With surging obesity levels putting increasing strain on public health systems, governments around the world have begun to toy with the idea of taxing sugar as well.
随着不断增长的肥胖率给公共健康系统带来越来越大的压力,世界各国政府已经开始考虑对糖也进行征税。
Since it is only recently that large numbers of women have begun to rise in management, the chairs began to recruit women of high achievement outside the business world.
由于大量女性只是在最近才开始在管理领域崭露头角,这些主席开始聘用在商界之外有很高成就的女性。
Thus was the World Series of Poker (WSOP) humbly begun.
世界扑克系列赛(WSOP)就这样低调地开始了。
Disappointment with the performance of toning shoes has begun to percolate into the wider world.
对瘦身鞋性能的失望已经开始在世界更广的范围内蔓延。
But call it a sign of how small the world has become, or how pervasive globalization has spread, but here in the boondocks of backwaters, diverse interests from around the world have begun to seep in.
怎么说世界变得怎么小的一个标志,或者全球化的普及如何快,但这里还是一滩死水的穷乡僻壤,来自世界的各种利益群体开始渗入其中。
Now Marine scientists have at last begun to study this possibility, especially as the sea's resources loom even more important as a means of feeding an expanding world population.
现在,海洋科学家们至少已开始研究这种可能性。全球人口不断扩张,海洋资源作为食品的重要性日益突出。
Begun at IBM in the late 80's, the Deep Blue project was an attempt at using parallel processing to solve a difficult problem - namely, beating the best chess player in the world, Garry Kasparov.
在80年代后期开始于ibm,深蓝色的项目是一个运用多重处理解决一个难题的尝试-即,击败了世界上最好的棋手,加里·卡斯帕罗夫。
Now that you've begun to familiarize yourself with the business world, you need someone to talk about it with.
一旦决定开始去熟悉商业世界,你就需要与人交流。
As a consequence, the World Agroforestry Centre in Nairobi has begun cataloguing the radiation signature-and thus agricultural potential-of about 100, 000 samples of African soils.
因此,位于内罗毕的世界农林中心已经着手对10万份非洲土壤样本的辐射特征以及相应的耕种潜力进行分类整理了。
Play has begun at the 2010 World Cup -- the first ever World Cup to be held on the continent of Africa.
2010年世界杯的比赛已经拉开战幕。 这是非洲大陆有史以来第一次举办世界杯足球赛。
Today, environmental awareness and activism are on the rise across the world -proof that Earth day's teachings have begun to change all of us, and change the environment we share.
今天,环境意识和能动性在全世界范围内日渐高涨——证明了“地球日”的教育已开始改变我们所有的人,也改变了我们共同生存的环境。
Since researchers around the world have only recently begun to ramp up projects on carbon capture and storage technology, the fix is wholly theoretical.
世界各地的研究人员最近才开始加大了对碳捕获和储存技术的项目研究。当然,这个修补工作是否奏效还只是一种假设。
Tentatively, it has begun to articulate a more active vision of how the world might be run and how China might contribute.
它已试探性地开始提出一种更为积极的愿景,比如在世界可以如何运行,中国可以如何作出贡献等方面。
The WHO has said the world is on the brink of pandemic from the H1N1 virus, which has been most prevalent in North America and begun to infect large numbers in Japan, Britain and Spain.
世卫组织称世界正处在H1N1病毒全球流行的边缘,在北美地区病素已经盛行,并且开始在日本,英国,西班牙感染了很多人。
And the world around you will have already begun to change.
你周围的世界已经开始改变了。
Having convinced the world that its fjords and southern coastline make the country a great summer getaway, Norwegians have begun showcasing its charms as a winter destination.
挪威的峡湾和南部的海岸,已令世人相信挪威是消夏的胜地。而挪威人开始向世人展现挪威冬季的魅力。
An online company has begun marketing an "Anti Vuvuzela Filter" that promises to silence the sound of the controversial plastic trumpets that have become the trademark of South Africa's World Cup.
备受争议的“呜呜祖拉”加油工具已成为南非世界杯的一大标志,日前,一家网络公司推出了一种据称可消除这种塑料喇叭所发出的噪音的“呜呜祖拉滤声器”。
This has already begun in the movie world.
这种趋势已经在电影世界中显示了出来。
Work has begun on Qatar's multibillion-dollar metro and ground rail projects, set to be completed in phases until 2016, and central to the emirate's dreams of hosting the 2022 football World Cup.
卡塔尔数百亿美元的地铁和地上轨道项目近日开工,预计将于2016年前分阶段完工,该工程是卡塔尔希望申办2022年世界杯的重要项目。
In the carriage corridor there was a spontaneous round of applause. We had just begun the greatest train journey in the world.
车厢走廊里有人自发鼓起掌来,我们开始了世界上最伟大的火车旅行。
And of course we've also begun to change America's image in the world.
当然,我们也开始改变了美国在世界上的形象。
Despite having the oldest tea producer in the world, China has only begun to create a modern tea industry.
尽管拥有世界上最古老的茶业生产商,但中国的现代茶业才刚刚起步。
Milton had begun the sentence not with calm, prophetic certainty about his divine vocation. He began it with a far more secular set of images, a set of images that comes from the world of business.
弥尔顿并不是以一种先知对他天职,的冷静确信开始写的,他以,更世俗的比喻开始,生意上的比喻。
Milton had begun the sentence not with calm, prophetic certainty about his divine vocation. He began it with a far more secular set of images, a set of images that comes from the world of business.
弥尔顿并不是以一种先知对他天职,的冷静确信开始写的,他以,更世俗的比喻开始,生意上的比喻。
应用推荐