A retailing “academy” is being set up, paid for mainly by Westfield, the Australian company that owns Stratford City, to train potential employees.
一家零售“学院”正在建设中，资金主要由StratfordCity的澳大利亚母公司Westfield支付，目的是训练有潜力的雇员。
This last attribute is not one that Mr M can claim, being an Australian citizen - albeit one who has recently acquired British nationality as well.
最后的这个特性钱眼先生可不能自称具备，他是澳大利亚公民——尽管最近也取得了英国国籍。
An Australian psychology expert who has been studying emotions has found being grumpy makes us think more clearly.
澳大利亚一位研究情绪的心理学专家通过研究发现：生闷气让我们思维更敏捷。
First, river levels are continuing to rise in the northeast Australian state of Queensland where an area larger than Texas is being affected by the worst flooding in half a century.
首先，受半个世纪以来最严重的洪水影响，澳大利亚东北部大于德克萨斯州的昆士兰州，其水位在不停上涨。
Being dumped isn't fun at the best of times, but imagine one Australian woman's surprise when her boyfriend publicly finished with her by leaving signs on a busy road.
即使在最高兴的情况下，被人甩掉可不是一件有趣的事情。但是想像一个澳大利亚女人在得知她的男友用在路旁竖立标志牌的方式，公开表示与其终结关系时的惊喜。
Australian National University researchers looked at how various psychosocial work attributes affect well-being.
澳大利亚国家大学的研究者们研究了各种社会心理学的工作属性如何影响健康？
In particular Indian students are more at risk from being attacked or killed by an Australian.
特别是印度留学生经常被澳大利亚人攻击或杀害。
Australian koalas are being infected by a version of AIDS called KIDS, or koala Immune Deficiency Syndrome, and may soon become extinct, foreign media reported.
据外国媒体报道，澳洲考拉正受到一种名为KIDS(考拉免疫功能丧失综合症)疾病的威胁，濒临灭绝。
"Being aware of potentially offensive behavior is a key factor to Australian business success abroad," Taine Moufarrige, Servcorp's executive director, said in a statement.
Servcorp公司执行董事泰纳-马法利在一份声明中说：“澳大利亚企业要注意潜在的职场无礼行为，这对于能否在海外获得成功至关重要。”
India and Bangladesh are of course affected by the pressure on the Indo-Australian Plate, which is being pushed under the high Himalayas.
印度和孟加拉国当然受到印澳板块蓄积的压力的影响并被挤压到高大的喜马拉雅山脉之下。
With more land being set aside to protect this and other Australian species, however.
然而，随着更多土地被预留下来保护诸如此类的澳洲动物。
They said this was being done "in the best interest of the child," that it was important that the children were raised according to white Australian standards.
他们说，这一切都是“为了孩子的最大利益”，要根据澳洲白人的标准来抚养孩子，这点是很重要的。
So I don't think having an accent being American, English or Australian would make a diffenrence.
因此我不认为你说的是美式发音、英式发音或澳洲口音有什么关系。
Live and frozen product forms are sold to South-East Asia, Western Europe, North America and the domestic Australian market, with China being the major destination.
其产品以活的和冷冻的形式销往东南亚，西欧，北美和澳大利亚国内市场，中国已经成为主要的销售目的国。
An Australian expert in psychology from the University of New South Wales, who has been researching human emotions, has found that being grumpy makes people think more lucidly.
来自澳洲新南威尔斯大学，研究人类情绪的心理学专家发现暴躁的脾气可以帮助人们更清晰地思考事情。
A missing toddler has been found safe and well in the Australian bush after being guarded from harm by his family's faithful pet dog for 14 hours.
澳大利亚的一个小男孩走失14小时，救援人员在一处灌木丛中发现他时，男孩安然无恙，因为忠诚的家犬一直守护在旁。
Qualifications or apprenticeship obtained overseas will need to be recognised as being of a standard comparable to that awarded by an Australian education institution.
在海外获得的学历和学徒经历需得到认定达到了澳大利亚教育机构所颁发的相应资格证书的同等水平。
The catamaran was intercepted at sea by an Australian Customs and Border Protection boat on Wednesday and is being towed to Brisbane, Colvin said.
双体船星期三在海上被一艘澳大利亚海关及边境保护局的船拦截，并被拖往布里斯班，科尔文说。
Pacific Compression forced nearly 60% of the continent underwater due to the Australian Plate being connected to the Indian Plate.
由于澳洲板块和印度板块相连了，太平洋的收缩迫使将近60%的澳洲大陆沈入海下。
Australian scientists successfully developed a new test system, allowing patients within 30 minutes found that they need anti-retroviral treatment, without any laboratory equipment being requested.
澳大利亚科学家研制成功一种新型测试系统，允许患者30分钟内发现他们是否需要抗逆转录病毒治疗，无需任何实验室设备被要求。
Every year one to two Australian children die from being strangled by blind or curtain cords.
每年，都会有一到两个澳洲的儿童被窗帘绳勒死。
In Sydney, a light show is being staged to mark this week's Fifa Congress meeting in the Australian city.
在悉尼，灯光秀正在上演，以纪念这个星期在澳大利亚城市的国际足联代表大会。
HMAS Voyager had the honour on 13 June 1940 of being the first Australian ship to sink an enemy submarine when she scored a kill with gunfire and depth charges.
1940年6月13日，HMAS(澳大利亚海军)航海者号荣幸成为第一艘用舰炮和深水炸弹击沉敌方潜艇的澳大利亚军舰。
As I was finally getting used to being an Australian, an awful thing happened.
随着我终于习惯了做澳大利亚人，一件糟糕的事情发生了。
An Australian man has been sentenced to 500 lashes and a year in prison after being convicted of blasphemy by judges in Saudi Arabia.
一名澳大利亚男子因亵渎神明被沙特阿拉伯法官判处鞭笞500次以及一年监禁。
A shortlist of 50 candidates from 22 countries has been selected for "the best job in the world" -- being well paid to spend six months on a tropical Australian island.
不久前，一份澳大利亚热带岛屿工作被认为是“世界上最好的工作”。 工作者半年期间能获得优厚待遇。目前，来自22个国家的50名应聘者入围50强。
A shortlist of 50 candidates from 22 countries has been selected for "the best job in the world" -- being well paid to spend six months on a tropical Australian island.
不久前，一份澳大利亚热带岛屿工作被认为是“世界上最好的工作”。 工作者半年期间能获得优厚待遇。目前，来自22个国家的50名应聘者入围50强。
应用推荐