The experience of being kidnapped was branded on his memory.
这次被绑架的经历铭记在了他的记忆中。
To resist being kidnapped by systems and mis-expression by constant replication?
借由不断的复制来抗拒被体系绑架，抗拒言不及义？
Tourists complain of being kidnapped by health officials and told to pay for costly tests.
游客投诉说，他们遭到卫生官员的“绑架体检”，并要他们付高额体检费。
She shouted that she was being kidnapped, but those who heard were too scared to report it.
纳塔莉亚大叫着自己被绑架了，但是听到她呼喊的人们胆小如鼠，不敢上报。
A tremendous number of people are being kidnapped for ransom there, both their own people and visitors.
那儿大量的人被绑架而予以赎金要求，不管是他们自己的居民还是去那儿的游客。
In Britain or the US, your chances of being kidnapped are very small, so let's say you're living in South America.
在英国或者美国，你被绑架的可能性非常小，所以，让我们来说你住在南美。
To be a pop star at 11 seems impossible, and the idea of having Aids or being kidnapped is remote from their lives.
11岁成为流行歌星，似乎不太可能，而得艾滋病和被绑架离他们的生活又太遥远。
HH: is that why you want to make yourself a machine? To resist being kidnapped by systems and mis-expression by constant replication?
后后：这是你想让自己成为一部机器的原因吗？借由不断的复制来抗拒被体系绑架，抗拒言不及义？
The talk among better-off Mexicans is suddenly of whether they should try to leave the country rather than risk their children being kidnapped.
一些较为富有的墨西哥人正在考虑是否要举家离开这个国家，因为他们不想冒着自己孩子被绑架的危险继续在那里过着担惊受怕的生活。
Morera. The talk among better-off Mexicans is suddenly of whether they should try to leave the country rather than risk their children being kidnapped.
一些较为富有的墨西哥人正在考虑是否要举家离开这个国家，因为他们不想冒着自己孩子被绑架的危险继续在那里过着担惊受怕的生活。
Police guards were today posted at tsunami refugee camps in Indonesia to prevent orphaned children from being kidnapped by ruthless trafficking gangs.
在海啸袭击过后，印尼很多难民营中出现了警察和保卫人员。
Having cancer is like being kidnapped, being harried to a dark and deadly place by an unexpected assailant who has pressed the cold barrel of a gun to your skull.
罹患癌症就像是有人在黑夜里突然闯进门，用冰冷的枪口指着你的头那样。
Having cancer is like being kidnapped, being 1 harried to a dark and deadly place by an unexpected 2 assailant who has pressed the cold barrel of a gun to your skull.
罹患癌症就像是被人绑架了一样，如同某个歹徒出其不意地把你劫掠到一个漆黑可怕的地方，用冰冷的枪口指着你的头。
She thinks about popping out the window like a jack-in-the-box, screaming and waving her arms so they can see her, being kidnapped by the middle-aged weirdo from Hell.
她很想象玩偶盒那样，突然从车窗跳出去，大声尖叫，挥舞双手，这样他们就可以看到她，被一个从地狱来的中年变态佬绑架了。
In one famous case, the Swiss psychologist Jean Piaget had vivid memories of being kidnapped at age 2 in Paris, complete with the kidnappers scratching his nurse's face.
一个知名的案例是，瑞士心理学家皮亚杰(Jean Piaget)有着两岁时在巴黎被绑架的生动记忆，还记得他的保姆被绑架者划伤了脸。
In spite of the terrible news of his sister being kidnapped in his native Brazil, Ricardo Oliveira still went to the Milan training session at the orders of Carlo Ancelotti.
虽然他的姐姐在巴西老家招人绑架，奥利维拉还是参加了安切洛蒂主持的训练。
In fact, children are in far more danger of being abused, kidnapped or killed by their parents than any stranger on the street.
事实上，父母虐待、绑架甚至杀害孩子的几率远高于街上的任何一个陌生人。
In Act II, with the kidnapped girl made to believe she is being kept in a hospital, Myra sings a bucolic aria about calm summer weather and other homey images.
在第二幕中，为了使绑架来的女孩儿相信自己被留在了一家医院里，Myra以一段田园式咏叹调描绘了夏日宁静温和的天气以及其他美好的画面。
I can't bear to hear that the firm I hired to protect Senator Annon ended up being the reason he was kidnapped.
我简直难以忍受，我雇佣来保护议员公司竟然成为绑架议员的帮凶。
Canadian woman kidnapped over a week ago in northern Nigeria is still being held, officials say, hours after police said she had been released.
一位加拿大妇女在尼日利亚北部被绑架超过一周，警方表明她已经被释放，但随后几个小时，官员称其仍被拘禁。
I'm getting a feeling right now like I was kidnapped and now I'm being framed for giving her intel!
我现在的感觉就是我被绑架而且还被诬陷成出卖给她情报的人！
Bulatov says he was kidnapped by unknown abductors and held for days before being abandoned in a forest.
布勒·托夫说，他被不明身份的人绑架，被扣押了几天，然后被丢弃在一片树林里。
A man who kidnapped a 14-year-old girl and raped her for a week is sentenced to 421 years in prison. The girl was held at a bunker until being rescued after sending a text message for help.
一男子绑架了一名14岁大的女孩一星期整，他被判入狱421年。这名女孩一直被困在一个煤库里，直到在偷发了一条求救信息后被解救。
A man who kidnapped a 14-year-old girl and raped her for a week is sentenced to 421 years in prison. The girl was held at a bunker until being rescued after sending a text message for help.
一男子绑架了一名14岁大的女孩一星期整，他被判入狱421年。这名女孩一直被困在一个煤库里，直到在偷发了一条求救信息后被解救。
应用推荐