Knowing what to do is not the same as being able to do it.
知道做什么和能够做什么是不一样的。
Not being able to call us, and not knowing their fate, must weigh on them ever more heavily as their detention drags on.
他们不能给我们打电话，也不知道自己的命运将怎样。 拘留的时间越长，这些问题就越来越压在他们心头”。
This is problematic; as knowing who the donors are and being able to keep in touch with them is as important as the donation.
这种方式是有问题的，因为了解捐赠者并和他们保持联系和捐赠本身同样重要。
Well it doesn't prevent someone from knowing that data is being transmitted, as encrypted data can be intercepted and examined.
它无法阻止别人知道该数据的传输，因为加密数据可以被破解。
Even though most parents love their children there is a huge difference between being loved and feeling loved just as there is a huge difference in knowing worth and feeling worthwhile.
虽然绝大部分的父母都爱他们的孩子，但是对于孩子来说，被爱和感觉到被爱有很大的不同，正如知道值得和感觉到值得之间有很大的区别一样。
Knowing the installation order and configuration of the software components is important, as is being able to accurately estimate the time required to complete various tasks.
了解软件组件的安装顺序和配置非常重要，因为这样就可以准确估计出完成各个任务所需的时间。
Bear in mind that being scared of something happening isn't the same thing as knowing that it's going to happen.
记住害怕某件事将要发生和知道某件事将会发生是不一样的。
Knowing how to communicate effectively, as well as being personable, is going to be (for some of us) the hardest part of the job.
知道该如何与别人进行有效沟通，自己还要很有风度，这会是(我们部分人的)工作中最困难的部分。
Knowing how to communicate effectively, as well as being personable, is going to be (for some of us) the hardest part of the job.
懂得怎样高效且不失风度地与人交流，这是工作中最为困难的一部分(对我们某些人来说)。
Being an efficient and happy person can be as simple as knowing how to take care of your emotional well being.
作一个有效和快乐的人并不难，只是你必须知道如何管理自己的情绪。
Major features, such as the ability to transition back and forth between maps, were being added without knowing for certain whether they were even going to be liked by the majority of our fan base.
它的主要特色，比如地图之间的切换，是在不知道能否被多数玩家接受情况下加进去的。
In their wisdom, bodhisattvas think of others, knowing that just as one desires well being and happiness, so do others, and thus the bodhisattva's compassion expands.
但菩萨的智慧是想到他人，菩萨知道将心比心——他人一定也和自己一样想要离苦得乐，因此菩萨的悲心更加广大。
She was angry at herself for not being more aware of where the money was going, as well as for not knowing about the other woman .
她后悔自己没有多留意钱都用到哪儿去了，也没有去注意其他妇女是怎么做的。
Ultimately , the most important benefit in knowing you are authentic —and being perceived as such —is that you have the complete trust of those around you.
最终，知道自己真实--并且被别人也那么感觉--中最重要的好处是你获得周围人们完全的信任。
Thus the Master steps up his thoughts and actions by being courageous in knowing he had to do something for a cause, as much as his capabilities are demanded by fellow beings.
所以大师提出想法和行为是通过敢于知道为了某个事业他必须要做什么，对这的了解和对需要什么样的能力一样重要。
Very few things can brighten a girl up as much as her knowing that she has a positive and great impact on your life and your being.
让女生知道她对你的生活和为人起到了正面积极的影响，才能真正让她开心起来。
Just as the famous mathematician Leibniz pointed out "knowing how the great invention comes into being, particularly those which are not by accident, is of great value."
例如莱布尼兹指出：“知道重大发明特别是那些决非偶然的、经过深思熟虑而得到的重大发明的真正起源是很有益的。”
It all came about as the result of Isaiah being in the presence of God, of knowing deep fellowship with him.
这整件事的发生，乃始自以赛亚首先来到神的面前，愿意与神作亲密的相交。
Being the knowing creates a clear space of loving presence that allows all things and all people to be as they are.
带着觉知就会为爱的存在创造一个明净的空间，同时让所有的事情和所有的人保持其本来面目。
So far as men are concerned, being consists in continual and endless fresh knowing.
翻译：人的存在，在于无休止的学习中。
Just as what Heidegger said that the issue of the meaning of "being" had been forgotten for a very long time, the issue of the meaning of "knowing" was seriously ignored for long as well.
正如海德格尔说“在”的意义问题已久被遗忘了一样，“知”的意义问题也是长期被严重忽视着。
Just as what Heidegger said that the issue of the meaning of "being" had been forgotten for a very long time, the issue of the meaning of "knowing" was seriously ignored for long as well.
正如海德格尔说“在”的意义问题已久被遗忘了一样，“知”的意义问题也是长期被严重忽视着。
应用推荐