Each day of Kwanzaa, usually before the evening meal, family and friends gather around the table and someone lights the candle, beginning with the black.
宽扎节期间的每一天，通常在晚餐前，家人和朋友聚集在桌子旁，由一个人从黑蜡烛开始点燃蜡烛。
Each day of Kwanzaa, usually before the evening meal, family and friends gather around the table and someone lights a candle, beginning with the black.
宽扎节每日通常在晚餐前，亲友齐聚桌旁，会有人点亮蜡烛，从黑色蜡烛开始。
Each successive run of the test suite will add a new row at the beginning of the table.
每次测试单元的连续运行都将在这个表格的开始添加一个新的行。
At the beginning of the next business day, the previous day's data is visible to users querying the table.
在下一个业务日一开始，查询这个表的用户就可以看到前一天的数据。
In the beginning of their 23-year marriage, Ms. Breeland tried to change her husband's eating habits by nagging or kicking his leg under the table.
在他们23年婚姻的初期阶段，乔斯林试图通过唠叨或者在桌子底下踢他的腿来改变丈夫的饮食习惯。
As discussed at the beginning of this article, feed sources information can be specified in the program data structures, in a database table, or in a file.
我们在本文的一开始就提到过，提要源信息可以在程序数据结构中、数据库表中或一个文件中指定。
When a shell is full, the next element in the series starts a new shell, and that marks the beginning of a new row of the table.
当某一层排满电子时，周期表中的下一元素就启用新的一层，此即标志着周期表新的一行元素的开始。
The import utility accomplishes this by requesting an exclusive (X) lock on the table at the beginning of an ALLOW NO ACCESS import operation.
import工具实现这一点的方法是在ALLOWNOACCESS导入操作的开始请求目标表上的一个排他（X）锁。
If a table is in set integrity pending state at the beginning of the copy operation, the data is not loaded into the target table.
如果在复制操作开始时表处于setintegritypending状态，那么数据不会装载到目标表中。
This map (see Table 1) should be refined over time, beginning with a simple list of the communities, adding detail over time.
这个映射(请见表1)开始时是一个社区的简单列表，并且应该随着时间的推移而被重新定义。
Tip: Named anchors are often used to create "table of contents" at the beginning of a large document.
命名锚一般用于在一个长篇幅文档中建立“内容小目录”。
They also had trouble speaking—dropping some sounds off the beginning of words, for example, so that they would say “able” when they meant “table.
他们在表达上也有问题，常常丢掉一些词汇开头的音素，例如他们会说“能（able）”，但实际上想说的是“桌子（table）”。
Scientists invented marvelous means of music transmission, beginning from the earliest mechanical record turn table to today’s many kinds of electronic media.
他们创造了令人叹为观止的音乐传播手段。
Yet for all the official talk at home about ever-improving exam results, Britain is beginning to slide down the international league table of educational attainment.
尽管国内官方逐步提高教学成果，英国教育在世界成绩排名上开始下滑。
Beginning with a foundation in basic science and math, a degree in soil science leads the student into a knowledge of soil composition, soil compaction, water table management, and other topics.
该学科的学习是从基础的科学、数学开始，然后将是学习土壤组成，土壤压缩、水域管理和其他相关课程。
The study shows that the modification manner based on linear table can't eliminate the AFR excursion in transient and the AFR pulse at the beginning of transient is inevitable.
研究结果表明，以线性表格为基础的修正方式不能完全控制瞬态过程空燃比的偏移，初始阶段的空燃比偏移脉冲难以避免。
The study shows that the modification manner based on linear table can't eliminate the AFR excursion in transient and the AFR pulse at the beginning of transient is inevitable.
研究结果表明，以线性表格为基础的修正方式不能完全控制瞬态过程空燃比的偏移，初始阶段的空燃比偏移脉冲难以避免。
应用推荐