The topic of the nature of skill—and the differences between beginners and experts—has been one of considerable discussion in cognitive science and philosophy.
技能的本质——以及初学者和专家之间的差异——一直是认知科学和哲学领域的重要讨论话题之一。
Both beginners and experts tend over time to gravitate towards intermediacy.
新手的变化更快，新手和专家随着时间推移都会倾向于成为中间用户。
This is one of the few books that is valuable for beginners and experts alike.
这本书是为数不多的适合于初学者和专家的书籍之一。
Now beginners and experts alike can create a forum in only a few short moments.
现在是初学者和专家都可以创建一个论坛，只是一个短短的时刻。
The program is for beginners and experts alike and can cover how to set up computers, make movies, build Web sites or put together a scrapbook or family newsletter.
这个服务项目对初学者和专家一视同仁，内容包括如何装机、如何制作电影、创建网页、如何整理剪贴本或家庭消息通信。
While experts want quick ways to do things and the ability to customize the application, beginners are most concerned with overviewing the basics of the tool.
专家用户想要快速地干活并且可以定制应用程序，而初学者更多关注的是基本工具的概况。
This yoga pose is perfect for beginners, and even experts as it's a great stretch.
这一瑜伽姿势很适合初学者，甚至专家都说这是一个伸展很好的姿势。
The product is easy to configure and offers a rich set of options and features for beginners as well as experts and network administrators.
该产品是容易配置和提供了一整套丰富的选项和功能，为初学者以及专家和网络管理员。
When a program has one dialog for beginners and another for experts, it all too often simultaneously insults the beginners and hassles the experts.
当程序有一个既服务于初学者，又服务于专家的对话框时，经常是不但对初学者傲慢无礼，也给专家用户带来了麻烦。
From the designer's point of view, this often means that the program should be optimized for use by perpetual intermediates and not be aimed primarily at beginners (or experts).
从设计者的角度来看，这就意味着这类程序应该为永久的中间用户来进行使用上的优化，而不能将主要目标放在初级用户上（也不能是专家用户）。
From the designer's point of view, this often means that the program should be optimized for use by perpetual intermediates and not be aimed primarily at beginners (or experts).
从设计者的角度来看，这就意味着这类程序应该为永久的中间用户来进行使用上的优化，而不能将主要目标放在初级用户上（也不能是专家用户）。
应用推荐