How do I deal with emotional distance as a result of fatigue? How can I help my teen who is just plain stressed out from being on the go too much?
我应该如何处理由于疲劳所带来的情感上的疏远呢？
In Japan, once when I was in the studio audience of a TV cooking show, I was asked to go up on this stage and taste the beef dish that was being prepared,and tell what I thought.
在日本，有一次我在一个电视烹饪节目的演播室里，有人请我上台品尝正在准备的牛肉菜，并说出我的想法。
In Japan, once when I was in the studio audience of a TV cooking show, I was asked to go up on the stage and taste the beef dish that was being prepared, and tell what I thought.
在日本，有一次我作为观众呆在一个电视烹饪节目的演播室里，有人请我上台品尝正在准备的牛肉菜，并说出我的想法。
He insisted on burial, where his body-becoming what he had once been most disgusted and afraid of-might go on being useful and productive, inside the earth.
他坚持土葬，他的身体——如今正在成为他曾经最厌恶和最害怕的东西——有可能在泥土中继续成为有用和有生产力的。
As a healthier lifestyle is being promoted, the bicycle has also become a tool that keeps people on the go.
由于当下人们正在推崇更健康的生活方式，自行车也就同时成为人们代步的工具。
It is being discussed as part of the so-called Corfu process, but one European politician likens it to a perpetuum mobile that will go on forever without reaching a conclusion.
目前该草案正被作为“科孚进程”的一部分进行讨论，然而一位欧洲的政客将它比喻为永动机，说它永远都不会达成什么结果。
They usually have less time for the course and are focused on giving you the bare essentials to enable you to go back to your office and start being productive in the language du jour.
他们通常上课的时间更少，并只关注于向您提供一些必需的知识让您自己回到办公室用当天的语言开始从事生产性的工作。
There is no reason to go on through life being at the mercy of uncontrolled thoughts, feelings, anxieties, worries and fears.
没有任何理由去让你的人生受到控制不了的想法、感觉、忧虑、烦恼和害怕来左右。
Life balance is my focus on the most important things in my life and not being afraid to let go of less important tasks, projects and people.
生活平衡是我总能专注在我生活里最重要的事情上，不担心放弃那些不太重要的任务，项目和人。
You are most powerful as a healer if you completely trust the other person's ability to solve the problems and let go of any notion of them being dependent on you.
作为一个疗愈者，假如你能完全相信别人解决题目的能力，并彻底放下任何他们需要依靠你之类的观念，你将是最强大的。
When we allow the above thoughts to go on without really being conscious of them, we procrastinate.
我们允许以上想法得以持续而未真正意识到时，就是拖延。
The freedom to go vagabonding isn't dependent on your income level. Instead, it's about being aware of how you use your current income.
流浪所需要的自由，并不依赖于你的收入水平，而是需要清楚地知道如何利用好你现有的收入。
He can just enjoy being a child and simply live in each moment, trusting I've got a handle on the details and I'll let him know when it's time to go.
他就是可以享受做一个小孩子，简单的活在生命的每一个刻里，相信我已经安排好了一切，相信我会让他知道出发的时间。
Being beaten by them in the group does not mean that we cannot go on and beat them in the later stages, in the quarter-finals or semi-finals.
小组赛中被他们击败并不代表在今后的回合中不能打败他们，在四分之一决赛或者半决赛中再见吧。
But whatever your views on this subject, it's hard to read the book and then happily go back to seeing language as a set of iron-bound rules that are constantly being broken by the morons around you.
他这个观点你接不接受随你。但是不管你对这个问题的看法是怎么样的，这都是一本难读的书，而且后来你会不愉快地发现，那一套刻板的语言条例不断地在被你周围的猪头们打破着。
A smile, a door being held open, a handwritten note, a kind word, the list can go on and on.
一个微笑，扶着打开的门，一个手写便条，一句亲切的话语，等等，可以一直例举下去。
Perhaps even more important than receiving information on the go is the ability to filter and receive this information from a live human being.
比随时接受信息更重要的应该是通过一个活生生的人来过滤传递信息。
Some of the ideas being researched, like antimatter engines, depend on established physics but go far beyond current technology.
有一些想法正在被深入研究，比如说反物质发动机，它依赖于现有的物理学知识，不过技术上却远远超过现在的水平。
If you want to go and look at one painting on Valentine's Day that broaches the subject without being over explicit, why not go and see The Swing in London's Wallace Collection?
如果您想在情人节去欣赏一幅涉及此话题而又不过分直白的画作，不妨去华莱士收藏馆拜访这幅《秋千》。
If you find your fears are being shaped by mass media and the news, go on a news fast (Yes, that means online sources of news, too.).
如果你发现自己的恐惧是由于大众媒体和新闻引起的，那就不要看新闻了。(是的，这也意味着网络来源的新闻)。
It's not enough to simply delegate a task and go away; managers must also monitor the results of the delegation to ensure that the tasks are being performed correctly and on time.
授完权就走人是不可以的；管理者还必须监督授权结果以便确保任务能够准确按时地完成。
Before we go on, it is important to note here that the techniques being presented here are intended to improve the performance of dynamically generated pages.
在我们继续之前，强调一下这里所展现的是提升动态产生页面性能的技术。
We will follow the youths as they aregiven a chance to go straight. Either gothrough the “Operation Breakthrough” program or continue on their destructivepath to being criminals.
我们将看到这些年轻人透过“奋进行动”计画，是走上正途或继续执迷不悟。
No matter the topic, the RSS reader made it easy to find out what's going on in the world without being forced to go to all the different sites individually.
无论什么主题，RSS reader (RSS阅读器)使我们非常容易的查看世界上正在发生的事情，而不需要去打开一个个不同的单独的网站。
Part of being a successful entrepreneur is knowing when it's time to let go of one project and move on to the next.
身为一个成功的企业家，你要知道什么时候要放弃一个项目并且进行下一个。
For the time being, I'll be writing tests as I go along, but if you would like to volunteer to write test suites, by all means post on the ananas-discussion mailing list.
我暂时将采用第一种策略，但是如果您自愿编写测试套件，那么请一定张贴在ananas讨论邮件列表中。
Though Rico is not in the position to reveal the exact parts of Visual Studio being improved, he does go into detail of the technical issues they have been working on.
尽管Rico并没有确切提到VisualStudio的哪些部分得到完善，但他却深入的描述了工作中遇到的技术问题。
Though Rico is not in the position to reveal the exact parts of Visual Studio being improved, he does go into detail of the technical issues they have been working on.
尽管Rico并没有确切提到VisualStudio的哪些部分得到完善，但他却深入的描述了工作中遇到的技术问题。
应用推荐