It is projected that beginning next year, half of the coal burned in the world will be burned in China.
预计从明年开始，全球的燃煤有一半是在中国点燃的。
Pirelli, F1's new official tyre supplier beginning next year, recently started testing its 2011 prototypes, but only with a GP2 car.
倍耐力，F1明年的唯一指定轮胎供应商，最近开始测试2011的原型轮胎，但是只用在了GP 2赛车上。
To raise rural incomes more rapidly, the top Chinese economic planning agency on Monday raised the minimum purchase price of wheat by up to 15 percent beginning next year.
为了农民收入增长更为迅速，中国经济决策机构周一宣布来年年初，提高小麦收购最低价15%的幅度。
Shakespeare's Globe theatre in the British capital said Thursday it would host the special season over six weeks, beginning next year on April 23, the playwright's birthday.
伦敦莎士比亚环球剧院周四称，他们将主办这场特别的戏剧节。 该戏剧节将于明年4月23日莎士比亚诞辰日开幕，持续6周。
Northern Telecom says its products will roll out over 18 months beginning early next year.
北方电讯公司表示其产品将从明年初起用18个多月的时间推出。
Health officials hope to begin dispensing anti-retroviral drugs on a wide scale at the beginning of next year.
卫生官员们希望在明年年初开始大规模配发抗逆转录病毒药物。
Aquatest will be launched at the beginning of next year, so WQReporter is currently being piloted with an older water test in four regions in the eastern and northen Cape of South Africa.
Aquatest将在下年年初发布，所以WQRepoter现在在东部的四个地区和Cape of South Africa北部的一个旧有的水质测量系统中试运行。
The new law will do the deed from the beginning of next year.
这个法律将于明年初生效。
They agreed last week to set up a permanent financial safety net beginning in 2013 to handle future crisis in the Euro Zone, which will expand to include Estonia next year.
他们上个星期同意建立一个从2013年开始的永久性的金融安全网络，以应对欧元区未来出现的危机。明年，欧元区将扩大到爱沙尼亚。
Rumours of his ill health at the beginning of the year prompted damaging speculations about the company's next head honcho and caused Apple's shares to jitter.
今年年初有关他生病的传闻引起了关于公司下任头头的有害猜测，也造成苹果的股份有所波动。
Dr. Huang says an additional evaluation of geological risks, as well as planning for the new towns, means construction is likely to start at the beginning of next year.
黄润秋说，另需对地质风险进行评估，此外还要对新城镇进行规划，这意味着重建工作可能要到明年年初才能开始。
It plans to launch a pilot surveillance program to monitor bee-health at the beginning of next year.
委员会计划于明年年初开展一项对于蜜蜂健康的监督方案。
From the beginning of the next school year in August, maths and science students in California's high schools will have access to online texts that have passed an academic standards review.
从八月份新学年开始，加州中学的数学与科学课堂将使用在线文本学习，这些在线文本通过了学术标准的检测。
In addition, changes to accounting rules at the beginning of next year will require Banks to move a large volume of securitized assets back onto their balance sheets.
此外，明年初会计准则的改变要求银行把大量的证券化资产放回到自己的资产负债表上。
He also said that the stock market had bottomed out at present it wouldn't break the bottom of 1664 points even if there were slight adjustment at the beginning of next year.
他还表示，目前股市已经见底，即使明年初还有小幅的调整，也不会再跌穿1664的底。
"Lithium is very important for us and the world, " Bolivia's mining and metallurgy minister, Luis Alberto Echazú, said. "We hope to extract 1, 200 tonnes next year and that's just the beginning.
“锂对我国及整个世界都是非常重要的，”玻利维亚矿业与冶金部长路易斯·阿尔韦托·埃查苏（Luis Alberto Echazú）说，“我们希望明年开采1200吨锂，而这仅仅是个开始。
If all goes well, a new, creditor-owned company, shorn of $10 billion of debt, could be up and running by the beginning of next year.
如果一切进展顺利，一家由债权人所有的新公司将会成立，并将于明年年初营业。 这家新公司将会为CIT消除100亿美元的债务。
The unemployment rate is expected to rise above 10 percent next year before beginning a gradual recovery.
在经济复苏逐步开始前，美国明年的失业率可能会超过10 %。
Beginning as early as next year, NASA also has plans to use the Falcon 9 rocket to carry astronauts, and cargo, to the International Space Station.
NASA计划最早于明年开始将猎鹰9号火箭用于前往国际空间站的载人、载货任务。
This is horrible. Next year is the beginning of economic crisis. Good luck! We must work hard for our future.
这很可怕。明年是经济危机的开始，祝各位好运。我们必须努力工作，为了我们的前途和未来。
Next year is also beginning to look increasingly gloomy, he added.
他并补充称，明年的前景也开始显得益发晦暗。
Next year is also beginning to look increasingly gloomy, he added.
他并补充称，明年的前景也开始显得益发晦暗。
应用推荐