Here water may be stored in ice form for hundreds or even hundreds of thousands of years before being released again into the liquid water system as meltwater.
在这里，水可能以冰的形式储存数百年甚至数十万年，然后再以融水的形式释放到液态水系统中。
It had found some way to survive here, this cat; it was better off for being left on its own, so he released it again.
你在这儿总算找到了可以生存下去的方式，我还不如让你自力更生呢。
We'll get to discussing that, but what I want to point out here again is the fact that instead of just being dependent on n, the energy level is dependent on both n and l.
我们将要讨论它，但是我想指出的是事实上能级不只是与n有关,而是与n和l都有关系，而且n不再是。
Once again, thank you for being here, and welcome to the University of Oklahoma and the Southern USA Confucius Institute Directors Conference.
再次感谢大家光临，欢迎大家来到俄克拉荷马大学并出席美南地区孔子学院院长会议！
You were late again this morning. I think you had better [start being] on time. Otherwise, you're out of here. You're fired.
今天早晨你又迟到了。我想你最好开始守时，否则，你就离开这里。
You were late again this morning . I think you had better (start being)on time . Otherwise. You're out of here . You're fired.
今天早晨你又迟到了。我想你最好准时。否则，你就会被解雇。
Then again, perhaps we're being unfair here: We shouldn't exactly be expecting subtlety from the guy commissioning 30-foot gold statues of himself for every town square in the country.
不过话说回来，一个要求每个广场都要树一个自己的30英尺（九米）金色雕塑的人能微言大义还真是挺出人意料的。
Because I'm really happy for the miracle of being here when you are Let's laugh together again the next time we meet.
因为我陶醉于和你在一起的奇迹，下次见面时，让我们在一起欢笑。
But, as I may not have occasion again to mention the other two, I shall just remark here, that Watson died in my arms a few years after, much lamented, being the best of our set.
但是因为也许我以后不再有机会提到其他两个，我在这里交代一下：过了几年，华生躺在我的怀抱里死去了，使我大为悲痛，他是我们当中最优秀的一个人。
Gradually, after a few years he was beginning to function again, and he was able to regain a balance between dealing with things out here and connectedness with Being.
慢慢地，几年之后，他开始重新获得这种能力，他在应对外在事物和与存在保持连接之间取得了平衡。
Gradually, after a few years he was beginning to function again, and he was able to regain a balance between dealing with things out here and connectedness with Being.
慢慢地，几年之后，他开始重新获得这种能力，他在应对外在事物和与存在保持连接之间取得了平衡。
应用推荐