Aftershocks frequently occurred in Beichuan County.
余震在北川地区时有发生。
In Beichuan county, the traffic department has temporarily closed roads.
在北川县，交通部门已暂时封闭道路。
The new Beichuan county town is finally complete after two year's construction.
经过两年时间，北川新县城的建设终于完工。
In Sichuan's Beichuan County, some 80% of buildings were reported to have collapsed.
据报道在四川省北川县，80%的建筑物已经倒塌。
Basically the whole county has been destroyed, and there is no Beichuan county anymore.
基本上说，城市已经完全被毁了，北川再也没有了。
Beichuan County is by far the worst-hit area in Monday's quake. Up to 5,000 people were said dead there.
北川县现在是周一地震中受创最严重的地方，至此当地已有五千人在地震中死亡。
The muddy water flooded low-lying areas in the devastated Beichuan county, which had already been evacuated.
充满泥沙的水涌到了低地的北川受灾区，此处的居民以提前撤离。
Some townships in severely affected areas and the Beichuan County of Mianyang City were leveled to the ground.
重灾区一些乡镇和绵阳北川县城等被夷为平地。
Rescuers are preparing to blast the barrier of the swelling dammed lake at Tangjiashan near Beichuan County with dynamite.
北川县城附近的唐家山堰塞湖水位不断上涨，抢险人员准备实施爆破、分流排水。
Strange BedfellowsSurvivors carry salvaged mattresses near earthquake-ravaged Beichuan County in China's Sichuan province.
地震的幸存者扛着救灾床垫走在北川县城外。
"Every day more and more victims arrive here, " the nearest big town for many in isolated Beichuan county. "We are under heavy pressure.
“每天都有更多的人来到这里，”这儿是离已沦为孤岛的北川县最近的大城市，“我们的压力很大。”
Mr. Song said he spent Tuesday morning helping to evacuate the scattered remaining residents in soon-to-be-flooded areas of Beichuan county.
宋明说，他周二上午帮助疏散了留在北川县泄洪区的零散居民。
Until then, the homeless will be housed in thousands of units of barrack-like temporary housing being thrown up in and around Beichuan county.
在那之前，无家可归的灾民将住在北川县及其周边正在建造的数千套临时板房里。
Above, survivors sift through the debris of collapsed houses in Beichuan County shortly after the earthquake, looking for lost friends and relatives.
在地震后不久，北川镇的幸存者在房屋的废墟中仔细探查，寻找失去的朋友和亲人。
In Beichuan County, about 160 kilometers northeast of the epicenter of Wenchuan County, rescuers were searching frantically for survivors in the rubble.
距离震中汶川160公里的北川县，救援者仍在疯狂搜救瓦砾堆中的幸存者。
The dynamic concentration phenomena of shear stress, accelerations and velocities are investigated for the area including Beichuan county town with topography surface.
研究了北川县城附近区域的剪应力、加速度以及速度场的动态集中现象。
Several families were trickling back into towns and villages around Beichuan County on Monday, hoping to find any signs of family and friends and to survey the damage to their homes.
在周一，已经有几户人家陆续回到北川县城附近的城镇和村庄。他们回来试图找到家人和朋友，以及估计损失情况。
Beichuan Middle School is located in the mountains about 500 meters from the county seat.
北川中学建在距离县城500米外的山里。
In Anchang Township, Anxian County, about 20 km from Beichuan, power, water and gas supplies were disrupted and food and drinking water have become scarce.
距北川20公里的安县安昌乡水电气供给中断，食物饮水缺乏。
Across Beichuan, the county that includes Chenjiaba, 20, 000 of the 160, 000 people died in the quake or remain missing, and some families number their kin who died in the dozens.
北川境内的乡村——包括陈家坝在内，16万人中有2万在地震中遇难或失踪，有些家庭失去了几十位亲人。
While some survivors are trickling back home to start rebuilding, tens of thousands of people here in the mountainous county of Beichuan are still waiting to find out where home might be.
虽然一些(some)幸存者正逐渐返乡重新修建家园，然而位于(liein)山区的北川县的数万民众却仍然在等待重新修建选址的确定。
While some survivors are trickling back home to start rebuilding, tens of thousands of people here in the mountainous county of Beichuan are still waiting to find out where home might be.
虽然一些(some)幸存者正逐渐返乡重新修建家园，然而位于(liein)山区的北川县的数万民众却仍然在等待重新修建选址的确定。
应用推荐