This involves getting your wines in the noses of sommeliers who work Beijing and Shanghai hotels and restaurants.
这包括将葡萄酒推荐给在北京和上海的酒店和餐厅的侍酒师品鉴。
Chain restaurants and hotels erect the same buildings in Beijing as in Los Angeles and high-rise apartments are replacing historic neighborhoods.
连锁餐馆和酒店在北京和洛杉矶盖的是同样的楼房，高层公寓正在取代历史社区。
Recently, about 78% of rooms at 5-star hotels in Beijing have been booked, at an average rate of 3464 yuan per night, 3.6 times the rate a year earlier.
目前北京五星级宾馆78%的客房已被预定，平均每晚3464元，是去年同期价格的3.6倍。
Beijing hotel is one of Beijing elite hotels.
北京饭店是北京绝佳的饭店之一。
Beijing is full of well-known hotel chains and upscale boutique hotels that offer travelers the best of both worlds.
北京是众人周知的拥有很多出名的酒店连锁店和高档的精品酒店，以最好的来提供给旅游者。
The Beijing Urban Construction Group is a state-owned concern, they're building hotels like this all over West Africa.
北京城建集团是个国有的康采恩，他们在西非各地建类似的饭店。
Thee autumn of 1923, a 20-year-old veteran out of the Beijing railway station at the front door, the driver stopped Qiaosheruhuang, he went to pull a little run-down hotels.
1923年秋，一个20岁的退伍军人走出北京前门火车站，被巧舌如簧的车夫截住，拉他去了一个破落的小旅馆。
To cater all the Games clients and spectators, Beijing has signed binding agreements with 132 hotels, exceeding the IOC room requirements by 30 percent.
为充分地满足商业和休闲旅游的需要，我们已经和132家酒店签订了协议，房间的数量将比国际奥委会要求的高出30%。
The Marriott hotels in Beijing and the Gloria Plaza hotel on south Jianguomen Street often offer me a temporary home, where I can feel their progress after the Beijing Olympic Games.
北京常住万豪旗下酒店和建国门处的凯莱，感觉奥运之后服务又上一台阶。
Beijing Greis Furniture Company is an enterprise in which specializing in advanced sofa design, production, and sale for group companies, hotels, and dining entertainment.
格雷仕是一家集设计、生产、销售于一体的专业为办公、酒店宾馆、餐饮娱乐生产中、高档沙发的企业。
Across Beijing, hotels and tourist sites are reporting below average attendance in August.
北京各地的旅馆和旅游景点八月份的游客人数都要低于往年的水平。
All the hotels in downtown Beijing are filled up around the National day holiday every year.
每年国庆节前后，北京市中心的宾馆都会被订满。
Now, tell us, how do you foresee the development of China's hotel industry, given the influx of international branded hotels in Shanghai and Beijing?
如今越来越多的酒店纷纷进驻上海，北京，我很想知道你是如何看待酒店行业在中国的发展趋势。
They have worked in Beijing Peninsula hotel, Beijing Ritz-Carlton hotel and other international well-known hotels.
曾在北京王府半岛酒店，北京丽思卡尔顿等国际知名酒店工作。
Few years, Suzie Wong Beijing has become the club all the recommended five-star hotels, Suzie Wong consistently uphold the humble business management is also widely praised by outsiders.
几年间，苏西黄已成为北京所有五星级酒店推荐的俱乐部，苏西黄秉承的一贯谦虚的经营之道也同样受到外界的广泛好评。
New Year's Day is coming, everywhere such as streets and stores as well as hotels is filled with happy festival atmosphere in Beijing. It will become a sleepless city.
元旦在即，北京街头、商店和宾馆到处洋溢着欢乐祥和的喜庆气氛，北京将成为不夜城。
Beijing Greis Furniture com PAny is an enterprise in which specializing in advanced sofa design, production, and sale for group companies, hotels, and dining entertainment.
格雷仕是一家集设计、生产、销售于一体的专业为办公、酒店宾馆、餐饮娱乐生产中、高档沙发的企业。
This event stopped in best hotels of Beijing, Shanghai and Guangzhou to let wine industry actors discover the finest French Wine.
这个活动举行在北京、上海和广州的最好酒店给葡萄酒商业的专家、领导和爱好者品尝法国的最好葡萄酒。
Now that the Beijing Olympic Games is over, the 2010 Shanghai Expo naturally becomes the next focus of attention, and we expect even more from hotels.
举世瞩目的奥运会过后，上海的2010年世博会开始成为焦点，对于酒店来说，人们自然会寄予更多的希望。
Prior to joining The Langham, Yangtze Boutique, Shanghai, Henk's most recent position was Area General Manager for Marco Polo Hotels China, based in Beijing.
他在加入上海朗廷扬子精品酒店之前，就职于北京的中国马可波罗酒店，任区域总经理。
Look at the 2008 Beijing Olympics, where living apartments, district, villas or hotels? How to live the most cost-effective?
看北京2008奥运会，住哪儿，公寓，小区，别墅还是酒店？
Visit Four & Five-star hotels in Beijing and collect the public information. Normally you just need to take photo of the information. However there might be some information need to write down.
访问北京四五星级酒店，收集酒店公开的信息内容，一般只需要拍成清楚完整的照片，少量的需要用笔记录。
The China World Hotel in Beijing and three other hotels were named on Friday as the country's first group of platinum five-star hotels by the National Tourism Administration of China (NTAC).
位于北京的中国世界大酒店和其他三家酒店在星期五作为被国家旅游局任命的第一批白金五星级酒店。
Close to "bird's nest", one of the appointed hotels of Olympics 2008 Beijing. With perfect facility and high profile service standard, it becomes appreciated to guests from both home and abroad.
“鸟巢”最近的酒店，完善的设施和高规格的服务，使其成为2008北京奥运会的指定接待酒店而备受海内外客人向往和青睐。
At the same time, Henssler will be appointed Managing Director of Key International Hotels Management Co. , Ltd, Kempinski's joint venture in China with the Beijing Tourism Group.
届时，汉思乐先生将同时担任北京凯燕国际饭店管理有限公司总经理一职，这是凯宾斯基在华与首旅集团的合资公司。
Holiday Inn central Plaza Beijing is developed by the Beijing Capital Group and is managed by InterContinental Hotels Group.
北京中环假日酒店是由首创集团开发，由洲际酒店集团管理的国际四星级标准酒店。
Holiday Inn central Plaza Beijing is developed by the Beijing Capital Group and is managed by InterContinental Hotels Group.
北京中环假日酒店是由首创集团开发，由洲际酒店集团管理的国际四星级标准酒店。
应用推荐