Housing prices in Beijing rose 12.1 percent from a year earlier, while prices in Shenzhen went up 20.8 percent.
北京的房价比去年同期上涨了12.1%，深圳的涨幅达到了20.8%。
The National Bureau of Statistics report shows the rent cost in Beijing rose 11.4 percent in August, further driving up the local CPI.
由国家统计局发布的报告显示，8月份北京房租上涨了11.4%，进一步推动了当地消费者物价指数的上涨。
"Beijing Rose Garden" to stay away from urban pollution, the air fresh and unusual, often the environmental index remained at two under.
“北京玫瑰园”远离都市污染，空气异常清新，环保指数常处保持在二级以下。
Costume Designer: Guo Pei. Artistic director for Beijing Rose Square Fashion co. Ltd Guo Pei is a pioneer in promoting high-end costume design in the country.
北京玫瑰坊时装定制有限责任公司设计总监，是中国最早的一批十佳设计师之一，也是服装高级订制在中国最早的推动者之一。
These show plenty of variation between cities: prices rose by 6.8% in Beijing in January, for instance, but by 1.5% in Shanghai.
这些数据随着城市的不同变化十分大：北京1月份房价上涨6.8%，但是例如，上海同期房价只增长了1.5%。
For example, between October 2009 and October 2010, the number of applicants for Beijing dropped to 12.19 percent from 13.72 percent, while those for Chengdu rose to 3.40 percent from 3.19 percent.
举个例子，从2009年10月至2010年10月，申请在北京工作的求职者比例从13.72%降至12.19%，而成都的求职者比例则从3.19%上升至3.40%。
Welcome to Beijing, Miss Rose.
欢迎到北京来，柔丝小姐。
The Magnum pop-up store in Beijing, for instance, offers *bizarre toppings such as rose *petals, chili pepper and sea salt.
比如，位于北京的梦龙限定店提供了一些奇特的配料如玫瑰花瓣、红辣椒以及海盐等。
Alarmed by the reaction, Beijing is understood to have contacted companies to urge price restraint.China's consumer price index rose 4.9 per cent year-on-year in February.
不难理解，由于被消费者的反应所震惊，北京联系了相关公司，催促其限价。中国今年二月的消费者物价指数同比增长4.9%。
Beijing North Rose Garden fate Victoria together, Liangxisen over, enduring hardships to accomplish great dismantling changed.
京北的玫瑰园命运维艰，梁希森接手之后，卧薪尝胆，大拆大改。
In Shanghai, home prices were flat, while prices in Beijing and Shenzhen rose.
上海的房价持平，而北京和深圳的房价有所上涨。
As a direct result, American asset value rose for an extended period of time - jobs were not a problem, and everyone had extra money to spend. those were the gravy years, thanks to Beijing.
作为直接的结果，美国资产价值曾在很长一段时间内持续上升——工作并不是问题，每个人都有额外的闲钱可花。这些年美国人的不劳而获都要感谢北京。
The mainland's gold output last year rose by 5.5 per cent to 224.05 tons from 2004, according to statistics from Beijing-based China Gold Association.
根据总部设在北京的中国黄金协会统计数据，大陆去年黄金产量达到224.05吨，比2004年上升5.5%。
To know Beijing you have to make an effort to meet, and talk to, the majority-the likes of retired doctor Rose, who runs the English corner.
要知道北京，你必须作出努力，以满足和交谈，多数人喜欢退休医生玫瑰，谁运行的英语角。
Alarmed by the reaction, Beijing is understood to have contacted companies to urge price restraint. China's consumer price index rose 4.9 per cent year-on-year in February.
不难理解，由于被消费者的反应所震惊，北京联系了相关公司，催促其限价。中国今年二月的消费者物价指数同比增长4.9%。
China's coal output rose 6.8 percent year on year to 827 million tons in the first four months of 2009, an industry association official said in Beijing last Friday.
中国煤炭业协会某官员上周五在北京透露，今年前四个月全国煤炭产量完成了8.27亿吨，同比增长6.8%。
Beijing a Netizen said: "we don't know oil Salt sauce vinegar rice and vegetables rose?"
北京市一位网友说：“大家不知道油盐酱醋米面青菜涨了多少吗？”
Motherland and Rose- Cai Zhisong Solo Exhibition, Triumph Art Space, Beijing, China;
故国与玫瑰-蔡志松个展艺凯旋艺术空间北京中国；
Motherland and Rose- Cai Zhisong Solo Exhibition, Triumph Art Space, Beijing, China;
故国与玫瑰-蔡志松个展艺凯旋艺术空间北京中国；
应用推荐