Alan Turing was right. Being digital is incredibly interesting.
阿兰·图灵是对的，数字的确令人难以置信的有趣。
One advantage of the DVD is that being digital, the picture quality is excellent.
使用DVD的一个好处就是DVD是数字技术的，画面质量很出色。
"Computing," as Nicholas Negroponte wrote in his 1996 classic, Being Digital, "is not about computers anymore."
“计算，”正如尼古拉斯·尼葛洛庞帝在他1996年出版的经典著作《数字化生存》中写道，“不再只和计算机相关。”
There is no reason why you should make a choice between being tactile and being digital, between playing with your hands on the floor, or programming on a screen.
没有理由你应该是触觉和数字之间做出一个选择，打在地板上用你的双手之间，或编程在屏幕上。
Nicholas Negroponte, co-founder of the Massachusetts Institute of Technology Media Lab, wrote about a similar concept in his 1995 book “Being Digital. ” Mr. Negroponte called it “The Daily Me.
1995年，麻省理工媒体实验室创始人之一的尼古拉斯·尼葛洛庞帝就在他的著作《数字化》中表达了类似观点，尼葛洛庞帝称之为“个性化报纸”。
Nicholas Negroponte, co-founder of the Massachusetts Institute of Technology Media Lab, wrote about a similar concept in his 1995 book “Being Digital.” Mr. Negroponte called it “The Daily Me.”
1995年，麻省理工媒体实验室创始人之一的尼古拉斯·尼葛洛庞帝就在他的著作《数字化》中表达了类似观点，尼葛洛庞帝称之为“个性化报纸”。
The pediatricians' appeal comes as kids are being squeezed by increasing academic demands at school and the constant invasion of digital media.
随着儿童不断受到学业压力的压榨和数字媒体的侵蚀，儿童医生的魅力开始显现。
In addition to being a repository for textbooks covering a wide range of subjects and educational levels, its ethic is taken from the digital music world.
除了作为涵盖广泛学科和教育水平的教科书库之外，其道德标准来自数字音乐世界
But in an era of easily followed digital footprints, the chances of catting around and being caught are greater than ever.
但是，在这个容易寻到足迹的数字化时代，偷腥和被捉奸在床的的几率比以往任何时代都大。
People are also being offered more and more digital information via other sources, including specialised search engines and software applications on smartphones.
人们也正在通过其他来源得到越来越多的数字信息，包括专门化的搜索引擎和智能手机上的软件应用程序。
But in an era of easily followed digital footprints, the chances of catting around and being caught are greater than ever. So why cheat and tweet?
但是，在这个容易寻到足迹的数字化时代，偷腥和被捉奸在床的的几率比以往任何时代都大。所以，为什么还要撒谎呢？为什么还要喊冤呢？
With the last roll of the company's Kodachrome film being developed only last month, the release of its new M590 digital camera seems to be right on time.
仅在公司最后一款柯达彩色胶卷在上个月被研发出来之后，它们最新款的M590数码相机也适时地发布了。
Additionally, SAML provides a digital signature mechanism that enables the assertion to have a validity time range to prevent assertions from being replayed later.
此外，SAML提供了数字签名机制，该机制使断言具有有效时间范围，以防止断言以后被重播。
In addition to being a repository for textbooks covering a wide range of subjects and educational levels, its ethic is taken from the digital music world, he said - rip, burn and mash.
除了现今存放的教科书覆盖的范围广泛的主题和教育水平之外，他说，其道德标准来自数字音乐世界，如撕裂，烧伤和土豆泥。
A collection of beautiful designs which will make you appreciate good digital art along side being a great source of inspiration in order to create your own unique digital art designs.
这是一组非常漂亮的设计，将让你领略到很棒的数码艺术，同时又是灵感的极好源泉，有助于你打造自己的独特数码艺术设计。
Mould once had to use low-quality photographs to judge a work of art being offered by a seller. Now he is able to closely examine every inch of a painting by using modern digital imagery.
以前判断一件艺术品时，莫德得借助一些质量不佳的照片，而如今他可以利用现代的数码成像技术，细致地检查画作的每一块“肌肤”。
Digital is affecting how stories are being told and perhaps also the kinds of stories being told.
数字化，影响了故事表达的方式，以及被表达的是什么故事。
This amazing product was the fastest sheetfed colour digital printer at the show as well as being one of the cheapest.
该机是当时展出的速度最快、价格最便宜的单张纸彩色数码印刷机。
There is talk of Britain being on the verge of its first truly digital election.
据说英国几乎第一次进行它真正的数字选举。
In addition to a reference to the digital content being signed, the element includes information about the following.
除了引用被签名的数字内容之外，元素还包括了有关如下方面的信息。
For example, teens often report "digital abuse" - receiving threats by text messages or being stalked on facebook or MySpace.
例如，青少年经常举报的“数字化虐待”，就是指接收到威胁短信或在facebook、MySpace等社交网站上被人跟踪。
Extremely late, German consumers are being introduced to digital video recorders, high-definition pictures and video-on-demand-areas in which pay-TV companies have a big advantage.
德国消费者接触数字录影机、高清图片和视频点播的时间非常晚，而在这三个方面收费电视有着巨大的优势。
All of the children's footprints, along with scores more human tracks in the Khuiseb Delta, are being recorded in detail with an optical laser scanner and are to be placed in a digital archive.
所有这些儿童足迹以及在奎塞三角洲(khuiseb delta)发现的好几十个人类足迹都使用光学激光扫描仪详细记录下来存放在数字档案中。
In preparation for Fashion Week we were trying to figure out a way to show more about what it was like being there, so cinemagraphs were born out of a need to tell a story in a fast digital age.
在为FashionWeek准备的过程中，我们试着找出一种能传达更多内容的途径，因此Cinemagraph就应运着这个飞速发展的数码时代的需要产生了。
The idea of sending multiple programs within the 19.39-Mbps stream is unique to digital TV and is made possible by the digital compression system being used.
利用19.39MHz的带宽传输多路节目的想法建立在数字压缩技术的基础上。
Some of this online equivalent to Amazon's physical warehouses is already being filled by digital copies of books.
和Amazon仓库差不多一些的网上存储空间已经被电子书籍占满了。
In this new digital information age, how do we keep from being misinformed?
在这个全新的数字信息时代，怎样才能不受误导呢？
Books are being pushed aside for digital learning centers and gaming areas.
数字学习中心以及游戏中心正在把书推到一旁。
Books are being pushed aside for digital learning centers and gaming areas.
数字学习中心以及游戏中心正在把书推到一旁。
应用推荐