A friend in Beijing put me up for the night.
留宿/留某人过夜?一个北京的朋友留我住宿。
Beijing put varying restrictions on small cars and trucks, limiting where and when they could drive.
北京就曾针对小排量汽车和卡车上路时间段和行驶区域公布过不同的限制性规定。
Beijing put 200 more buses on the city's streets on Saturday for the convenience of citizens who left their cars at home to support "Car Free Day".
北京市周六为将轿车锁在家中不用的市民们增开了200多辆公交以方便他们的出行。
The airspace regulations are being put into place before the Beijing Olympics in August and a planned change in the public-holiday system that would give citizens more leisure time.
中国明年8月份将迎来夏季奥运盛会，而拟议中的公共假期调整也会为老百姓创造更多休闲时间，新的航行规定正是在这样一种环境下出台的。
And all of us, whether in Washington or Beijing, know you are watching the outcome of the U.S.-China relationship and all the work that is being put forward to influence and shape our priorities.
我们所有人，不管在华盛顿或在北京，都知道你们正在注视美中关系的结果，注视为了影响和形成我们的优先课题而作的所有工作。
In addition, restrictions were set to limit emissions from polluting industries, and a rota-based system was put in place to reduce by half the amount of cars on the streets of Beijing.
另外，一些约束已经实行来限制来自污染工业的排放，而且一个基于值班的系统被实行来减少北京街道上的一半数量的小车。
Still have even if should do to put a plan in advance, make Beijing chaoyang moving workers can be when moving furniture put one pace reachs the designated position, avoid future trouble.
还有就是应该对物品的摆放做一个事先的规划，使得北京朝阳搬家的工人在搬家时可以将家具的摆放一步到位，避免了后续的麻烦。
Then on the Eve of the New Year, the navy put their clocks one more hour behind and saluted the New Year at 3 am Beijing Time.
新年前夕，在印度洋，海军编队又向后调了1小时，在北京时间凌晨3点迎接了属于他们的新年。
Mr Bayrou says the yuan is "400% undervalued", and wants pressure put on Beijing.
Bayrou先生说人民币被低估了400%，并想向北京施压。
I have contacted Kunming airport and they said they were awfully sorry and would put it on the next flight to Beijing.
我已经跟昆明机场联系过了，他们说他们非常抱歉，并说将把它装上飞往北京的下一个航班。
So, that was it. We put the calories in our stomachs and set off for Beijing. Each pass made us warm, and each downhill was a frozen burden.
这段旅程也就告一段落了。我们填饱了肚子便启程北京。每到一处都是那么温暖人心，而每段下坡路却是冰冷的负担。
When their names are put together — they say "Welcome to Beijing".
把他们的名字放在一起就是“北京欢迎您！”
A longer rail line stretching north to south is the 2298-km Beijing-Guangzhou line put into operation in 2012.
一条更长的铁路线，京广铁路，从北延伸到南，全长2298公里，已经在2012年投入运营。
Big cities like Beijing will put in place more, stricter requirements, while getting a hukou in medium or small cities will be much easier, says the regulation.
据新规定透露，像北京这样的大型城市将会实施更加严格的标准，而在中小城市落户就容易得多。
He will play with Brazil in the Beijing Olympics along with Milan youngster Alexandre Pato, but recent appearances showed he had put on weight.
年轻的帕托表示，小罗将代表巴西国奥队参加北京奥运会，但是近期的露面明显的可以看出，他已经明显发胖。
Finally, this paper put forward some Suggestions for the promotion of technical innovation of Beijing City township enterprises.
最后，笔者提出了促进北京市乡镇企业技术创新的对策建议。
In the rugged mountainous area west of Beijing he put together a medical field service.
在崎岖的北京西部山区，他成立了一个医疗服务现场。
Earlier this year it put potential volunteers through "tryouts" at other sports competitions in Beijing, where evaluators watched them navigate stadiums and interact with guests.
今年早些时候，奥组委让志愿者参与了一些在北京进行的测试赛，组织者们观察志愿者在场馆向导和与来宾接触方面的表现。
It costs more to send your child to kindergarten in Beijing today than it does to put him or her through college.
在今天的北京，送孩子入幼儿园比送他或者她上大学花费更多。
I hope today's discussion program can put up a bridge of understanding and communication between the partition of Beijing people and outsiders.
我希望今天的谈话节目能在北京和外地人之间架起一座理解和沟通的桥梁。
Wang Yun, a professor of child psychology at Beijing Normal University who led theresearch, said she was surprised to find how many people were put off by a limited access to education.
领导这项研究的北京师范大学儿童心理学教授王云惊奇地发现，有许多人由于教育程度有限而生不起二孩。
The untimely death of a young office worker in Beijing has put the spotlight on the health risks associated with the lifestyles of white-collar workers.
一名在京工作年轻白领的意外离世使得人们开始聚焦白领生活方式引发的健康危机。
The untimely death of a young office worker in Beijing has put the spotlight on the health risks associated with the lifestyles of white-collar workers.
一名在京工作年轻白领的意外离世使得人们开始聚焦白领生活方式引发的健康危机。
应用推荐