In the cold, dark night before the battle.
在战斗之前寒冷漆黑的夜里。
A true soldier does not admit defeat before the battle.
真正的战士是不会在战前服输的。
The song of victory is sung before the battle has been fought.
争战之前应当先唱胜利的凯歌！
Let us be as watchful after the victory as before the battle.
让我们在得胜后能如同战斗前一样戒慎恐惧。
All the officers were summoned to the general's tent before the battle.
开战前所有的军官都被召集到将军的帐篷。
Before the battle, soldiers swore an oath to carry out their duties faithfully.
打仗之前士兵们都宣誓要忠诚的履行职责。
The soldiers went to the armory before the battle to choose their favorite weapons.
开战之前，士兵们到军械库挑选自己喜欢的武器。
Before the battle, the commanders ordered the sacrifice of two bullocks to the god of war.
打仗之前，指挥官下令给战神供奉两只小公牛。
Before the battle, the Afrikaners prayed, vowing always to commemorate that day if they won.
战前，白人祈祷，如果打赢了这场战役，誓言要纪念胜利日。
Upon entering, you'll receive a buff that lasts the duration of the grace period before the battle begins.
一进入场景，你就会得到一个持续到作战开始前的增益效果“竞技场准备”。
The evening before the battle, Wellington took up a defensive position along, and to the rear of, a long ridge.
那场战斗的前夜，威灵顿沿一条长长的山脊背后占据了一个防守阵地。
Power Stone is about to climb the peak on boxing, he wants the world title fight before the battle with more than a husband.
力石即将攀上拳坛巅峰，他希望在争夺世界冠军头衔的决战之前能与丈比一场。
Born on Kashyyyk over two centuries before the Battle of Yavin, Chewbacca was a wise, sophisticated being with exceptional skills in starship piloting and repair.
丘巴卡在雅文战役前两个多世纪出生于卡西克。他是一个机智、老练的人，在飞船导航和修理方面有着不同寻常的技艺。
Shortly before the Battle of Hoth, the Imperials used rumors of Bail Organa's survival in the shielded Chambers of the Royal Palace to lure Leia Organa into a trap.
霍斯战役开战前不久，帝国散布流言，说贝尔·奥加纳躲在王宫里有护罩保护的房间内幸存了下来，借此陷阱引诱莱娅·奥加纳。
About a millennia before the Battle of Naboo, when the galaxy was wracked by warfare waged between the Jedi Knights and Sith Lords, Durge was in the employ of one of the few remaining Sith.
大约在纳布之战前一千年，绝地武士和西斯尊主间的战争把银河系打得满目疮痍，当时，在少数几名残余的西斯里，有一人雇佣了德奇。
A few days before the battle of Borodino, Nikolay received the sums of money and official warrants required, and, sending some hussars on before him, he drove with posting-horses to Voronezh.
在波罗底诺战役前几天，尼古拉领到经费和文件，派出一个骠骑兵先行，嗣后他乘驿马到沃罗涅日去了。
Shortly before the Battle of Endor, the people of Mandalore, rallied by Mandalorian Supercommando Fenn Shysa, rose up against Takel's forces, whose territory included his home Mandalore Sector.
在恩多之战爆发前不久，曼达洛人民在曼达洛超级战士芬恩·西萨的召集下，奋起反对塔科在包含了他家乡曼达洛星域的领地上的武装力量。
Her role in the show was sadly brief, and with precious little known about the capital's division of Torchwood before the Battle of Canary Wharf, could there be scope for future exploration of Ms.
她的角色在剧集中出现的很短暂，已知的只有金丝雀码头战役前的火炬木总部。
They view the intervention as a return to the official paternalism that prevailed before the aborigines won their long battle for land rights 35 years ago.
他们认为这种干预制度是家长式制度的回归，35年前土著人获得土地权利，而之前家长式制度十分风行。
But thy servants will pass over, every man armed for war, before the Lord to battle, as my Lord saith.
但你的仆人，凡带兵器的，都要照我主所说的话，在耶和华面前过去打仗。
But your servants, every man armed for battle, will cross over to fight before the Lord, just as our Lord says.
但你的仆人，凡带兵器的，都要照我主所说的话，在耶和华面前过去打仗。
But he began to hate it when she left him, hate the way her eyes shone before a battle, because they weren't shining for him.
当她离开他的时候，仇恨开始在他的心中滋生。 他恨她的眼睛在战斗面前发出的光芒，因为这双眼睛从来没有因为他而发出如此的光芒。
THE soldier now known as Towton 25 had survived battle before. A healed skull fracture points to previous engagements.
现在被人们称为陶顿25 (Towton 25)的战士在陶顿战役前还参加过别的战斗，有愈合的头骨骨折为证。
According to Herodotus, a historian writing within a lifetime of the actual battle this Phidippides guy did his running before the fight, not after it.
希罗多德是位历史学家，他穷尽毕生精力研究历史上真实的马拉松战役。 最后得出了惊人的发现：英雄斐迪庇第斯的著名事迹不是发生在马拉松战役之后，而是马拉松战役之前。
The knights begged for favors before going to battle (I ran out of scarves and ribbons and pieces of hats, and had to resort to strips of apron).
骑士们在上战场前来恳求纪念品(我用光了围巾、缎带和帽子，不得不使用围裙的带子。)
Armed with performance envelope graphs, combined with tracking your server workload growth trends, you can win the battle for upgrading a server before there is a major crisis.
有了性能极限图，加上对服务器工作负载增长趋势的跟踪，就可以在出现重大危机之前升级服务器，轻松赢得这场战争。
The working group still has some more evidence to gather before it presents its findings to the stratigraphy committee, "and then the real battle will commence", says Zalasiewicz.
工作小组仍然有一些进一步证据要收集，之后再把研究结果呈交给地层学委员会，“而之后真正的战役就将打响，”匝拉斯·维奇说。
"We must take the battle to the enemy, disrupt his plans and confront the worst threats before they emerge," Bush told West Point graduates a few weeks ago.
“我们必须向敌人发起进攻，挫败其计划，在最可怕的威胁出现之前就勇敢地面对它们，”几个星期前布什对西点军校的毕业生说。
"We must take the battle to the enemy, disrupt his plans and confront the worst threats before they emerge," Bush told West Point graduates a few weeks ago.
“我们必须向敌人发起进攻，挫败其计划，在最可怕的威胁出现之前就勇敢地面对它们，”几个星期前布什对西点军校的毕业生说。
应用推荐