The poem beginning This world is sweet was the one he considered to be the keynote of the whole series and so he placed it at the beginning of the volume.
他认为以“这世界如此甜美”开头的那首诗是整组诗的基调，所以就把它放在这本诗集的最前面。
In addition, changes to accounting rules at the beginning of next year will require Banks to move a large volume of securitized assets back onto their balance sheets.
此外，明年初会计准则的改变要求银行把大量的证券化资产放回到自己的资产负债表上。
Latter exactly year ago of beginning the commercial deliveries of analogous in volume drives.
后者正是在一年前开始商业交付类似的零售量驱动器。
They measured the volume of the hippocampus at the beginning and end of the 12 - to 18-month study period.
他们在为期12 ~18个月的研究期间的开始和结束时分别测量了海马的体积。
Starting from 6000 at the beginning, the monthly sale volume of print machine in ABC coorperation steadily went up to 7000, and then began to derease, bottoming at 6500.
ABC公司打印机的销售从最初的每月6000台稳步攀升到每月7000台，接下来便开始走低，探至每月6500台。
An address written on a direct access volume, denoting a track's address relative to the beginning of the volume.
记录在直接存取盘卷上的地址，表明相对于盘卷始址的一个磁道地址。
Our strong background allows you to see a sample of your design before beginning volume production.
我们强大的背景，让您看到之前开始批量生产您的设计样本。
The beginning of the volume in yuan is seven years to draw in 1347 finish.
全卷始画于元至正七年(1347)，于至正十年完成。
Since the beginning of 21st century, sales volume of SJ Company came down year by year, beneficial result is not desired very much.
自进入21世纪以来，SJ公司的销售额逐年下降，效益也不太令人满意。
However, it is confirmed by China's Customs statistics that Sino-US trade volume has increased by almost 100 fold over the past 25 years from the beginning amount of less than US$1 billion in 1978.
但至少有一点是可以肯定的：中国海关的统计数字显示，从1978年不到10亿美元的贸易额起步，中美贸易额25年间增长了几乎100倍。
In that same year, Hugo published his first volume of poetry, the beginning of a long and diverse literary career that also included drama and novels.
同年，雨果出版了他的第一本诗集，这本诗集是他漫长而形式多样的文学生涯的开端，他的一生也创作了许多话剧和小说。
Reporter learned from the Asian Olympic Village auto market, since beginning of the month has imported the vehicle exhibition hall to be infrequently visited, sales volume sharp decline more than 50%.
记者从亚运村车市获悉，月初以来进口车展厅门可罗雀，销量锐减一半以上。
That's not all, beginning in April, WOWOW will also broadcast a 13-episode sequel based on the first volume of the SEIKAI no SENKI novel series.
那不是所有，在四月开始，WOWOW也将会广播基于SEIKAI的第一体积没有senki小说系列的一个13段插曲的续集。
Funds provided for the major growth of a company whose sales volume is increasing and that is beginning to break even or turn profitable.
第三阶段主要为业务增长提供资金，在这一阶段的公司销售量呈不断增长趋势并已实现盈亏相抵或开始有盈利。
The total volume of freight handled in the harbor surpassed 200 million tons on Saturday since the beginning of this year, and will reach 300 million tons by the end of the year as estimated.
当日，天津港货物吞吐量突破2亿吨，预计该港今年全年货物吞吐量将突破3亿吨。 天津港目前已成为中国北方最大的综合性港口。
The total volume of freight handled in the harbor surpassed 200 million tons on Saturday since the beginning of this year, and will reach 300 million tons by the end of the year as estimated.
当日，天津港货物吞吐量突破2亿吨，预计该港今年全年货物吞吐量将突破3亿吨。 天津港目前已成为中国北方最大的综合性港口。
应用推荐