不要太戏剧性。
Stop being dramatic. – Stay out of other people's drama and don't needlessly create your own.
—置身于别人的剧本之外并且也别去创造你自己的剧本。
He sat and watched me take all the pills. He thought I was being dramatic. Then when I started falling asleep, he finally called the police and took me to the hospital.
他坐在那儿看着我吃掉所有的药片。他认为我很引人注目。然后当我开始睡着的时候，他最后打电话给警察把我带到医院。
Mr Butterworth was a promising playwright, the singular quality of his dramatic imagination being evident at Cambridge University, where he had adapted for the stage a cookbook by Katharine Whitehorn.
那时的巴特沃斯则是一位颇有前途的剧作家，在剑桥大学时就显露出非凡的戏剧想象力，在校期间他曾将凯瑟琳·怀特·霍恩的烹饪著作改编成舞台剧。
A few weeks later, Attorney General Ashcroft held one of his dramatic press conferences, in which he announced a complaint being filed against Lindh.
几周之后检察长ashcroft召开了他那戏剧性的新闻发布会，在会上他宣布受到一则对林德的投诉。
We have seen a dramatic rise [in the number] of assault weapons being seized in Mexico.
我们看到在墨西哥被缴获的攻击性武器的数量在显著增加。
And perceptions are formed by dramatic news pictures and anecdotes, not dry statistics about the probabilities of being in a crash.
而观念被重大新闻图片、奇闻轶事以及并非枯燥的有关空难可能性的统计数字所塑造。
We began this article by quoting a vice President in charge of an IT organization, who observes dramatic changes taking place in how software is being delivered.
文章的开头我们引用了一位负责IT组织的副总裁的一段话，他注意到了软件如何被交付的过程中发生的显著变化。
The difference between being resourceful and passively waiting for or seeking resources is dramatic.
拥有资源和被动的等待或者获取资源之间的差别非常的戏剧化。
Dramatic images of a new star being created were captured by the Hubble Space Telescope and released by the Space Telescope Science Institute in Baltimore, the US.
美国巴尔的摩空间望远镜研究所近日公布了一组哈勃太空望远镜捕捉到的新星诞生的奇妙图像。
Emma Watson, who plays Hermione Granger, says she looks forward to "finally being free, being my own person" - a transformation signalled by the actress's dramatic new pixie cut.
赫敏格兰杰的扮演者爱玛·沃特森说，她期待着能“最终获得自由，做回自己”。这位女演员最近剪了个夸张的“精灵头”，预示着这一内心的转变。
Sure enough, the scenes captured by television cameras yesterday, as the law came into effect, of two veiled women being arrested by the police outside Notre Dame cathedral were dramatic.
果然不出所料，当该禁令在昨天付诸实施之际，有电视镜头拍到警察在巴黎圣母院外逮捕了两名戴面纱的女子，这段视频引发了强烈的关注。
While I think that his performance in Shutter Island was a bit more dramatic, and required more from his acting bag of tricks, I can only see him being nominated for Inception.
尽管我认为他在禁闭岛中的表演更喜剧性，对演技要求更高，但是我认为他将因为盗梦空间而提名。
OK, so maybe I'm being a little dramatic, but Germany 4-0 Australia is a pretty dramatic scoreline, especially because Australia are supposed to be a pretty decent team.
或许我有些太夸张了，但是德国队以四比零大败澳大利亚确实是一个戏剧性的比分，特别是因为澳大利亚被认为是相当不错的一个队。
The most dramatic demonstration might be Daniel Simons' "experiment" that took place before participants even knew they were being studied.
其中最著名的要数丹尼尔·西蒙的实验了，在实验中，参与者甚至知道他们自己正在被研究。
You love being the center of attention and design bold, elegant rooms full of dramatic furnishings, exotic accessories and fancy light fixtures.
喜欢受到关注的狮子座偏爱大胆的设计。 现代感十足的家具、异国风情的组件及奇幻的灯饰充斥在房间的每一个角落，无不体现了主人的奇思妙想。
The skylines of every city are getting dramatic makeovers, but as much as they are changing they are being masked by smog.
每个城市的天际线都在发生翻天覆地的变化，但是尽管这些变化令人骄傲，很多城市也被烟雾所笼罩。
When I followed you onto that platform, maybe I just couldn't resist being part of a dramatic scene.
我在你后面跳上台去，可能只是因为抵挡不住加入那一戏剧性场面的诱惑。
With the dramatic development of the computer and communication technology and internetwork, the libraries of higher institutions are being confronted with an unprecedented impact and challenge.
随着计算机技术和通信技术，特别是国际互联网的迅猛发展，高校图书馆正面临着前所未有的挑战。
The author Outlines the results of a 1957 survey of American attitudes to being single. The findings were dramatic.
作者摘录了1957年对美国人如何看待单身的调查结果，结论很有戏剧性。
A more dramatic answer being pushed by some people close to Google would be to collect orders through an online auction.
一些接近Google的人士正在力推一个更加戏剧性的方案，即通过网上拍卖收集认购定单。
American policy makers worry about the dramatic increases in the number of academic papers being published and patents being filed by Chinese researchers.
美国决策者对中国研究人员发表的学术论文和申请的专利数量大幅增加感到担心。
Wes Brown admits United will need to make a dramatic improvement defensively for Sunday's trip to Chelsea after being caught out three times at the back by CSKA Moscow.
布朗承认曼联的防守在周日对阵切尔西的时候要有更好的表现，周二曼联被莫斯科CSKA进了3个球。
The player known as God has already made one dramatic return to Anfield - re-signing under Rafael Benitez in 2006 after being sold by the Spaniard's predecessor Gerard Houllier in 2001.
早在2006年便曾重返安菲尔德——在2001年被热拉尔·霍利尔出售后，拉斐尔·贝尼特斯在2006年把他再次签下。
There has been a dramatic increase in the spread of HIV/AIDS in recent years , illion people pressed ore controversial than euthanasia and abortion , both of an being .
也许没有问题比安乐死和人工流产更有争议性，它们都涉及完毕一个人的生命。
We find that reduction in RFL expression causes a dramatic delay in transition to flowering, with the extreme phenotype being no flowering.
我们发现降低RFL的表达导致花期严重延迟，表型严重的甚至不抽穗。
We find that reduction in RFL expression causes a dramatic delay in transition to flowering, with the extreme phenotype being no flowering.
我们发现降低RFL的表达导致花期严重延迟，表型严重的甚至不抽穗。
应用推荐