In tests, the bees navigate back home after being placed in a field a mile away.
在试验中，蜜蜂们被放到一英里之外的田地中后，寻找到回家的路。
Our chances of winning are being placed in jeopardy by frequent ill ness among the team.
由于队员经常患病，我们获胜的机会微乎其微。
At present, Chinese engineering insurance market is being placed in the experimental unit stage.
当前，我国工程保险市场正处于试点阶段。
Being placed in the boat takes all that I've won away from me. Can't you see why I object to it?
你一直坐在轮椅里——我没想过让你坐在船上你会介意。
The first is culture shock, which comes from suddenly being placed in a strange foreign environment.
第一种是源于突然置身于陌生的异国环境中的文化冲击。
Stained wine. A hite wine which has acquired a pink tint through being placed in casks which preciously held red wine.
由于储放在原先盛放红葡萄酒的容器中而侵染了粉色色调的白葡萄酒。
Scheduling machine: a job submission results in the submission being placed in a queue managed by a scheduling machine.
调度机器(scheduling machine)：作业提交的结果是，提交来的作业放置在调度机器所管理的一个队列中。
Instead of the data being placed in the XHTML file directly, it is kept elsewhere and brought into the page using code fragments.
数据也不再是直接放入XHTML文件，而是保存在其他地方再利用代码片段带入此页面。
Increasing emphasis is being placed in dentistry, as in other areas, on outcome-based education and on the specification of learning outcomes.
增加重点放在牙科，因为在其他领域，对成果为基础的教育和规范的学习成果。
Massa underwent emergency surgery for a fractured skull on Saturday evening before being placed in an artificially induced coma to aid his recovery.
马萨在周六晚上接受了头部手术，在那以后他被人工诱导进入昏迷，用来帮助他的恢复。
If the analyst is going to have crude feelings imputed to him he is best forewarned and so forearmed, for he must tolerate being placed in that position.
如果一个分析师将一个糟糕的体验归咎于他的患者，那么他最好先做准备，因为他必须忍受被放在那个位置上。
And great hope is being placed in Kathleen A. Merrigan, director of the agriculture, food and environment program at Tufts University, who was appointed the deputy agriculture secretary last week.
在上周被指定为农业秘书代理人(deputyagriculture secretary在这里有好几个意思，不知道哪个才是…)，Tufts大学农业、食品与环境项目主管Kathleena .Merrigan对其寄予厚望。
The messages with this transaction association are those messages that are in the process of being placed on the queue or being removed from the queue and for which the transaction is in flight.
与此事务关联的消息是正在放入队列或从队列删除的消息以及事务正在处理的消息。
A third example is the emphasis placed on "building a learning community," which is also elevated to the macro-level as opposed to being buried in the micro - detail, as in the NZCS and IBSTPI models.
第三个例子是关于“建设学习型社区”，在NZCS和IBSTPI模型也被提升到宏观层面，而不是被埋没在微观细节中。
Instead of being placed on a stack, the variables specified with the use keyword are stored in static storage.
而不是放置到堆栈中，变量通过use关键字指定，并存储到静态存储中。
The basket being large and heavy, Car had placed it for convenience of porterage on the top of her head, where it rode on in jeopardized balance as she walked with arms akimbo.
篮子又大又重，卡尔为了走路方便些，就把篮子放在头顶上顶着，当她两手叉腰走路的时候，篮子就在她的头顶上危险地摇晃着。
Events that are generated in non-compliant formats must be converted before being placed on the event notification channel prior to processing.
所生成的不符合格式的事件，必须在被放置到处理前的事件通知通道之前进行转换。
Cached information is mostly placed into feature objects that are being persisted in memory.
缓存的信息大部分放在保存在内存中的功能对象中。
I even placed first in a regional academic competition, without having taken the course being tested.
我甚至没有去上要考试的科目的课，也能在地区性的学习竞赛中名列第一。
In the UNDP's "gender empowerment measure" it also does well, being placed 26th out of 182 countries.
即使在联合国开发计划署的“性别权利指数”排名中，南非也表现良好，在182个国家中居于26位。
The wheel can be created weeks ahead of time, and it can sit in a warehouse before being placed on a car during assembly.
轮胎可以在安置到车时的前几个星期被制造，并放置于仓库中。
The measures follow ones being introduced in other countries, including in Portugal where church goers are to take communion by having the host placed in their hands, not their mouth.
这些措施效法了其他国家的做法，例如葡萄牙，那里的教徒领圣餐时是把面包放在手中而不是放进嘴里。
All of the children's footprints, along with scores more human tracks in the Khuiseb Delta, are being recorded in detail with an optical laser scanner and are to be placed in a digital archive.
所有这些儿童足迹以及在奎塞三角洲(khuiseb delta)发现的好几十个人类足迹都使用光学激光扫描仪详细记录下来存放在数字档案中。
The panels will be placed atop 60,000 ton car carriers being used by Toyota Motor Corp, and save up to 6.5% of fuel oil normally used in powering the large diesel engines.
他们将在6万吨的货轮上放上能产生40千瓦电力的太阳能面板，预计能为柴油引擎节省约6.5%的燃油。
If the length is big enough, the list of configured Domino servers will be placed in the data buffer area. Otherwise it will result in errors or incomplete data being returned.
如果长度足够用，则会将已配置Domino服务器的列表放入数据缓冲区中，否则会引发返回错误或不完整的数据。
If the length is big enough, the list of configured Domino servers will be placed in the data buffer area. Otherwise it will result in errors or incomplete data being returned.
如果长度足够用，则会将已配置Domino服务器的列表放入数据缓冲区中，否则会引发返回错误或不完整的数据。
应用推荐