Beijing - Dressed in a crisp suit, Li Zhirui, sitting on the window seat of a Beijing bus, silently gazes at the European-style villas, luxury cars and illuminated shopping malls as they pass him by.
北京——一身笔挺西装的李志锐坐在北京公交的窗边，静静地看着欧式的别墅、奢华的轿车和灯火通明的购物中心在他眼前滑过。
I pass on to Beijing, circa August 2006.
让我跳到二〇〇六年八月于北京。
Some areas in northern China including Beijing will pass New Year's Day under a cloud as the national observatory renewed an orange alert for air pollution on Sunday.
上周日国家天文台公布了新的空气污染橙色警报，这意味着包括北京在内的一些北方地区不得不在阴霾下度过元旦。
So, that was it. We put the calories in our stomachs and set off for Beijing. Each pass made us warm, and each downhill was a frozen burden.
这段旅程也就告一段落了。我们填饱了肚子便启程北京。每到一处都是那么温暖人心，而每段下坡路却是冰冷的负担。
A couple carrying their belongings pass a sign advertising a new property development in Beijing. The property market in big cities is being badly hit by unemployment.
一对带着行李的夫妻从北京一新建小区的广告牌前走过。大城市房地产也正遭受由失业带来的重创。
They are both sited on the same natural pass through the mountains to the north of Beijing and hence a critical point of defence.
他们都在同一自然景地穿过山区到达北京北面的山区，因此是防御系统的重要要塞。
Does the train from Beijing to shanghai pass by Qingdao?
从北京开往上海的这次列车经过青岛吗？
If there is no such pass, calvery from the north would easily get through from here and mount an invasion to the Beijing plain.
如果不在这里修城筑关，北方的入侵骑兵可以一直到达这里，居高临下攻入关内平原地带。
With the Olympic torch set to pass from Beijing in 2008 to London in 2012, the two capitals are more strongly linked than ever.
2008年北京奥运会结束后，奥运火炬将传递给于2012年举办奥运会的伦敦，两座首都城市因此更紧密的联系在了一起。
We wealthy strangers pass through their lives, collect our images for the next Unicef poster in Beijing and move on to the next photo opportunity.
我们两个富裕的外国人走进了他们的生活，为联合国儿童基金会今后在北京要用的宣传画选取了照片，然后继续前进，寻找下一次拍照的机会。
Shanhaiguan Pass Airport has been opened to Beijing, Guangzhou, Shanghai, Kunming and 30 other national airways.
山海关机场已开通了至北京、广州、上海、昆明等地的30多条国内航线。
Taking the Xuanwumen Station work in Beijing metro line 4 as example which is beneath and pass through existing subway station its general situations are introduced.
以北京地铁四号线宣武门车站下穿既有地铁车站工程为例，介绍了其具体工程概况，提出了相应的设计方案。
Jingjiu Railway and Long-Gan-Shao Railway pass through Ganzhou City also. In addition, there are direct flights from Ganzhou City to Beijing City, Shanghai City, Guangzhou City, Shenzhen City etc.
京九铁路与龙赣韶铁路交汇于此，航班可直达北京、上海、广州、深圳、厦门、南昌等地。
Calculates daily in the diary also has 900 day, Everybody was anticipating with me the Athens Olympic Games' ceremonial fire gives 2004 in the next baton pass Beijing hand.
在日记本里天天计算还有900天，大家与我都期待着把2004年雅典奥运的圣火交给下一个接棒手北京手中。
In Hsinchiao, nearby Chongqing, I would pass some leisure-time listening to (Beijing) Peking opera-music and songs with my colleagues who worked with Dr.
在新侨时(靠近重庆)，我和志同道合的朋友一起听京剧。
After Qing army entered Beijing through Shanhai Pass, the army of the Eight Banners resided in Beijing and their families formed a huge"Beijing Banner" group.
清兵入关之后，驻防北京地区的八旗军及其家属形成庞大的“京旗”集团。
After Qing army entered Beijing through Shanhai Pass, the army of the Eight Banners resided in Beijing and their families formed a huge"Beijing Banner" group.
清兵入关之后，驻防北京地区的八旗军及其家属形成庞大的“京旗”集团。
应用推荐