This being modern polarized America, worry seems to come in two flavors.
这就是现代两极分化的美国，忧虑似乎有两种。
For artists, being modern means showing in a totally new way what others before them have already been doing for ages.
对于艺术家来说，现代即意味着要以全新的方法去表现很久以来其它艺术家已经表现的内容。
To be modern, most people think that it is something of a manner of dress or a manner of speaking or certain habits and customs, but that is not really being modern.
为了时髦，多数人认为那是服装款式或者说话的方式或者一种行为习惯，但那不是真正的时髦。
The father, being modern and well-schooled in handling children, hid his smile behind his hand, "That's a serious step," he said. "Have you thought it out completely?"
父亲，现代的和在对待孩子方面受过良好教育，一本正经地，“这是个严肃的步骤，”他说。“你全面地考虑过了吗？”
Being a good team player is a central skill in our modern workplace.
良好的团队合作精神在我们的现代职场中是一项核心技能。
In modern companies and democracies, power is increasingly diffused and traditional hierarchies are being undermined, making soft power ever more important.
在现代企业和民主国家，权力正日益分散，传统的等级制度正被削弱，这使得软实力变得更加重要。
New York was the place where the "new" America was coming into being, so it is hardly surprising that the modern newspaper had its birth there.
纽约是“新”美国开始形成的地方，所以现代报纸在那里诞生也就不足为奇了。
Some time ago, Disney even put up their "10 new rules for being a modern princess".
前段时间，迪士尼甚至提出了“成为现代公主的10条新规则”。
BEING able to park directly outside the swooping modern building that serves as the passenger terminal at Farnborough Airport is the first sign that this journey is going to be different.
仅仅能够在范堡罗机场颇具现代风格的候机楼外直接泊车就说明即将到来的这趟旅程不简单。
Being a CEO has always been tough, but the global nature of modern business means running a company has become increasingly complex, with decisions needing to be made around the clock.
作为CEO要坚强，但现代商业的全球特性意味着操作公司变得越来越复杂，时刻需要CEO做出决定。
Being close to wild roses in appearance, the singleton fits the unfussy modern garden.
这种样子和野生蔷薇差不多的品种可以种植在那些不是很讲究的现代花园。
Also being readied for the modern locust fighter's armoury is a class of products known as Insect Growth Regulators, or IGRs, which influence the ability of hoppers to moult and grow properly.
为现代蝗虫斗士准备的武器还有被称之为昆虫生长调节剂或igr的产品，它影响蝗蝻蜕皮能力和正常生长。
The modern customs of candy and costume are rooted in medieval England. To avoid being recognized by the visiting spirits, people would dress up in masks whenever they left home.
现在盛行的要糖吃和穿奇装异服的传统起源于中世纪的英国，为了避免被降临的幽灵认出，人们出门时都会戴上面具伪装自己。
The proto-scientists did not spring into being as paid-up believers in modern materialism and rationality.
早期科学家不会瞬间就变成现代唯物主义和理性原理的信奉者。
Genetic studies have suggested interbreeding between the Yayoi and Jomon people, with the Jomon contribution to modern Japanese being as much as 40 percent.
基因研究显示了弥生人和縄文人之间的杂交，縄文人对现代日本基因的贡献有40%之多。
The high-scorers are those living in remote villages where the illusion of being a modern day Marco Polo actually approaches reality.
对于那种住在偏远山村的外国人来讲，做现代版马可·波罗的梦想很接近现实。
Because of the dynamic nature of a modern data center, if the technical documentation is being written manually, then the documentation can never be reliable.
由于现代数据中心具有动态性，如果手工编写技术文档，文档就不可能可靠。
They're not supposed to bathe for 30 days following childbirth, but the strictures of traditional confinement are being bent to the needs of modern women.
虽然整整30天不能洗澡，但是传统正渐渐向现代观念屈服。
That dream has being long gone since I came to the cities of modern world where we build walls and roofs to limit our vision where we light up the sky to mask true light.
自从我来到现代世界的各个城市以来，那个梦已经消失的无影无踪了。在这些城市里，我们建造了高墙和屋顶来限制我们的视觉，而且我们点亮天空以便掩饰真正的光线。
Therefore, it helps modern management consciousness being planted into enterprise and becomes one part of company culture finally.
因此，它将有助于一个现代的管理意识植根于企业之中，并且最终成为企业文化的一部分。
First of all, crowded modern life makes being alone a luxury enjoyment.
首先，繁忙的现代生活使独处变成了一种奢侈的享受。
A modern organization is a fairly complex entity where things routinely get done without being set up as projects.
现代的组织是十分复杂的实体，其中在不设置为项目的情况下就可以常规地完成事情。
Modern men still carry the ancient legacy of being brave and showing no weaknesses.
现代的男人依然承袭着勇敢和不示弱的古老传统。
A Leeds University researcher said that the local watering hole's welcoming atmosphere helps men to get rid of the stresses of modern life and is vital for their psychological well-being.
利兹大学的一位学者宣称本地酒吧里的温馨气氛能帮助男人们摆脱现代生活的压力，对他们的心理健康起着不可或缺的作用。
As well as defending the view of City as a squad beset by disaffected players, Kompany is also keen to debunk the myth of the modern-day player being little more than a mercenary.
同时作为辩护一个认为曼城队员彼此不和的观点，孔帕尼热切揭示了现代球员作为一点更类似于雇佣兵的神秘真相。
Prior to the modern era, people spoke of happiness more as a state of being.
在现代之前，人们说起的幸福，更多的是指一种状态。
Owner Wang Tzi-wei opened his first Modern Toilet in 2004 after being inspired by a Japanese cartoon and the toilet themes run through the food and drinks menus.
第一家“便所”主题餐厅创办于2004年，创始人王子伟的灵感来自一个日本漫画。“便所”餐厅的菜单和酒水单全都围绕着“厕所”这一主题。
Owner Wang Tzi-wei opened his first Modern Toilet in 2004 after being inspired by a Japanese cartoon and the toilet themes run through the food and drinks menus.
第一家“便所”主题餐厅创办于2004年，创始人王子伟的灵感来自一个日本漫画。“便所”餐厅的菜单和酒水单全都围绕着“厕所”这一主题。
应用推荐