To curb pollution during the games, the authorities have closed all construction sites in Beijing as well as dozens of factories and quarries in and around the city for two months.
为了遏制奥运期间的污染，官方关闭了北京的所有建筑工地、市内及周围的许多工厂和采石场，为期2个月。
Bejing is known as a famous historical and cultural city in the world. as a city with a history of 3000 years, Beijing has numerous sites of interest and a brilliant rich culture.
众所周知，北京是世界文化名城，有3000多年的历史，有着众多的名胜古迹和丰富的文化底蕴。
Four sites where Beijing Man and his relations lived were discovered on the northern face of Dragon Born Hill (Longgushan).
人们在龙骨山的北坡发现了北京人及其近亲居住过的四处遗址。
The Beijing World Park, with a total area of 46.7 hectares, consist of 17 scenic areas, boasting major tourist sites of Asia, Africa, Europe, Americas and Oceania.
占地面积46.7公顷的世界公园分为17处风景区，收集了亚洲、非洲、欧洲、南北美洲以及大洋州的主要名胜景点。
Two years ago today, I was in Beijing Zi Long Hotel in a room, and looked at old classmates W thin Beijing map, looking at historical sites, talked in length about times past.
前年的今日，我正在北京紫龙宾馆的一间客房里，和同学W细细地看着老北京地图，看着历史遗迹，畅叙幽情。
During the National day holidays millions of people come to Beijing from all over the country to visit famous historical sites such as the Forbidden City and the Great Wall.
每年国庆节数百万人从全国各地来到北京，游览故宫和长城等世界著名历史景点。
How many spots and historical sites in Beijing?
北京有多少名胜和景点呀？
Beijing is the world-famous ancient capital of history and culture. There are numerous precious cultural relics and historic sites that scattered in the city.
北京作为世界著名的历史文化古都，在旧城内散落着数目众多、弥足珍贵的文物古迹和历史遗存。
There're many famous scenic spots and historical sites in Beijing.
在北京有很多著名的景点和名胜古迹。
A study on the construction and presently analyse of antiquities and ancient sites landscape of Beijing is a important part of a study on the construction of landscape ecology of Beijing.
北京市文物古迹景观现状分析与建设研究，是北京市景观生态建设研究的重要组成部分之一。
There are plenty of Paleolithic culture sites in Beijing area. Some archaeological researches have been done since 1990 and 38 sites have been discovered in the area up to now.
北京地区旧石器文化遗物丰富，自1990年开始在北京城区和郊区县开展旧石器调查和试掘以来，发现旧石器时代文化遗址或地点38处。
Through which channels (web sites and magazines) do you usually get your information about Beijing?
你平时都通过那些途径（网站和杂志）来了解北京？
Across Beijing, hotels and tourist sites are reporting below average attendance in August.
北京各地的旅馆和旅游景点八月份的游客人数都要低于往年的水平。
Beijing Haokehang Sci-Tech Co., Ltd., which is certificated by Beijing Science and Technology Ministry, sites in Beijing Zhongguancun High-Tech District.
北京昊科航科技有限责任公司，是经北京市科委认证的，位于北京市中关村高科技园区的高新技术产业开发公司。
The site of Nanjing Homo erectus and the Locality 1 at Zhoukoudian, Beijing are the important palaeoanthropological sites in China.
北京周口店第一地点和南京直立人地点是我国重要的古人类化石地点。
BEIJING 2008 TICKETING WEBSITE does not endorse, and is not responsible for, or liable for any content, advertising, products, services, or other materials on, or available from, such External Sites.
对于该等外部网站上的或从该等外部网站可以获得的任何内容、广告、产品、服务或其他资料，本网站不表示支持、不负任何义务，也不承担任何责任。
BEIJING 2008 TICKETING WEBSITE does not endorse, and is not responsible for, or liable for any content, advertising, products, services, or other materials on, or available from, such External Sites.
对于该等外部网站上的或从该等外部网站可以获得的任何内容、广告、产品、服务或其他资料，本网站不表示支持、不负任何义务，也不承担任何责任。
应用推荐