At a time when many Europeans fret about being ignored in the world, this would be an historic mistake.
在一个许多欧洲人为被世界忽视而苦恼的时代，这将是一个历史性错误。
At a time when university funding is being squeezed and exports are expected to power the shaky economic recovery, this approach has its critics.
在这样一个供给大学资金的减少，希望通过出口稳固摇摆的经济恢复的时候，这一做法也不乏批评。
Things that are truly,truly,truly being don't come into being because that means at one time they were not, and this sounds so philosophical.
真正存在的东西，不一定要“被造“,因为这说明它以前是不存在的，这听起来很哲学。
This is happening at a time when budget cuts are being considered in the United States.
与此同时，美国也正考虑削减预算。
It's possible that this is a permanent shift in Apple's annual schedule, with iOS being updated at WWDC to give developers time to upgrade their apps before a new iPhone in September.
苹果在全球开发者大会上宣布升级iOS，以便给开发商留出时间，在九月新IPhone推出之前更新其应用程序，这很可能是苹果年度计划的永久转变。
If, at a later date, you decide to change the size of your game window (and you very well might), being able to change the value in this one spot will save you time twice.
如果，在某个日期，又想更改游戏窗口的大小了(您很可能需要这么做)，若在此处就能更改数值将会节省您双倍的时间。
If two people being followed both take this unusual precaution near the same location at the same time, even the most dull-witted watcher may infer that a clandestine meeting is afoot.
如果两名被盯上哨的人同时出现在同一地点的附近，而且都保持异常的警惕，那么就算再蠢的人看到也能猜到他们要上演一出秘密接头的好戏。
At the same time, however, you may also consider action that will benefit disasters that are not being covered in the media at this time.
但是，在同一时间，您也可以考虑采取行动来帮助抗击那些现在没有被媒体报道的灾难。
You must do this and being used is not even part of it at the time.
你必须做到这一点，而且当时根本就不算是被利用。
This is of critical importance when one of those surviving children arrived at t time the child being mourned for died.
如果和这个逝去的孩子同时出生的还有另一个活下来的孩子，这一点就更为重要。
Since those countries "under a programme" are being forced into drastic fiscal austerity, this amounts to a plan to have all of Europe slash spending at the same time.
鉴于“执行计划”的那些国家正在被迫实施剧烈的财政缩减政策，这个实际就是指全欧洲同时实施开支削减。
This is the feeling that comes with being very bad at something, and I used to feel it all the time in sport, in drama, in art, in Latin and in spelling.
这种感觉伴随于某事做得很差的时候，我在体育、戏剧、艺术、拉丁语和拼写课上都曾经有过这种感觉。
This is now being melted one country at a time.
现在采取了一次只给一个国家拨款。
Of course, the best time to ensure high-quality code is at the moment the code is being written, as this is the time you best understand how it is put together.
当然，确保高质量代码的最佳时机就是在编写代码时，因为在这个时期您最了解它的组织方式。
“Just being online means you have this continuous partial attention, or this sense that at any point in time, you can dip into the stream,” he says.
斯塔茨曼说到：“只要你挂在网上，那就意味着你是‘持续性局部注意力’的受害者，或者从这一意义上说，在任意时间点，你都可能沉迷到庞大的信息流中去”。
Being an SEO, it quickly dawned on me that this was a great way for a business to build links and also help a charity at the same time.
作为一个搜索引擎工作者，我们想到这对于公司而言，是一个很好的方法，既能建设链接又能帮助慈善机构。
There is a “real chance” of the bill still being stuck in the Senate this time next year, thinks Tom Pax at Clifford Chance, a law firm.
高伟绅律师事务所的汤姆•派克斯认为，明年的今天，参议院积压下的法案会有一个“真正的转机”。
This was a matter of being in the right place at the right time for an unforgettable shot of a completely unique event.
在这个正确的地点，正确的时间里，我拍下了这令人难忘的唯一的瞬间。
"The officers took the decision to move him as during this time a number of missiles - believed to be bottles - were being thrown at them", said a police statement.
“警察在作出将男子转移的决定时，一些投掷物——应该是瓶子——扔向他们。”一份警方声明中写到。
This is carbon that has accumulated in ecosystems a little bit at a time for thousands of years, but is being released very rapidly through increased burning.
碳元素在历经数千年点点滴滴的在我们的生态环境中被积存了起来，但是现在却迅速的以加速燃烧的形式被释放了出来。
While at this time businesses and Banks are being cautious about lending, credit does continue to flow.
当前商业机构和银行对于信贷都极为谨慎，信贷停止了增长。
So let's look at a couple of passages from your sheet, from Heidegger's Being and Time, from his analytic of the hermeneutic circle, and see what Heidegger has to say about this claim.
所以我们看几篇文章，摘自海德格尔的存在与时间，从他对于解释学循环的分析，看看海德格尔对这个观点看法是何。
The product at the front is exhibiting a lack of growth compared with all the others. This was identified at the time as being the lack of nitrogen because a ‘wrong’ source had been used.
与其它相对，最前面的长得最矮小，这时候的它被认定是由于使用“错误肥料”而造成缺氮的表现。
But this is not on the official agenda, at least for the time being.
但至少目前，这都没有提上官方的议事日程。
These images are only renderings for the time being, but expect Hublot to roll out a lot more news about their La Clé Du Temps Watch at the trade circuit this year.
这些图片是暂时的效果图，希望恒宝在本年度交易周期内推出“时光之钥”的更多信息。
Also, this solution is not possible if the DITA topics and SGML files are being translated at the same time.
此外，如果同时翻译DITA主题和SGML文件，则这种办法也不可行。
The best way to think about being present is this: do just one thing at a time.
一次只做一件事是着眼于当下的最好办法。
You're being given an incredible unique perspective that allows you to see things as they really are... I'd pay close attention to insights gained at this time.
星运会让你拥有独特的见解，你可以看透事务，建议你此时多关注自己的见解。
You're being given an incredible unique perspective that allows you to see things as they really are... I'd pay close attention to insights gained at this time.
星运会让你拥有独特的见解，你可以看透事务，建议你此时多关注自己的见解。
应用推荐