Being a model invests her with a certain glamour.
当模特儿似乎给她增添了一定的魅力。
Why are you turning down a chance of being a model?
你为何要拒绝一个做模特的机会呢？
Nowadays, the career of being a model is most young girls' dreams.
如今，成为一名模特这个职业是大多数年轻女孩的梦想。
It is more the case of our being a model to others, than of our imitating anyone else.
而是更多的情况下，我们作为一个给他人的榜样，超过我们所模仿的人。
Jon said that while being a model is appealing to many young celebrities, it is only right for a few.
乔恩说做模特对许多年轻的名人来说具有吸引力，但是只有少数人能当。
Unlike Greece, Portugal has gained much kudos in Brussels and Berlin for being a model pupil for the euro zone.
与希腊不同，葡萄牙一直是欧元区里的模范生，在布鲁塞尔和柏林都获得了很多赞赏。
You played a lead-role for the first time in PR, what were your biggest challenges from being a model to an actor?
第一次做电影主角，从模特儿到演员所遇到的最大挑战是甚麽？
They praise her courage for being a model, because they usually consider themselves "too weird to be exposed to the lens."
她们称赞曾晶做模特勇气可嘉，因为她们通常认为自己出现在镜头前太过奇怪。
Being a model means the beautiful image and the perfect body shape, while being the supermodel more fame and money, what's more important, it means to be the excellent woman.
作为一名模特意味着美丽的形象和完美的身材，而成为超级名模意味着更大的名声和更多的钱，更重要的是，意味着一名优秀的女人。
A diagram on a whiteboard may meet the other criteria for being a model, but until you can capture it in a machine-readable manner, you cannot use it within an MDD tool chain.
白板上的图可能会满足作为模型的其他标准，但直到您以计算机能够处理的方式获取它时，您才能在MDD工具链中使用它。
It would be greatly appreciated if you could talk with your child about the importance of listening, being a model student, being respectful and demonstrating behaviour which is not disruptive.
如果您能和您的孩子谈谈上课听讲有多么的重要；要成为一名小榜样；要有礼貌和遵守课堂纪律而不要上课捣乱，我真是感激不尽。
Secondly, by being a positive role model for their children, parents can shape their characters to a great extent.
其次，通过成为孩子的积极榜样，父母可以在很大程度上塑造他们的性格。
It is now being discussed as a possible model for resolving Greece's sovereign-debt crisis.
如今这个方案可能会成为解决希腊主权债务危机的一个模式。
This fact leads data-mining mechanisms to imply semantics to the data being processed to define a useful data model.
这一事实导致数据挖掘机制对正在被处理的数据隐含了一些语义，以便定义一个有用的数据模型。
And that leads to a notion of being able to model the market, how?
这样就引出了建立市场模型的概念，怎样建立呢？
There's an implicit mental model being used to make decisions here. It's a mental model of a system with two parts - the software and the user.
其实，开发者做出的这个决定，隐含了一个心理模型，那就是一个系统由两部分组成，用户和软件。
The pact arranging this is even being viewed as a model applicable to the moon and other celestial bodies.
这个公约甚至被视为一个范本，适用于月球和其他天体的开发。
Unlike older management products, Hyperic HQ is well adapted to cloud and virtualized deployments, not being limited to a management model predicated on physical machines.
与老的管理产品不同，HypericHQ很适合于云和虚拟部署，而不是被限于以物理机器为基础的管理模型。
The usage pricing is also being restructured, from a CPU utilisation model to one of CPU instance hours, and to a per-API call operation.
费用也需要重新调整，从CPU利用率模型到一个CPU实例小时数。
It's worth noting that in this instance a lazy loading model is being used.
值得一提的是在这个实例中使用了一个惰性加载模型。
In release 1.4 the AWT is being given a completely new focus model, which has long been a problem area.
在发行版1.4中awt被赋予一种全新的焦点模型，很久以来这一直是个问题区域。
This is really the second part of being a role model: as you start to live the simple life, show others how great it is to you, how important a part of your life this is.
这是成为一个真正的榜样的第二步：对你而言，当你开始过上简单的日子，告诉其他人这样的日子是多么的精彩，这演的日子是多么的重要。
A BPEL compliant business process model has being created in the previous section.
在前面的部分中已经创建了适用于BPEL的业务流程模型。
If you end up being able to work as a model, in some ways it's a seal of approval, but it also puts a lot of pressure on you.
如果你最终能够成为一个模特，这在某种程度上是对你的一种承认。但它也会给你带来很大的压力。
The regulatory approach being taken in the Philippines provides a good model for other countries.
菲律宾的监管模式给其他国家提供了很好的借鉴。
Figure 13 shows an example of various test modules being used to model a workload scenario.
图13显示了用于建模工作负荷场景的各种测试模块的范例。
How is it possible that such a well-constructed study — that had become a model for a variety of other studies — ended up being wrong?
这样一个结构完善的的研究——它已成为一种其他各种研究的模型，如何可能以错误告终？
How is it possible that such a well-constructed study — that had become a model for a variety of other studies — ended up being wrong?
这样一个结构完善的的研究——它已成为一种其他各种研究的模型，如何可能以错误告终？
应用推荐