The technology industry was coming under the sway of a dominant behemoth, one that had the potential to stifle innovation and squash its competitors.
科技行业正在受到一个占据主导地位的庞然大物的影响,这个庞然大物有可能扼杀创新,打压竞争对手。
China may be a behemoth, but it is not a dinosaur.
中国或许是个庞然大物,但它不是一只恐龙。
With over 250 million users, Facebook is a social networking behemoth.
Facebook的用户超2.5亿,是一个社会网络巨头。
I know (roughly) the physics that keeps a multi-ton steel behemoth aloft.
我大体上知道让这个数吨重的钢铁庞然大物飞起来的物理学原理。
Even after Lloyds' disposals it will remain a behemoth in the retail market.
就算劳合社处理掉一些业务之后,公司仍将是零售市场的庞然大物。
Driving this corporate behemoth are two billionaire brothers, David and Charles Koch.
驾驭这个庞大企业的是两个亿万富翁兄弟,大卫和查尔斯·科赫。
But then the Iron Horde came, trapping the behemoth and attempting to break his will.
但是钢铁部落来了,捕获了这只巨兽,试图摧毁他的意志。
Yet music companies do not expect Apple or any other technological behemoth to save them.
不过音乐公司并不期望苹果或其他任何的技术巨头们会拯救他们。
In circumstances like these, you might not want to take on such a behemoth refactoring effort.
对于这类情况,可能不希望进行重大的重构。
Whatever its aims, the new Gates organization doesn't appear to have ambitions of becoming another behemoth.
无论它的目标是什么,盖茨的新机构看起来并没有成为另一个商业巨兽的野心。
The black hole at the centre of the Milky Way is a behemoth with a mass four million times that of the Sun.
银河中心的黑洞是一个有着四百万倍太阳质量的庞然大物。
China is fast becoming the behemoth of the global economy; it already produces one-quarter of global production.
中国正在迅速成为全球经济中的庞然大物,其产量已占全球总产量的四分之一。
But campaigners warn that it would give the online behemoth unprecedented control over individuals' personal data.
但是业内人士警告这会使这家网络巨头拥有对个人用户数据空前的控制力。
Naturally scared at first, the young girl soon realizes that the 24-foot behemoth is actually quite gentle and charming.
年轻的女孩儿起初自然害怕,但她很快就意识到这个24英尺的大巨头其实很温柔迷人。
The goal with Alcon was to offer a quick and comfortable way to debug ActionScript without making it a resource-hogging behemoth.
Alcon的目标是提供一种快速且便捷的方式来调试ActionScript,避免使用过多资源。
Remember: social media is not some amorphous behemoth, although it can seem that way to those uncomfortable or unfamiliar with it.
记住,社交媒体并不是什么捉摸不定的庞然大物,虽然那些对它感到不自在或不熟悉的人也许是这么看的。
IBM WebSphere Adapter for Flat Files Version 6.0.2: Enterprise information systems are not necessarily behemoth programs running on a mainframe.
IBMWebSphereAdapterforFlatFilesVersion 6.0.2:企业信息系统并不一定是在大型机上运行的庞大程序。
There are so many things that make San Francisco special, from the red behemoth of the Golden Gate Bridge to the city's tolerant attitude toward almost everything.
有太多事情使旧金山变得与众不同,从红色巨兽般的金门大桥,到城市海纳百川的胸怀。
Nor has she overseen a huge ad-sales operation and managed a complex international alliance like the one Yahoo! has with Alibaba, a Chinese e-commerce behemoth.
她也不用监管一个庞大的广告销售运营系统和处理复杂的国际性合作,如雅虎与中国的电子商务巨头——阿里巴巴的合作。
The economic downturn is another boost for the recovery of the Bentonville behemoth, as cost-conscious consumers defect (or return) to the cheapest of the big retailers.
经济的衰退是促使这家零售巨头复兴的又一原因。因为讲求低价的消费者纷纷选择(或者再次选择)最廉价的大型零售商。
A colleague of his was also there, a twenty-three-year-old Princeton graduate who had just started work at the New York Fed—a six-foot seven-inch behemoth named Paul Volcker.
他的一个同事也在场,此人时年23岁,普林斯顿大学毕业,刚刚入职美联储,身高6英尺7英寸——这个大个子名叫保罗·沃尔克。
These supermassive black holes are relatively rare, scientists suspect, so it is surprising that such a behemoth lives relatively close by -- just 50 million light-years away.
科学家认为体积如此巨大的黑洞在宇宙中并不多见,因此在这个相对不算远(五千万光年)的距离内存在这样一个庞然大物实在有些令人诧异。
It was matched by a dire performance from the finance arm of the us industrial behemoth General Electric, whose profits dipped 42% thanks to bad credit card debts and business loans.
美国工业巨头通用电气公司旗下的金融部门的业绩同样悲惨。受累于不良的信用卡债务和商业贷款,通用电气公司第三季利润下滑42%。
It was matched by a dire performance from the finance arm of the us industrial behemoth General Electric, whose profits dipped 42% thanks to bad credit card debts and business loans.
美国工业巨头通用电气公司旗下的金融部门的业绩同样悲惨。受累于不良的信用卡债务和商业贷款,通用电气公司第三季利润下滑42%。
应用推荐