The Councillor saw quite distinctly before him a lantern burning, and behind this a large handsome house.
司法官清清楚楚地看到，在他面前有一盏提灯正亮着，这后面是一座很大很漂亮的房子。
The marsupial's eye problem may be to do with her diet before she was abandoned, or because she is overweight, leading to fat deposits behind her eyes.
这个袋类动物眼部问题可能与它被抛弃前的饮食有关，也可能是因为它超重，导致眼睛后面堆积了脂肪。
However, on the second time round, she came upon a low curtain she had not noticed before and behind it was a little door.
然而，在第二次旋转时，她发现了一个自己没有注意到的低帘子，帘子前面和后面有一扇小门。
He knocked again, harder than before, for behind him he heard the steps and the labored breathing of his persecutors.
他又敲了一下门，敲得比先前更用力了，因为他听见迫害者在身后的脚步声和吃力的呼吸声。
If you know someone is coming up behind you to attack, turn toward the person with your hands up in front of your body and loudly say "stop" before walking away.
如果你知道有人从你后面走过来要攻击你，把手举到身前，转身大声说“停”，然后走开。
The danger lies before you, while safety lies behind.
危险在眼前，安全在后方。
Unplug your toaster, finish that cup of coffee and leave those bacon cravings behind; breakfast in China is like nothing you've tasted before.
拔掉烤面包机的插头，喝完那杯咖啡，把对培根的渴望丢到一边；你可能从未体验过中国的早餐。
When she grabbed the bottle behind the staircase, Zhang was doing what many women had done before her.
姓张的女子在她拿起楼梯背后的那瓶农药时，她做了许多妇女在她之前已做过的事。
Jobs' prime days were well behind him before his last two public appearances this year, at the WWDC and, serendipitously, at the Cupertino town council to pitch for Apple's new headquarters.
乔布斯在今年最后的两次在全球开发者大会公开露面之前的主要时间是在他的后面，并且意外地是，在库比蒂诺镇会议上定下苹果新的总部。
Before you can understand the philosophy behind XHTML V2, you need a bit of history.
理解XHTMLV 2背后隐藏的设计理念需要了解一点历史。
Before we leave names behind, check out this neat study which suggests a way to increase your stock market profits.
在把各种名字抛在身后之前，最好确认一下这样简单的研究能否给你提供一种增加你的股票收益的方法。
Mars and your ruler Venus are both in weak placements, indicating you'll have to do a better job negotiating or selling of your ideas behind the scene before you go public.
火星和你的守护星金星都处于弱势，意味着在你公布于众之前，需要做更多的功课来谈判/出售你的点子。
This year he threw all his weight behind Barack Obama's health plan, before cancer made him too ill to work.
今年他全力支持奥巴马的健康医疗计划，直到癌症使他不得不停止工作。
An easier solution: Apply sunscreen before getting behind the wheel.
更简单的方法是：上车之前涂上防晒霜。
“Break a leg, ” he whispered backstage, sweet charcoal breath in her ear before she danced and disappeared behind the rising smoke and music.
在她于冉冉升起的烟雾和音乐中上台起舞之前，他在后台于她耳边低语道：“祝你演出成功。” 连带那甜丝丝，带有烧炭味的呼吸一同送进她的耳里。
Before answering this question, let us talk about the philosophy behind MaintainJ.
在回答这个问题之前，让我们先谈谈MaintainJ背后的产品哲学。
So just a couple of thoughts I would like to leave behind before I open it up for any comments or questions or criticism or advice that you would like to offer.
在请大家提出一些意见评论、批评或是建议之前，我想提出几个想法。
InfoQ: There are several books on di framework specifics, but yours takes a different approach by presenting the fundamental concepts behind di, before looking every time into framework support.
InfoQ：现在有一些关于依赖注入框架的著作，但是你的书采用了与其它书不同的方法，每当在深入框架支持之前，你会呈现依赖注入背后的基本概念。
I spent fourteen years working on my professional career, before I left it behind to write and run my own business.
在我辞职开始创业之前，我花费了14年的时间在我的职业生涯上。
He duffed the golf ball because the club stroke the ground behind the ball before hitting it.
因为击球前球杆触了球后面的地，所以他未击中高尔夫球。
So, in the bright realm of values, we have no excuse behind us, nor justification before us.
所以在敞亮的价值领域中，人们身后没有借口，面前没有理由。
Before I leave them behind and come to you, guide me to be a good steward of those you put in my care.
在我离开他们走向你之前，指引我成为你放到我关心的人里的人的指引者吧。
Exports had been the main force behind Japan's recovery before they slowed this year.
在今年经济放缓之前，出口一直是日本经济恢复的主要动力。
Before entering it he cast a glance behind him.
在进街口以前，他又往后望了一眼。
The Syrians before, and the Philistines behind; and they shall devour Israel with open mouth.
东有亚兰人，西有非利士人。他们张口要吞吃以色列。
I looked around and behind before I realized that he was actually talking to me.
我环顾前后左右才意识到他是在与我打招呼。
Outside the florists, Obama delighted onlookers waiting behind yellow police tape by stopping to shake hands before getting back in his Chevrolet Suburban.
走出花店后，奥巴马还与等候在黄色警戒线外的围观群众们亲切握手，之后便钻进了他的“雪佛兰巨无霸”。
Michael and Sara duck behind a wall before anyone sees them.
他们躲在了一堵墙后，没人发现他们。
Michael and Sara duck behind a wall before anyone sees them.
他们躲在了一堵墙后，没人发现他们。
应用推荐