The Airlander will need to have 200 hours' flying time before being allowed to fly by the aviation administration.
“天空登陆者”需要达到200小时的飞行时间，才能被航空管理局批准正式投入使用。
Difficulties stay just for the time being, and finally you will overcome them.
困难只是短暂停留，最终会被你克服。
A child learning to talk does not learn by being corrected all the time.
孩子并不是通过一直被纠正而学会说话的。
Don't waste your time being eaten up with envy.
不要因为深陷于嫉妒中而浪费了你的时间。
35% of staff time was being spent on repeating work, about the average for a service industry.
员工35%的时间花费在重复劳动上，大约是服务业的一般水平。
For the time being it's business as usual for consumers.
对于消费者来说暂时一切照常。
For the time being, however, immunotherapy is still in its experimental stages.
然而，目前免疫疗法还处于试验阶段。
At that time being a woman was a bar to promotion in most professions.
那时在大多数职业中，身为女性就是晋升的障碍。
He was punctilious about being ready and waiting in the entrance hall exactly on time.
他拘于礼数地准备妥当，按时在门厅的入口处等候。
Shipley's forte is being able to do a lot of things at the same time with ease.
希普利的强项是他能同时轻松地做很多件事。
We've had to put our plans on ice for the time being.
我们不得不把计划暂时搁置。
He moved from being a part-time tutor to being a lecturer in social history.
他从一名兼职助教转变成了一名社会史讲师。
You can leave your suitcase here for the time being.
你可以暂时把衣箱留在这儿。
How do you stand him being here all the time?
他老在这儿，你怎么受得了呢？
I would suggest that for the time being you behave as circumspectly as possible in political matters.
我建议，眼下你还是在政治问题上表现得尽可能谨慎些。
Fame is often simply a matter of being in the right place at the right time.
成名常常是身在其位，恰逢其时，仅此而已。
Some of our all too precious time is being stolen.
我们那么宝贵的时间有一些正被偷走。
Some critics will point out subjects such as Art or Music and label them as being frivolous and time-wasting.
一些评论家会指出艺术或音乐之类的学科，并为它们贴上轻浮和浪费时间的标签。
There was a time when kids enjoyed being kids.
曾经孩子非常享受作为孩子的时光。
At the same time, teachers are being encouraged to inspire their students to come to school regularly.
与此同时，老师们也被鼓舞着去激励他们的学生定期来学校学习。
Is a colleague being disrespectful of your time?
同事是否不尊重你的时间？
All the time, water is being evaporated from the ocean's surface by the warmth of the sun.
由于太阳的热度，海水一直在从海洋表面蒸发。
They put a lot of value in "being on time".
他们认为“准时”很重要。
However, in some countries of the world, people have different opinions on "being on time".
然而，在世界上的一些国家，人们对“准时”有不同的看法。
Patience is considered a very important quality in Russian culture but being on time is not.
在俄罗斯文化中，耐心被认为是一种非常重要的品质，但准时却不是。
In Germany, being on time is risky enough because your hosts will probably already be there waiting, wondering how on earth you could be so stupid.
在德国，准时赴约已经够危险的了，因为你的东道主可能已经在那里等了，好奇你怎么会这么笨。
And yes these poems were also sung; many troubadours were able to make a living being full-time poets which should tell you something about the value of that profession during medieval times.
是的，这些诗也是可以唱的；许多吟游诗人能够以全职诗人的身份谋生，这应该能启示你一些关于这个职业在中世纪的价值。
The author believes the researchers' new study has gone a step further regarding the impact of screen time on well-being.
作者认为，在屏幕时间对健康的影响方面，研究人员的新研究又向前迈进了一步。
That's all my queries for the time being.
目前我的疑问就这些了。
For the time being, we settle.
我们暂时安定下来了。
应用推荐