Don't pay any attention to her—she's just being difficult.
别理她—她是在故意刁难。
"May you never forget this lesson, my son!" said Mr. Prentice, "You now get the secret of success. It lies in never stopping to think about a task being difficult or tiresome, but in going steadily on, with a fixed determination to succeed."
“愿你永远不会忘记这一课,我的儿子!”普伦蒂斯先生说,“你现在得到了成功的秘诀。它在于永远不要停下来去想一项任务多困难或令人厌倦,而是要稳步前进,以坚定的决心取得成功。”
This results in test cases being difficult to keep up-to-date.
这导致测试用例很难保持最新。
Despite its reputation for being difficult to administer, it is very powerful and can perform some interesting tricks.
尽管它很难管理,但是非常强大,可以实现一些有趣的功能。
Event APIs have the reputation of being difficult to use, simply because the application programmer is in charge of more operations.
事件API一向以难用著称,因为应用程序员要负责更多的操作。
Your brother is being difficult.
你弟弟故意刁难人。
He has a reputation for being difficult to negotiate with.
他有一个与他谈判很不容易的名声。
He has an undeserved reputation for being difficult to work with.
他难于共事的名声是名不副实的。
Due to shale being difficult to permeate, the exploration process is highly technology-dependent.
由于页岩很难渗透,勘探过程是以高科技为基础的。
Operating capital, accounts of risk, and current liabilities being difficult to return lead to drying up of liquidity.
营运资金不足、账期风险、流动负债难以归还导致的流动性枯竭。
Especially in the supervision of national land at the grass-roots level, being difficult to execute the Law is the main challenge.
特别是在基层国土执法监察工作中,“执法难、难执法、法难执”一直是其工作的主要难题。
There is little chance that Britain, a far bigger country with a history of being difficult, would be allowed to squeeze in alongside Switzerland.
对于面积更大、有着难以管理历史的英国来说,获许跻身瑞士身旁的机会几乎为零。
Well protected in their plate armour, and armed with a lance and sword, they pack a powerful charge on the battlefield, while being difficult to kill.
他们身穿板甲,装备骑枪和长剑,冲锋威力强大,生命力顽强。
The invention expands the drawing process to the field of magnesium alloy tubes being difficult to treat and enables the large-scale industrial production to become possible.
本发明将拉拔工艺扩展至难以处理的镁合金管领域,并使大规模工业生产成为可能。
The heating transmission device has the advantages of reasonable and compact structural design, good heating effect, being difficult to be over-heated and low preparation cost.
本发明具有结构设计合理、紧凑,加热效果好,不易过热,造价低廉的优点。
Article 13: the various pipes, light fixtures, ventilation points and other public facilities in the clean room (area) shall be designed and installed so as to avoid areas being difficult to clean.
第十三条洁净室(区)内各种管道、灯具、风口以及其他公用设施,在设计和安装时应考虑使用中避免出现不易清洁的部位。
Cities of this size tend to lose their human scale, becoming chaotic and spiritless, thus being difficult to live in.
这种规模的城市往往失去了适宜人类生存的尺度,变得混乱嘈杂、毫无灵魂,因而难以安居。
Cities of this size tend to lose their human scale, becoming chaotic and spiritless, thus being difficult to live in.
这种规模的城市往往失去了适宜人类生存的尺度,变得混乱嘈杂、毫无灵魂,因而难以安居。
应用推荐