Far from being defeated, bandits' reputation for invincibility was often strengthened by the manner of their death.
土匪死的方式非但没有使他们被打败，反而常常强化了他们战无不胜的名声。
If that's right, if that's the psychology, then even for those death thrill seekers, the ubiquity of death won't necessarily be a good thing because of it being constant.
如果这是对的话，如果这是心理学，那即使对这些死亡刺激寻求者来说，死亡的无处不在也未必是一件好事，因为它是持续的。
When an old Wolf dies a younger one waits for a month to occupy his place being scared of the death odor.
当一匹较老的头狼死亡，较年轻的一匹需要等待一个月的时间取代头狼的位置，这是因为受到了死亡气息的惊吓。
Munyaradzi Gwisai, a law lecturer at the University of Zimbabwe, is facing treason charges, carrying the death penalty, after being held and tortured for more than three weeks.
缪亚拉兹•格韦赛是津巴布韦大学的法律讲师，他正面临着附有死刑的叛国罪的指控，他已被拘留和拷问了三个多礼拜。
Yet when Keith inquires about telling the police the suspicions surrounding George Ferragamo’s death, Palmer admits that they have decided to hold off for the time being.
可是，当基思查问为何不向警方说明乔治.菲拉格慕的死因有可疑时，帕默承认，他们决定暂时不将这事透露出去。
In January, 13 anti-death-penalty groups wrote to the European Commission, asking for the law to be amended to block any deal that might result in European goods being used in executions.
一月份，13个反对死刑阻止给欧盟委员会写了一封信，要求修改法律以阻止任何欧洲生产的产品被用于执行死刑。
The cost of fighting protracted legal battles and maintaining separate facilities for those condemned to death looks increasingly unaffordable when schools and libraries are being closed.
目前，因财政紧张，学校与图书馆纷纷关闭。 在这种情况下，冗长的诉讼过程以及单独关押被判死刑者所耗费用不赀，显得越来越难以负担。
Windsor said the consequences for young drivers are severe, with car accidents being the number one cause of death for Americans aged 18 to 27.
年轻驾驶者为此付出的代价是惨重的，交通事故是美国18岁至27岁丧命者的头号杀手。
Jack reports to the Italian countryside, where he holes up in a small town and relishes being away from death for a spell.
他到意大利的一个乡村小镇汇报任务，顺便享受暂时远离死亡的时光。
But at the Johns Hopkins University Hospital in Baltimore, about ten patients a week are being screened as part of a trial to see if actively looking for cysts can cut the death toll.
巴尔的摩约翰霍普金斯大学医院，每周约有十位患者被测试囊肿检查观察是否减少死亡人数。
With shameless egoism, I thought: “If I can walk up that road without being shot, I can bore everybody to death for the next 30 years talking about it.”
满怀着极端的个人英雄主义，我想“如果我能踏上那条路而不被子弹击中，那在以后的30年里人们会无休止地谈论这件事。”
His death captured the public's attention, especially after it was found that although the wholesale price of cabbages was eight cents, they were being sold for a dollar on the market.
他的死引起了公众的注意，特别是当人们发现虽然田间的卷心菜价格是8分钱，但是在菜场上却卖到1块钱的时候。
For myself, Lawson, Elyse, and many like us, the diagnosis was not a death but a the start of being able to fully live our lives.
对我和Lawson、Elyse、以及很多和我们一样的人来说，诊断不是给我们判了死刑，而是让我们能够重新开始，把生活过得更好更充实。
Mrs Howe's views may be obnoxious and hateful but to treat them as a hate crime is an insult to the memory of people like Michael Causer and Ian Baynham, both brutally kicked to death for being gay.
豪女士的观点也许让人讨厌也非常可恨，但是将之等同于犯了“仇恨罪”则是对纪念诸如迈克尔·考泽(MichaelCauser)和伊恩·贝纳姆(IanBaynham)等人的侮辱。他们两人因为是同性恋而被残忍地踢死了。
A careless mistake is being blamed for the death of 2 mainland tourists in a crane crash accident in Taipei Friday. Three others were injured, one critically, in the incident.
经最新确认，大陆旅游团24日在台北遭遇的起重机吊臂掉落事故造成2死3伤，其中一人生命垂危。
It is akin, he says, to being a doctor "looking for pulse rates in his patients and finding them near death."
他说，这就好像一个医生在找病人的脉搏，却发现他们已濒临死亡。
"I will follow you." this sentence expresses this yearning for death that is not being experienced consciously, however.
“我将追随你。”这个句子表达了对死亡的渴望，然而这种渴望在意识层面是察觉不到的。
Indeed, the impact of intelligence on mortality rivals well-known risk factors for illness and death, such as high blood pressure, being overweight, high blood glucose, and high cholesterol.
的确，智力对死亡率的影响可以与高血压、超重、高血糖及高胆固醇等众所周知的疾病和死亡风险因素相匹敌。
For we lose not only by death, But also by leaving and being left, by changing and letting go and moving on.
让我们失去所拥有的不仅仅是死亡，还有离别和离去，还有改变，放弃和前行。
Aside from death threats from Bryant himself, Mitch Kupchak and the Buss's would be scorned for life for being the ones responsible for letting Shaq and Kobe walk.
除了来自科比的生死威胁之外，湖人老板米奇-库普查克和布斯还可能一辈子都会因为放走奥尼尔和科比而被球迷嘲弄。
A white supremacist prison gang member's been detained and another is still being sought for questioning in connection with the death last month of Colorado prison Chief Tom Clements.
一名白人超级监狱黑帮成员被拘留，而另一名成员则仍在通缉中，二人涉嫌与上个月科罗拉多州监狱总长汤姆·克莱门茨的死亡有关。
Harry sees Thestrals, beasts visible to those who have seen a death, for the first time - yet baby Harry saw his mum being killed.
哈利第一次看到了夜骐，只有目睹过死亡的人才能见得到这种野兽——但是襁褓中的哈利就已经看到过母亲被人谋杀。
Being humiliated for no justified reason, we would think of death.
被他人无端地羞辱，我们会痛不欲生。
So he asked for something that would enable him to go forth from that place without being followed by Death.
因此他要一件东西，可以让他离开那里而不被死神跟随。
So he asked for something that would enable him to go forth from that place without being followed by Death.
因此他要一件东西，可以让他离开那里而不被死神跟随。
应用推荐