People hate being praised for nothing.
人们不喜欢无缘无故的赞扬。
She said bitterly to me that this was as bad as being praised for punctuality.
她忿忿地对我说，这就跟被称赞守时一样糟糕。
Yesterday he was being praised for claiming a baby he says a passenger left in his car. Now he is under arrest for allegedly helping abandon the child.
昨天该司机称他发现一个乘客拉在车里的婴儿，而现在他已被证明伙同抛弃婴儿而被逮捕。
There are more useful systems developed in languages deemed awful than in languages praised for being beautiful — many more.
用被认为是糟糕的语言写出来的有用系统比被赞美的语言写出来的要多——多得多。
International observer groups praised the poll for being peaceful and well organised; the national election commission did a good job.
国际观察组织赞扬选举过程和平而有条理，全国选举委员会为此做了漂亮的工作。
Many people when they fall in love look for a little haven of refuge from the world, where they can be sure of being admired when they are not admirable, and praised when they are not praiseworthy.
很多人陷入爱情是为了寻找一个遁世的避难所。 在这个避难所里，当他们不值得爱慕的时候，依然有人爱慕他们，当他们不值得赞扬的时候，依然有人赞扬他们。
Tailor your compliments. Research shows men would rather be praised for a special quality of theirs, like having a great sense of humor, than being told they look good.
适当的时候赞美你的男朋友。研究表明，男人更喜欢别人称赞他们的特殊才能，比如幽默感，这远比你说他长得很俊要好。
By the time I finally talked to the press about Waco, Reno was being praised and I was being criticized for letting her take the fall.
我就在韦科发生的这一事件向媒体发言时，人们正在赞扬珍妮特，却批评我让她承担失败的责任。
For now, honking fans are instead being praised by organizers has respecting rules about keeping quiet during announcements and anthems, and blasting away during play when that's allowed.
现在，狂吹喇叭的球迷反而由于在赛场宣告及播放国歌时保持安静而受到了组织者的赞扬。而在比赛中，怎么吹都没关系。
Men also value open-mindedness in their wives -- two in five praised their wives for being better than expected in this area that embraces flexibility, tolerance, and acceptance. Dr.
男人们也很重视他们妻子们的开放性——五分二的男人都夸赞自己的妻子比预期的还要能适应各种变化，更有包容度，更加乐意接受。
Research shows men would rather be praised for a special quality of theirs, like having a great sense of humor, than being told they look good.
研究表明，男人更喜欢别人称赞他们的特殊才能，比如幽默感，这远比你说他长得很俊要好。
She found that kids praised for"trying hard" did better on testes and were more likely totake ondifficult assignments than those praised for being"smart".
她发现因为努力被表扬的孩子比因为聪明被表扬的孩子在考试中表现得更好，更愿意承担困难的任务。
She found that kids praised for "trying hard" did better on tests and were more likely to take on difficult assignments than those praised for being "smart".
她发现因为努力被表扬的孩子比因为聪明被表扬的孩子在考试中表现得更好，更愿意承担困难的任务。
There is also a cultural bias toward ability rather than effort, infused from an early age, when children are praised for being "smart" rather than doing a good job.
加州大学洛杉矶分校（UCLA）的一项研究指出，美国人还存在着一种文化偏见，从小就重视“能力”，轻视“努力”。 美国人在表扬小孩子的时候，往往夸他“真聪明”，而不是夸他“干得好”。
It was in his letter home announcing his engagement that Hung-chien had praised his wife for being submissive.
鸿渐赞美他夫人柔顺，是在报告订婚的家信里。
The old woman thanked Jane and Peter. She also praised them for being such helpful children.
老太太感谢珍妮和彼得，称赞他们是助人为乐的好孩子。
Qian Weizhong, an associate professor of chemistry at Tsinghua University, praised the students for being responsible citizens when interviewed by People's Daily.
清华大学化学系副教授钱卫忠(音译)在接受《人民日报》采访时，称赞同学们是富有责任感的公民。
It would have been different if the master praised them for being shrewd or effective or profitable.
如果主人称赞他们是精明的，或者高效的，或者有益的，将有很大的不同。
Olympian Gao Min, who won gold MEDALS in diving at the 1988 and 1992 games, praised the MEDALS for being more beautiful than previous ones.
曾获1988年和1992年跳水金牌的奥林匹克选手高敏称赞这些奖牌比过去的奖牌都要漂亮。
Being responsible for taking photos for customers, and my warm and perfect service and good photography technique got trusted and praised by the masters and customers.
负责为顾客拍照，以热情周到的服务和良好的摄影技术受到师傅及顾客的信赖与表扬。
Senior actors tend to say "SSH is younger generation actor who understands politeness". YDG and LMS from EOE also praised SSH for being very polite. Is there any secret of winning senior actors' love?
问： 演技者前辈们”宋承宪是很懂礼貌的后辈”这样的说着。也听到<伊甸之东>的柳东根， 李美淑前辈也称赞宋承宪很有礼貌， 当中有得到前辈的爱的秘诀吗?。
The phenomenon reflects China's current national conditions, namely, Western technology and culture being highly praised here. I think this will last for some time.
当然这符合现今中国的国情，即西方的先进技术和文化正在被推崇，这一过程我想还会持续一段时间。
If he's being praised and rewarded for his great results, that tells him his awful people skills don't really matter.
如果他因为出色的业绩而获得表扬和奖励，这等于告诉他，糟糕的人际交往能力并不重要。
Her swift reaction and courage were being praised last night for preventing many more deaths.
她敏捷的反应和勇气受到了称赞，她防止了当晚更多人的伤亡。
After being trial-produced, a model machine is equipped and operated for checking in a farm cottage for sunning grains and in a building operation field, and is praised by probation people.
样机经试制，在农户平房晒粮和建筑施工现场安装考核运作，受到试用人员好评。
After being trial-produced, a model machine is equipped and operated for checking in a farm cottage for sunning grains and in a building operation field, and is praised by probation people.
样机经试制，在农户平房晒粮和建筑施工现场安装考核运作，受到试用人员好评。
应用推荐