entity Framework, a higher-level abstraction than LINQ to SQL, is being released with this service pack.
比LINQ toSQL更高层次抽象的ADO.NET实体框架将在这个Service pack中发布。
As well as yielding energy, it also prevents what is a potent greenhouse gas from being released into the atmosphere.
其二，能够阻止甲烷(一种强效温室气体)进入大气层。
Overcrowding had become so acute that, until recently, some prisoners were being released 18 days early, to free up space.
监狱人口过多的问题日趋严重，最近一些犯人甚至被提早18天释放，只是为了释放一些空间。
Overcrowding had become so acute that, until recently, some prisoners were being released 18 days early, to free up space.
监狱人口过多的问题日趋严重，最近一些犯人甚至被提早18天释放，只是为了释放一些空间。
应用推荐