By the end of the evening she had abandoned all pretence of being interested.
到晚会结束时，她已将假装的兴趣抛得一干二净。
However, there are other reasons for being interested in whether life exists elsewhere.
然而，还有其他对生命是否存在于其他地方感兴趣的原因。
Thank you also for being interested in Brewster products.
另外也感谢您对布鲁斯特产品的兴趣。
Being interested in many things is the sign of an active mind.
对许多事物抱持兴趣是心灵活跃的象征。
So how does being interested in your own self-growth help your marriage?
那么，如果婚后对自我成长感兴趣，于婚姻会有怎样的帮助呢？
At least if they're arguing, they're doing you the courtesy of being interested.
如果他们在争论，那至少是他们出于礼貌表示对你感兴趣。
What you saw, instead, were people who show no sign of being interested in the truth.
相反，你所看到的是这些人对真实情况没有一星半点的兴趣。
These words describe a person's lack of doing anything or being interested in anything.
这些词描述了一个人缺乏行动或是对任何事都不感兴趣的状态。
You must expect George to start being interested in girls at his age. It is the call of nature.
乔治必然对女孩子开始感兴趣了。这是一种本能。
The more you ask about them, the more they will want to know about you for being interested in them.
你提问得越多，他们将会越想了解你，因为你对他们有兴趣。
So, being interested in peace, and since your work in daily life interferes with that, you resist work.
因此，由于对平静感兴趣，既然你的日常的工作影响了你，你拒绝工作。
But this is not the same as being interested in the details of science, or being immersed in scientific thinking.
然而这些都同了解科学细节的兴趣，或者沉浸于科学思考的意愿无关。
Theirs is the gift of a broad mind, constantly fed with the stimulant of being interested in what everyone else is doing.
他们的天赋就是思维活跃，总是对其他人在做的事情充满好奇和兴趣。
Theirs is the gift of a broad mind, constantly fed with the stimulant of being interested in what everyone else is doing.
他们涉猎很广，此外别人在做的事情也能不断地激起他们的兴趣。
Without being interested in the specific error message, your screen recognition might simply check for "i5/OS Main Menu" at the top.
由于您的屏幕识别条件不关心具体的错误信息，它可能只是简单地检查顶部的“i5/OSMainMenu”。
However, to accuse an artist of artifice is a bit like accusing a banker of being interested in money: it may be true, but it is still trite.
然而，指责一个艺术家虚伪有点像指责一个银行家对钱着迷：这可能是正确的，但也是老套的。
Analysis verifies that, the improved method of counting page interest-level could reflect the degree of users being interested in pages more veritably.
通过分析验证，改进的页面兴趣度计算方法更加合理真实地反映出用户对页面的感兴趣程度。
Thank you for everything; for all your gifts and kind wishes along the way, as well as always being interested enough to take the time to read my posts on this forum.
感谢你们为我做的一切，感谢你们的礼物和美好的祝愿，也感谢你们一直以来都保持着兴趣并花时间上这个论坛看我的帖子。
Choose listening and reading materials that relate to what you are interested in. Being interested in the subject will make learning more enjoyable - thus more effective.
选择与你的兴趣相关的听力和阅读材料。专注于感兴趣的领域会使学习更有趣，也更有效。
Choose listening and reading materials that relate to what you are interested in. Being interested in the subject will make learning more enjoyable - thus more effective.
选择你感兴趣的听力和阅读材料。如果你对学习的主题十分感兴趣的话，你会更享受学习，学习效果也会更好。
Choose listening and reading materials that relate to what you are interested in. Being interested in the subject will make learning more enjoyable - thus more effective.
选择你感兴趣的听力、阅读材料。选择感兴趣的主题会让学习的过程更享受，因此学习效率也更高。
Being interested in the relationship of language and thought, Whorf developed the idea that the structure of language determines the structure of habitual thought in a society.
沃尔夫对语言与思维的关系很感兴趣，逐渐形成了这样的观点：在一个社会中，语言的结构决定习惯思维的结构。
"I knew there were a lot of rumours earlier in the season about other clubs being interested, but I always made my feelings clear when I was asked about the future, " said Crouch.
我知道在赛季初有很多传言，有一些俱乐部对我有兴趣，但是当我被问到自己的将来时，我已经表达的很清楚的。
We are giving you the first chance in view of your previous order, but we should appreciate a prompt reply so that we can put the offer out in the event of your not being interested.
考虑到你方以前的订单，我们给你方首选的机会，但是我们希望你方迅速答复以便万一你方没有兴趣，我们可以向别的客户普遍发盘。
They know lots of things other than what they're specialised in. Theirs is the gift of a broad mind, constantly fed with the stimulant of being interested in what everyone else is doing.
除去专业知识之外，他们知道的很多。他们的天赋就是思想活跃，总是对其别人在做的事情充满猎奇和兴味。
The most positive aspect of this popularization is a new and much needed emphasis on emotion by employers, educators and others interested in promoting social well-being.
这种大众化最积极的方面是让雇主、教育工作者以及其他对促进社会福祉感兴趣的人开始重视情感，而这种重视是非常必要的。
The most positive aspect of this popularization is a new and much needed emphasis on emotion by employers, educators and others interested in promoting social well-being.
这种大众化最积极的方面是让雇主、教育工作者以及其他对促进社会福祉感兴趣的人开始重视情感，而这种重视是非常必要的。
应用推荐