Being learned in some branch of human knowledge is one thing; living in "public and illustrious thoughts," as Emerson would say, is something else.
在人类知识的某个分支中被研究是一回事；如爱默生所说，生活在“公众的和杰出的思想中”是另一回事。
If there was one thing she prided herself on, it was being open and aboveboard.
如果她对自己有一事而自豪，那就是她的公开及光明正大。
If you are being bullied again and again, there's one "Most Important Thing" you should do: Talk to an adult.
如果你一次又一次被欺负，有一件你应该做的“最重要的事情”：跟大人谈谈。
For him, it was one thing to accept his own fate of being blind and quite another to allow something to continue when it could be fixed so easily.
对他来说，接受自己失明的命运是一码事，而在可以如此容易解决的情况下还让事情继续存在，则完全是另一码事。
“Usually we think of this kind of thing being used by middle-class youths and intellectuals,” Professor Yang said.
“通常网民认为这类事物是中产阶级年轻人和知识分子运用的。”杨教授说。
Being active during the daytime, especially first thing in the morning, may help you have more energy and feel less depressed.
白天，尤其是早上做的第一件事情，要活跃些，这也许能帮你积聚更多的能量，减少抑郁感。
In the same way that decaffeinated coffee smells and tastes like real coffee without being the real thing, my online screen persona, the "you" that I see there, is a decaffeinated self.
正如去咖啡因的咖啡无需成为真实的咖啡就可以在气味和口感上像真的一样，我在网上的屏幕角色，我所看到的“你”，就是一个去咖啡因的自我。
I know myself how tough it is being a teenage parent and now she has to go through the same thing.
‘我自己知道成为一个青少年家长是多么的困难，现在她不得不有这样的经历’。
And the pocket watch having a designer is this particular thing it other words it's being very complex.
怀表有设计师，在这件特别的事情中，这很复杂。
"The best thing for being sad," replied Merlyn, beginning to puff and blow, "is to learn something."
“伤心时最好的事，”Merlyn自卖自夸的回答道，“就是可以学到许多东西。”
The great thing about being a big beast is that you can lose $4 billion and barely notice.
作为一只巨兽，无非就是损失了40亿美元。
Which basically dealt with the first myth is about love being the universal thing that we feel just because we are humans and it explains the reason for our existence and the way things are.
基本上第一个神话是关于，爱是普遍的事情，我们能感受到是，因为我们是人类，那也解释了我们，存在和万物模式的理由。
Being a footloose bachelor is one thing, but I don't condone screwing around on your wife and mother of your kids.
若是个无拘无束的单身汉那时是一回事，但是我无法原谅对背着自己妻子和自己孩子们的母亲四处胡搞的人。
To teach how to live without certainty and yet without being paralysed by hesitation is perhaps the chief thing that philosophy, in our age, can do for those who study it.
了解怎样和不确定性一起生活而不会迟疑不知所措，这大概就是我们这个时代哲学能教你的最主要的东西。
There is only one thing in the world worse than being talked about and that is not being talked about.
世界上只有一件比被人谈论更糟糕的事，那就是没人谈论你。
This may be because novel answers are easier to recall and being memorable is a good thing—as long as it's for the right reasons.
这也许是因为独特的回答能让面试官更容易记起你，而能被回忆起是一件好事，只要因为正当的理由。
The most important thing to consider is your own health and well being.
所以最需要考虑的事情就是你自身的健康和幸福。
But he's a human being, and a terrible thing is happening to him.
但他是一个人，而且在他身上发生一件可怕的事情。
And now, with the rise of social networking and young people being able to compare their own ways and standards of living with others, everybody wants the same thing.
现在，随着社交网络的崛起，年轻一代可以去相互比较自己的生活方式和生活标准，所有人都开始拥有相同的追求。
As soon as it is possible to disobey with impunity, disobedience is legitimate; and, the strongest being always in the right, the only thing that matters is to act so as to become the strongest.
一旦存在不服从而又不受惩罚的机会，不再服从就是合法的；既然最强者总是有理，唯一要做的事情就是让自己成为最强者。
But it can be grim and relentless and one bad thing can happen after another and being always prepared for the worst seems to me the only wise course of action.
这可能看上去很残酷，但是不顺心的事接二连三时，做好最坏的打算是我在行动中唯一能做的事情。
Water is vital to our well-being and is another thing we typically don’t get enough of.
水对我们人体的身体健康是极其重要的，也是另一样除了水果之外我们不会嫌多的。
And what was the first thing that culture told her about being a girl?
关于一个女孩，这个文化第一次都说了些什么？
As most of you know, I advocate single-tasking - it's basically doing one thing at a time, and being fully present while doing that task.
我们大多数人都知道，我提倡单任务——基本上就是一次就做一件事，做任务时全心投入。
Being a very small part of that, and part of changing our scale from where we constantly see ourselves as the most important thing in the universe, to suddenly being just a tiny piece.
我们只是宇宙的渺小的一员，我们应当改变我们的观念，不应将自己看做是，宇宙中最重要的，我们只是微小的尘埃。
We'd be shooting and she's being extremely horrible to me, and once they yell cut, the first thing she says to me is, 'Are you okay?
我们在拍摄时她显得非常可怕，曾经他们大声喊切的时候，她对我说的第一句话是“你还好吗？”
We'd be shooting and she's being extremely horrible to me, and once they yell cut, the first thing she says to me is, 'Are you okay?
我们在拍摄时她显得非常可怕，曾经他们大声喊切的时候，她对我说的第一句话是“你还好吗？”
应用推荐