Row and column indices begin at 1. Listing 9 illustrates how it works.
行和列均从1开始索引。清单9解释了工作原理。
Plans are in the works for private companies to begin shipping cargo to the station, followed by the ability to carry astronauts.
正在计划的是让私人公司来开始运送货物到国际空间站，随后是运送宇航员的能力。
And that doesn't even begin to describe how it works.
这样说还没能说明它是如何工作的。
Until texts predating their existence begin cropping up, these works of literature currently hold the title of the world's oldest.
除非有更古老的文本出现，这些文献作品目前仍是世界上最古老的。
Here's how it works -but before we begin, just why should you contribute to the Linux kernel anyway?
以下是如何运作——但在开始之前，无论如何你都应该有助于Linux内核究竟是为什么？
This new moon is actually one of the best points of 2009 to begin a fitness routine that works for you, far better than starting January 1.
这轮新月其实是09年里你开始健身计划最好的时间点之一，比一月一日开始健身还有效哦。
To see how this works, begin by creating a custom exception class that extends Zend_Exception, as in Listing 13.
要了解它是如何工作的，我们要先通过扩展Zend_Exception创建一个自定义异常类，如清单13所示？
With this overview of how the program works, let's begin at the beginning with the declarations section.
大致了解了程序的运行原理后，让我们从带有声明部分的开头位置开始学习。
The only way to make a complex system that works is to begin with a simple system that works.
创造有效的复杂系统的唯一途径就是先从一个有效的简单系统开始。
But after this string of errors, wouldn't you at least begin to suspect that the people you find congenial have a fundamentally wrong-headed view of how the world works?
但是在这一系列的错误之后，你是否应该至少开始怀疑这些专家有一个根本性的错误，那就是这个世界到底是如何运作的。
It works by manipulating public perception so that ideas previously thought of as radical begin to seem acceptable over time.
它可以操纵公众意见，使那些起初被认为激进的思想随着时间的推移慢慢为人们接受。
To understand how advertising works and how to obtain the best results, begin by refreshing your knowledge of the marketing basics.
了解广告如何运作以及如何取得最佳效果，首先要更新您的营销基础知识。
The authors begin by explaining how agile works: how it differs from traditional "plan-driven" methodologies, the benefits it promises, and the real-world results it delivers.
作者们通过阐述敏捷开发是如何操作来开始编写这本书的：它与传统的“计划驱动”方法有什么不同，它所能带来的好处，以及它所交付的现实世界的结果。
To begin, the artist works out the sketches of the images with charcoal sticks.
画师先用碳棒描出图像的草图。
In general, if software is not written to be maintainable, then even if it works to begin with, sooner or later you (or someone else) will end up breaking it trying to fix bugs or add new features.
通常，如果软件编写得可维护性不好，那么即使它最开始时可以很好地工作，很快您(或其他人)在修正bug或添加新特性时可能也会破坏程序的正确性。
However, as the angles increase, the errors begin to accumulate, and the naive approach no longer works so well.
但是，随着角度的增加，误差开始变大，这种简单的方法就不是很适用了。
When people read my works they feel they are on pins and needles and their convinced rule and law begin to be unstable.
人们阅读我的作品时，感觉如坐针毡，原先固守的规则和律法都受到了冒犯。
Firstly, learning from Lei Feng spirit of dedication. In the class, we should begin from me, from the trivial, and actively do the class works.
第一、学习雷锋的奉献精神。在班级中，要从我做起，从小事做起，积极主动地干好各项班务工作。
This article describes how JSR-109 works with an emphasis on its benefits and illustrates some example scenarios. Before you begin, you should have a working knowledge of the following
本文描述了JSR-109的优点并举例说明。
The great thing about picking up a soft skill is, the journey is one of continuous learning, and you yourself begin to figure out along the way what works best for you.
养成一项软技能的好处在于，这是一个不断学习的旅程，你很快就会在途中发现最适合自己的是什么了。
How it works: Stand in front of your bookshelf and begin doing squats.
怎么做：站在书架前，开始做深蹲。
We'll then take a look at how the Filter daemon works and we'll begin setting it to divide our particles.
然后我们将看看如何筛选守护工程看，我们将开始将其设置为分化我们的粒子。
Money comes and goes, but if you have the education about how money works, you gain power over it and can begin building wealth.
钱来了又去，但如果你了解钱是如何运转的，你就有了驾驭它的力量，并开始积累财富。
The practical integration must begin with the detailed reading of narrative works so as to abstract the successful models of narration.
实践性整合的程序必须从作品“细读”始，验以现代语境中容纳、吸收多样诗学资源的主体要求，提炼出成功的叙事“典律”。
The practical integration must begin with the detailed reading of narrative works so as to abstract the successful models of narration.
实践性整合的程序必须从作品“细读”始，验以现代语境中容纳、吸收多样诗学资源的主体要求，提炼出成功的叙事“典律”。
应用推荐