There's only one twist: It applies a style sheet to the XML files before copying them.
只有一个窍门：它在复制XML文件之前对它们应用了一个样式表。
Before cleaning any mercury spills, be sure to read and follow the precautions found in the general mercury spill fact sheet.
在清理泄漏的水银前，务必先阅读水银泄漏通用事实表中的预防措施。
Documents that belong to the second category usually are transformed using a style sheet before they are read. And documents that are prepared using the same style sheet will look alike.
属于第二类的文档通常在阅读前用样式表进行转换，并且用同一样式表准备过的文档看起来都很类似。
Since cutting into tempered glass causes it to break, each sheet must be polished and drilled for the connecting fittings before it is tempered.
由于切入淬火玻璃会导致破碎，因此在退火前，每一层都必须抛光、打孔。
Where you see output.fo, an intermediate XML document had to be translated to fo using a style sheet before it was sent to Fop.
在您看到out put .fo的地方，必须在将一个中间的XML文档发送到Fop以前使用样式表将它转换到fo。
Tuck a new dryer fabric softener sheet into each sneaker and leave overnight to neutralize odors (just remember to pull them out before wearing the sneaks).
把每只鞋子里都装上一片织物柔软剂片，放一整夜让它们中和鞋子的臭味(只要记住穿鞋子之前把剂片拿出来就行了。)
We have had that problem at home before but we are getting better. We want that clean sheet.
我们要清楚我们要踢的是95分钟，不是正正好90分钟，我们以前在主场遭遇过被绝杀的问题，不过我们正在变得更好，我们需要不失球。
But Apple gets all the money as soon as customers buy, so cash hits the balance sheet long before revenues show up.
但苹果在客户购买手机的同时就得到了全部款项，这样在收入出现很久以前，现金就进入了资产负债表。
As before, take out a sheet of paper.
像之前那样，拿出一张纸来。
Mr Gregory, president of Lehman until he was ousted just before the end, should have been focused on the firm’s ballooning balance-sheet.
格里高利先生，直到他被革职之前都是雷曼的总裁，本应该关注到公司不断膨胀的资产负债表。
Mr Gregory, president of Lehman until he was ousted just before the end, should have been focused on the firm's ballooning balance-sheet.
格里高利先生，直到他被革职之前都是雷曼的总裁，本应该关注到公司不断膨胀的资产负债表。
If Unilever made an 850p-a-share cash offer for Cadbury, it would have a net debt to earnings ratio of 2.8 times, "better than Kraft's balance sheet before it bid," he said.
如果联合利华向吉百利提出每股850便士的报价，它的净债额将达到纯收入的2.8倍，“比卡夫报价前的资产负债表状况还好”，他说。
The stock of debt that banks and households still carry will take years to pay off. The hole in the balance-sheet must be sealed before the economy can regain its bounce.
银行和家庭的债务要花几年的时间才能偿完，资产负债表的大坑也要先填平了，经济才能重归反弹点。
Most carry debt on the balance sheet of about two times earnings before interest, tax, depreciation and amortisation.
而且这些工业除了利息、交纳税收、贬值和摊还债款之外可以得到两倍的收入，但他们在资金平衡表中显示是负债的。
Before each build, team member from cross function department should sign off in readiness sheet to confirm status of each function.
在每次生产前，项目成员应当在准备就绪表上签名确认各职能部门准备的状态。
Radclif fingered the letter a moment before opening it; but presently, with clumsy care, he extracted a green sheet of tissue-like paper and, moving his lips, read
在打开信件之前，拉德克利夫先用手指摸了摸信件；但接着，他又颇不小心地从中取出一张宛如薄织物般的绿色信纸，然后动了动他的嘴开始读起信来
Make a plan before you start writing-the information sheet must be large enough for the whole class to see during your presentation.
崔你们开始写之前制订计划——为了在陈述时全班同学都能看到，信息表必须足够大。
Try the technique before you buy with a DIY alternative. Roll a sheet of black card into a cone and place a strip of black or gaffer tape along the seam to hold it securely in place.
在买之前先自己DIY一个，把一张卡纸卷成圆锥型，用电工黑胶粘牢。
Make a plan before you start writing-the information sheet must be large enough for the whole class to see during your presentation.
崔你们开始写之前制订计划¡——为了在陈述时全班同学都能看到，信息表必须足够大。
And before he had time to answer, she wrote on a sheet of white paper, which lay in the middle of the table: "the bobbies are here."
他还没有来得及回答，她已在桌子中间的一张纸上写了“雷子来了”这几个字。
The data in this data sheet is derived from the measured value of the product at the laboratory, not guaranteed values. Please fully validate before using.
本数据表中的数据是实验室内得出的本产品测定值，并非保证值。请客户在使用前充分验证。
About how to fill up 'well data work sheet' and 'kill sheet' which must be done before proceeding with well control, I think everyone knows to do it and I do not want to spend more time on them.
关于怎样填写井控作业前必须填写的井数据工作表和压井表，我想大家都会填，就不再浪费时间了。
Before filling out this form, read the instructions on the attached sheet.
在填写这张表格之前，请先阅读附件上的指示说明。
Chemical pretreatment technology of sheet and its fittings was discussed before they were sprayed lacquer.
讨论了薄板及其配件在喷漆前的化学预处理工艺方法。
My earliest distinct recollection of my father is making my way through great drifts of newspapers to his side and finding him alone, holding a sheet of paper before his face.
我最早而且印象最深的有关父亲的记忆，就是我摇摇晃晃地穿过一堆堆的报纸来到他身边，这时我就会发现他总是独自拿着一沓报纸摆在面前。
We are sending you by parcel post some sample of Zinc Oxide 99% for your consideration and appreciate it if you will amend your Order Sheet on or before the 10th of this month.
兹邮寄氧化锌99%样品以供参考。如若贵方能在本月10日（或之前）修正订单，我方将不胜感激。
We are sending you by parcel post some sample of Zinc Oxide 99% for your consideration and appreciate it if you will amend your Order Sheet on or before the 10th of this month.
兹邮寄氧化锌99%样品以供参考。如若贵方能在本月10日（或之前）修正订单，我方将不胜感激。
应用推荐