Do you know Backstreet Boys are coming to Beijing this month?
你知道后街男孩这个月要来北京吗？
That is what is apparently happening in Beijing this month as party cadres and their friends search out brand names like Ferragamo, Dior and Cartier.
这就是为什么这个月党的干部及其友人会在北京搜寻菲拉格慕、迪奥和卡地亚们的原因。
Beijing this month introduced a registration system for express-delivery tricycles by standardizing the appearance of such vehicles and issuing safety instruction CARDS to couriers.
北京市本月推出快递三轮车登记系统，三轮车外观要求统一涂装，同时对快递员发放安全指示卡。
This was highlighted at an international media summit organised last month in Beijing, Mr Fensterstock said.
芬斯特·施托克表示，上月在北京举办的一场国际媒体峰会就突显出这一点。
In fact, this is the second time in a month that American prayers have been answered in Beijing.
事实上，这是一个月内北京第二次回应美国的祷告。
One snarl up this month along a highway leading into Beijing was at one point over 100km long and left traffic gridlocked for eleven days until it mysteriously vanished on Thursday August 26th.
这个月发生在通往北京的高速路上的交通拥挤一度超过一百公里，以至于所引发的交通僵局持续了十一天直到八月二十六日星期四才神奇地消失。
While Beijing has held out the possibility of rescheduling the visit, this was practically impossible given that the Expo ends next month.
尽管北京方面保留了改期安排访问的可能性，但这将很难办到，因为世博会将于下月闭幕。
Sales of cars have fallen in the past month by 6 per cent and airline travel has been sharply lower this summer (although the Beijing Olympics might be the main cause).
上月的汽车销售下降了6%，而今年夏季航空旅行收入也大幅下降(不过，北京奥运会可能是主要原因)。
Chinese actress Xu Jinglei became the world's most widely read blogger this month when her blog logged 100 million page views within about 600 days, the Beijing News said on Thursday.
据《新京报》上周四报道，中国女演员徐静蕾于本月成为“全球第一博”，她的博客访问量在约600天内突破1亿大关。
A study led by the Beijing Genomics Institute and published in Scienceearlier this month identified a particular genetic mutation as a key to Tibetans' high-altitude adaptability.
本月初北京基因组研究所发表在科学杂志上的一项研究指出，一种特殊的基因突变使得藏族人能够适应高海拔的环境。
Earlier this month, Beijing organizers had Lin Miaoke (insert above) mime to vocals recorded by Yang Peiyi, who was deemed to not be "flawless of image".
本月早些时候，北京奥运会的组织者让林妙可（内图上）双簧表演，歌声是来自被认为似乎不是“完美长相”的杨沛宜。
In this two month, the organizing committee received more than 400 articles. We selected the 13 competitors to come to Beijing to join the speech competition.
这两个月来组委会收到了400多篇文章，我们从这些文章中选出了13个选手来北京参加演讲比赛。
In Beijing with a monthly salary of thousands of dollars of us willing to go back to junior high school students are able to do this over about a month of living it?
在北京拿着几千块钱月薪的我们，甘心回去做这种初中生都能干的一个月一千左右的活吗？
Searching engine blast a doubt sound is medium, this month 13 days, Chinese Internet association was held in Beijing "search · future" Internet theme forum.
在搜索引擎的阵阵质疑声中，本月13日，中国互联网协会在北京召开了“搜索·未来”互联网主题论坛。
At my invitation, Mr. Singh is going to visit Beijing at the end of this month.
应我的邀请，印度外长贾斯万特·辛格先生将于本月底到北京进行访问。
Within a month, if you return to Beijing, take this receipt to the Domestic Security office to get your things back.
您可以办理托运或在我们这儿办理暂存，我们可以替您保留一个月。
A study led by the Beijing Genomics Institute and published in Science earlier this month identified a particular genetic mutation as a key to Tibetans' high-altitude adaptability.
北京基因学研究中心进行了一次研究，并于本月初发表在《科学》杂志上。研究发现一种特殊的基因变异是藏族人适应高海拔的关键因素。
Yet it has opened four restaurants inside the Beijing Games, a market that later this month will fold up like a carnival.
不过，麦当劳在北京奥运场馆开设的四家餐厅到本月晚些时候将随着赛事的结束而消失，就像一场盛大的嘉年华般曲终人散。
Earlier this month, Beijing surprised markets when it announced that it would measure the renminbi against a basket of currencies.
本月早些时候，北京方面宣布将根据一篮子货币的价值来衡量人民币，此举令市场感到意外。
During the three-day Mid-Autumn Festival holiday earlier this month only 407 contracts were completed for residential apartments in Beijing.
在本月的3天中秋假期时间里，北京仅仅407住房条约完成。
During the three-day Mid-Autumn Festival holiday earlier this month only 407 contracts were completed for residential apartments in Beijing.
在本月的3天中秋假期时间里，北京仅仅407住房条约完成。
应用推荐