The economic crisis beginning at the end of last year made many people on their unpaid leave, too much free time made many of them unable to make excuses for hunting for spouses.
自去年底开始的经济危机，很多工厂都在放无薪假，这也让不少单身汉失去了没有时间找对象的借口。
Make sure you have quotation marks at both the beginning and the end of quotes.
务必在引文的开始和结尾处加上引号。
"Begin at the beginning," the King said gravely, "and go on till you come to the end, and then stop."
“从头开始，一直读到末尾，然后停下来。”国王严肃地说。
I've broken eggs at every stage of the process—from the very beginning to the very, very end.
在此过程的每一阶段——由始至终，我都会打碎鸡蛋。
Usually characters change as the story goes on, so the theme you get at the beginning might not be true at the end! For this reason, you need to read through the whole text first.
通常角色会随着故事的发展而变化，所以你在开始时读到的主题在结尾时可能不是真的！出于这个原因，你需要先通读整篇课文。
This means that if the weather is cold and stormy at the beginning of March, it will improve and be mild and gentle at the end of March.
这意味着，如果三月初天气寒冷且有暴风雨，那么三月末天气将会好转，变得温和。
Instead, she learns what happens at the beginning, middle, and end.
相反，她知道在开始、中间和结尾发生了什么。
It was great in the end although we had a terrible time at the beginning.
虽然我们在开始的时候过得很糟糕，但结局还是很好的。
You knew him at the beginning, I at the end.
你了解开始的他，我了解最后的他。
Schedule social time at the beginning and end of meetings.
在狐疑开始和结束的时候，规定交际时间。
The problem is found not at the end customer but right at the beginning of the process, with the client.
这个问题不只出在终端客户那里，而且一开始在印刷客户那里就存在了。
It also outputs the system time at the beginning and end of execution.
它还在执行开始和结束时输出系统时间。
Make sure you thank them all with a big slide of sponsor logos at the beginning and end of the conference.
确保在会议开始和结束时都用一张大的幻灯片来鸣谢你的赞助商。
You aren't as tall at the end of the day as you are at the beginning.
一天的结束和一天的开始的时候，你的高度是不一样的。
They are each run once at the beginning and end of each test.
它们分别在测试开始前和结束后执行。
A very big difference in the number of states at the end from the beginning.
最终的状态数有很大的不同，和开始相比。
It is easy to see that the variance of any of the variables is high at the beginning of the project and low at the end when completion is in sight.
很容易看到，项目的最开始，所有变量的方差都是高的，并在最后项目快完成时降低了。
But what we'll do, just to foreshadow a little bit, what I'll do at the beginning of the next lecture is what's at the end of your notes here.
给大家一个提示，我们下节课开始要讲的将是,你们讲义上这部分的最后。
Keep the shopping cart visible: Your new Ajax interface shows users their shopping carts only at the beginning and end of the process.
让购物车可见：新的Ajax界面只在过程的开始和结束部分显示用户的购物车。
Some of your managers put the data and statistics right at the beginning, while others use appendices at the end.
有些经理们把数据和统计信息放在报告的最前面，而另外那些经理在报告的末尾用了附录。
Second, we put them in the room with the customer from the beginning, not at the end.
其次，我们一开始就让他们与客户进行会谈，而不是在最后才让他们见客户。
These key messages would be introduced at the beginning of each presentation, throughout the presentation, and summarized at the end.
而这些关键信息将会被介绍在每场报告开头，贯穿整场，并在最后被总结。
The waterfall approach also stressed client interaction at the beginning and end of each phase of delivery.
瀑布式方法在每个交付阶段的最初和结束时强调客户交互。
When participants' attitudes were measured, they were most influenced by the speeches with the mild obscenity included, either at the beginning or the end.
然后他们测量受试者的态度，影响力最大的是包含咒骂语的讲话，不管是放在开头还是结尾。
Snow reflects the color of the sky and, at the beginning or end of the day, often appears purple in color.
无论是在日出还是日落时分，积雪因为反射了天空的颜色，拍出来总是偏紫。
The researchers took blood samples and muscle biopsies at the beginning and end of the experiment.
研究人员在实验前后分别采样了参与者的血液和肌肉活组织。
You can begin to work with the content at the beginning before you see the content at the end. This makes it very fast, very efficient, and very parsimonious with memory.
在文档后面的内容编译完成之前，可以先处理已编译好的文档前面的内容,从而实现非常快速、非常高效、非常节省地使用内存。
You can begin to work with the content at the beginning before you see the content at the end. This makes it very fast, very efficient, and very parsimonious with memory.
在文档后面的内容编译完成之前，可以先处理已编译好的文档前面的内容,从而实现非常快速、非常高效、非常节省地使用内存。
应用推荐