The criminal justice system is in need of urgent reform to prevent more people being wrongfully imprisoned.
刑事司法体制急需改革,以防更多的人被不公正地监禁。
They also say more sophisticated poaching methods are being used, with organised criminal gangs flying in to game reserves by helicopter to kill rhinos, hack off their horns and make a quick getaway.
他们还表示，有组织的犯罪团伙正在使用更为先进的偷猎方法——这些偷猎者坐着直升机飞到各禁猎区捕杀犀牛，砍下犀角，并迅速逃走。
Now that Mr Abdulmutallab is being treated as a criminal with the right to silence, instead of facing harsh interrogation as an enemy combatant, they have fresh ammunition.
既然现在阿卜杜勒-穆塔拉先生被视为罪犯对待，并享有沉默权，而不是接受严厉的审讯，他们有了新的指责依据。
Unlike the English, the Scots retain a "not proven" verdict in their criminal courts, and the unappealing prospect in sight is of this being the effective outcome of the Lockerbie case.
与英国不同，苏格兰在刑事案件中保留了“证据不足”的判决，眼下令人不快的景象正是由洛克比案的此种审判结果所带来的。
In 2003 a large Finnish study found that sons of women who were depressed during pregnancy had an increased likelihood of being arrested for criminal ACTS before they turned 30.
2003年，芬兰一项大型的研究同样发现，如果母亲怀孕时出现抑郁，她们产下的儿子在30岁以前有犯罪行为的几率就会增加。
The United States was seeking to pass judgment on others while being unwilling to have its own conduct questioned in places like the International Criminal Court.
美国不愿自己的行为在国际刑事法院（International Criminal Court）这种地方被质疑，却试图对其它国家作出判决。
When James Bond villain Dr No displayed Goya's portrait of the Duke of Wellington in his lair, he launched the myth of masterpieces being "stolen to order" for criminal masterminds.
在007系列影片中，当詹姆士·邦德的对手诺博士在密室里展示西班牙画家戈雅的肖像画《惠灵顿公爵》时，他已经为犯罪策划者们开创了“专门偷盗”名画这一虚构的故事情节。
Unless the person being psychologically profiled wants to shirk criminal responsibility or can see themselves as a danger to themselves or others, it makes sense to want to establish "normality".
除非接受心理测试者试图逃避刑事责任，或是设想自己于己于人会构成危险，否则证实自己“常态”的想法还是情有可原的。
DNA fingerprinting has also been used in criminal cases, with a match of a suspect's DNA with DNA from a crime scene being used to convict suspects.
DNA鉴定还被应用于侦破犯罪案件。从犯罪现场采集的DNA样本经分析鉴定，如果和嫌疑犯的 DNA结构一样，那么就可以证明该嫌疑犯是犯罪分子了。
The French, unused to the American criminal-justice system, have been particularly shaken by the sight of an unshaven, handcuffed Mr Strauss-Kahn being led away by New York’s finest[1].
法国人看不惯美国的刑事司法体系，当出现胡子拉碴的，戴着手铐的卡恩被纽约警方带走的画面时，法国人为此尤为震惊。
As China's criminal Law stipulated that the maximum number of years of criminal responsibility was twenty years, the old man could probably be released without being charged.
由于已过我国刑法规定的最高20年的刑事责任追诉时效，杀人老汉有可能被无罪释放。
The spokesman of the Russian Investigative Committee Vladimir Markin told news agencies that a criminal probe was being opened into neglect of air transport rules.
俄联邦调查委员会发言人Vladimir Mark in对新闻界说一项忽视航空运输规则的犯罪调查已经展开。
I don't like being affected by spam, the social impact of many criminal activities facilitated by unauthorized access to others' it systems, and living in fear of being a target of identity fraud.
我不喜欢被骚扰，这些骚扰来自于垃圾软件，一些为未经授权访问他人的IT系统所促进的犯罪活动的社会影响，并且为成为身份欺诈的目标而提心吊胆地生活。
These shocks are being generated by poor decisions, unprincipled and often criminal actions, and narrow, short-term, over-simplified approaches to complex questions.
这些冲击由糟糕的决策、无原则且往往是犯罪的行为造成，也是由狭隘、短期、过度简化的复杂问题解决办法造成。
Commit a crime objective important condition, but the essential condition being formation but including recidivism the marriage partner must have as being not a criminal act.
犯罪对象不是犯罪行为必须具备的客观要件，但却是连累犯构成的必备条件。
Being an official system proclaimed in Criminal Law, the probation system is given the priority in practice, thus the awkward position of suspend judgment is confirmed.
缓刑是刑法中明文规定的制度，在审判实践中通常会被优先适用，由此也印证了审判实践中暂缓判决的尴尬处境。
Being a key link in whole criminal procedure system, the criminal procedure of second instance manifest itself chiefly in the relief nature of the system.
刑事第二审程序是整个刑事程序制度的一个重要环节，其制度功能主要表现为制度的救济性。
With the balance of sentence discretion being an essential component of criminal judgments, the unbalances of sentencing discretion has naturally become a commonly-concerned issue.
量刑作为刑事审判活动的重要组成部分，量刑不平衡问题也就成一个普遍性问题。
Considering the experience of the West, the establishment of the system of cancelling criminal record can not only set the teenagers being re-socialized, but also precaution their re-offense.
借鉴西方经验，构建中国的青少年前科消除制度，不仅可以促使青少年的重新社会化，而且可以预防其重新犯罪。
Regional investigation cooperation, being a basic form of China's regional criminal judicial coordination, can be analyzed from the dynamic and static perspectives.
区际侦查合作是中国区际刑事司法协助的基本形式，可以从静态和动态两个角度进行分析。
Being one of the ways of the environment criminal law implement, criminal judicatory of environment and resource offense naturally continues these subjective expect.
环境刑事司法作为环境刑法实施的方式之一，自然而然地延续了这些主观期许。
The provisions of the shift of burden of proof are applied to eight situations such as the defendant denying being on the criminal spot or having no time to commit the crime.
证明责任转移的规定适用于被告人辩解其不在犯罪现场或不具有作案时间等八种情况。
How to obtain in suspension of sentence being suitable with between criminal law goal the two consistently, already became various countries' criminal law matter of concern.
如何在缓刑的适用与刑法的目的二者之间求得一致，已经成为各国刑法所关注的问题。
The case is being prosecuted by the u. s. attorney's office for the district of Columbia and the computer crime and intellectual property section of the criminal division.
此案被起诉，美国检察长办公室的哥伦比亚区和计算机犯罪及知识产权科的刑事庭。
Being an important subject with both theoretical and practical significance, the principle of heavier punishment has always been attached with great attention in the field of criminal jurisprudence.
从重处罚是一个兼具理论与实践意义的重要课题，我国刑法学界一直对其予以高度的重视。
Being an important subject with both theoretical and practical significance, the principle of heavier punishment has always been attached with great attention in the field of criminal jurisprudence.
从重处罚是一个兼具理论与实践意义的重要课题，我国刑法学界一直对其予以高度的重视。
应用推荐