The problem isn't the technology itself, but that the technology is being used to create more flexibility for the employer rather than the employee.
问题不在于技术本身，而在于这项技术被用来为雇主而非雇员创造更多的灵活性。
You can make jokes about race without any race being the butt of the joke. Racism itself can be the butt, for example.
比方说，你可以讲关于种族的笑话，但不一定非得攻击哪个种族，你攻击的可以是种族主义。
These documents can be altered, but only when a new localization for the program itself is being created.
这些文件可以更改，但只有当为程序本身创建新本地化文件时才可以。
Moreover, new USES are being found for the Nile itself.
此外，人们也发现了尼罗河的新用途。
This often manifests itself in bickering and needless arguments which is not healthy for the well-being of a relationship.
这通常表现为争吵和没有必要的争论，这样的争吵会伤害到夫妻间的感情。
Being able to trace who said what is a necessary condition for building a system of trust, but this is not generally sufficient by itself.
能够跟踪谁说了什么是构建可信系统的必要条件，但只有这一条件，通常还不够。
The universe itself only came into being for Tess on the particular day in the particular year in which she was born.
对于苔丝，宇宙本身的诞生，就是在她降生的某一年中的某一天里诞生的。
Already, within weeks of Michelakis's paper being published, a substantial online community has grown up, largely centred on the website which declares itself to be a gateway for information on DCA.
早在米开拉其斯的论文刚刚发表的几个星期内，互联网上就形成一个实实在在的群体，该群体浏览的主要是一个声称自己是DCA信息门户的网站。
It is presumed that the rest of the industry was left to fend for itself, clearly not a desirable conclusion, at least not to the it departments paying for that software being developed.
据推测，行业的其余部分将自力更生，这显然不是一个理想的结局，至少不是IT部门努力开发软件所应得的回报。
When working with the administrative agent itself, the specific administrative roles related to the operation being performed are needed for the administrative agent.
处理管理代理本身时，管理代理需要与所执行的操作相关的特定管理角色。
Thing One: Being single for so long was, in and of itself, awesome.
第一，长时间的独身本身是件很棒的事。
Climos originally planned to sell fertilization-based carbon offsets, but after being criticized for jumping ahead of science has re-purposed itself as a research contractor.
这个公司最初计划销售以肥料为主的碳补偿产品，但是有人指责他们不顾科学妄自行事后，他们便重新定位，专门承办科学研究项目。
Or perhaps a law case is like pastry: it needs to sit and puff itself up for a while before being rolled out.
或者说法律案件就像糕点一样，在烤之前，面粉需要花些时间膨胀开来。
For this reason, ROI does not easily lend itself to being a measure of the effectiveness of organizational growth or improvement efforts.
基于这个原因，ROI很难成为衡量组织成长或者改进有效性的标准。
Fanboys blame the developers for being lazy and not putting enough work into PS3 games when the reality is that it is the machine itself that is holding the games back.
粉丝们常常抱怨开发者太懒，在PS 3游戏开发上没有花足够的心思，拖慢游戏的其实是机器本身。
For instance, it doesn't hold in a reference frame which itself is being accelerated.
例如，它并不在具有，加速度的参考系中成立。
Breathing is a universal foundation for meditation practice. Each breath is like the cycle of life itself - being born, coming to maturity, fading away, and finally dying.
呼吸是冥想的基础。每次呼吸恰似一次轮回——出生，成熟，衰弱，最终死亡。
Much better for business itself to recognise that it has a real economic interest in the well-being of the societies in which it operates;
企业自身若能认识一下问题，情况则要好得多：自己身处其中的社会的福祉，对于企业有着切实的经济利益；
While there are alternatives — the Amazon MP3 store being one of them — I can only imagine that Google itself could provide the most robust music interface for its own platform.
不过它有替代品---亚马逊mp3商店就是其中之一---我只能YYgoogle肯定会给它自己的平台配备最强劲的音乐服务。
Following the riots that engulfed England earlier this month, social media such as Twitter, Facebook and even BlackBerry messaging found itself being blamed for helping the unrest.
在这个月早些时间席卷英国的骚乱之后，社交媒体比如t witter,Facebook和黑莓通讯发现他们被指责帮助这场骚乱。
Atom is remarkable for many reasons, but especially in how it has remained simple despite being the product of one of the largest committees that ever assembled itself for a community specification.
Atom令人瞩目有很多原因，最突出的一点是尽管作为一种社区规范，作为有史以来组织最为庞大的委员会磋商的结果，它仍保持了简单性。
However, the high cost of Visual Studio itself prevented it from being a platform for 3rd party language developers.
但是，VisualStudio高昂的价格使它很难成为第三方语言开发者的平台。
The Florida, for example, captured more than thirty ships before being captured itself off the coast of Brazil in eighteen sixty-four. The Alabama captured more than sixty ships.
例如，佛罗里达号军舰，在1864年自己在巴西海岸被北方捕获之前，他们共捕获了30多艘船只。
Figure 2 shows James Clark's NXML mode for the Emacs text editor being used to edit the DOAP description for DOAP itself.
图2展示了Emacs文本编辑器的JamesClark的nxml模式(mode)，Emacs文本编辑器用于编辑DOAP本身的DOAP描述。
Our home - Earth - is in danger. What is at risk of being destroyed is not the planet itself, but the conditions that have made it hospitable for human beings.
我们的家-地球- 正处于危险之中。处于被毁灭风险的不是地球这个行星本身，而是这个行星上适合人类生活的环境。
It is true that Logic, being the absolute form of truth, and another name for the very truth itself, is something more than merely useful.
就其作为真理的绝对形式来说，尤其是作为纯粹真理本身来说，逻辑学绝不仅仅是某种有用的东西。
It is true that Logic, being the absolute form of truth, and another name for the very truth itself, is something more than merely useful.
就其作为真理的绝对形式来说，尤其是作为纯粹真理本身来说，逻辑学绝不仅仅是某种有用的东西。
应用推荐