Before setting out, they embraced those who remained.
离开以前，他们拥抱了所有留下的人。
Before setting out on this task, he met and shook hands with Sirius Black.
在去执行这些任务前，他同小天狼星布莱克见了面并且握了手。
Know your camera well before setting out on an important trip - you may not be able to repeat it!
在踏上伟大的旅途之前，要熟悉你的相机。
The night before setting out , jerusha received daddy - long - legs christmas present ? it was a check.
出发前夕，洁茹收到来自长腿叔叔的耶诞礼物?是一张支票。
But creating a good planting plan can be tricky. There are a few things you should be aware of before setting out on this task.
打造出色的的植物设计并不容易，有些事情在开始之前就要考虑清楚。
And Henry Morton Stanley, an American journalist-adventurer, visited Kirk in Zanzibar for advice before setting out to find Livingstone.
美国记者兼冒险家Henry MortonStanley在出发寻找Livingstone前，在桑给巴尔与kirk见过面并向他征求建议。
Around him lay knapsack and jacket an empty catch-net his bicycle and two tins of worms dug from the plot of garden at home before setting out.
他四周放着背包、夹克、一个空捕鱼网、他地自行车和出发前在家里花园里挖出地两听虫子。
Around him lay knapsack and jacket, an empty catch-net, his bicycle, and two tins of worms dug from the plot of garden at home before setting out.
他周围放着背包、夹克、一个空捕鱼网、他的自行车和出发前在家里花园里挖出的两听虫子。
It is hard for energetic, quick-minded people to waste time, so they are often tempted to finish a job before setting out to keep an appointment.
精力充沛、头脑敏捷的人极不愿意浪费时间，因此他们常想做完一件事后再去赴约。
Nevertheless, before setting out, the coachman cast a glance at the traveller's shabby dress, at the diminutive size of his bundle, and made him pay his fare.
可是，起程之先，车夫对旅客望了一眼，看见他的衣服那样寒素，包袱又那么小，便要他付钱。
As far as I know, a lot of people consult others' translation before setting out on their own translations, then change a few words referring to the source text or not.
据我所知，颇有些人是在自己动手之前先找别人的译文来看，再参照原文或根本不参照原文，加以改动而已。
The middle of a route is not the time or place to suddenly realize that it might have been a good idea to do some jogging, pull-ups, or other conditioning before setting out.
半山腰上可不是突然意识到出发前你该平时多练习慢跑、引体向上或其他什么的地方，时机也不对。
When the Yuuzhan Vong began their invasion of the galaxy, Fett and his Mandalorians worked to protect the planet Mandalore before setting out to do as much damage as possible.
遇战疯人开始入侵银河之际，费特和他的曼达洛人致力于保护曼达洛星球，但随后就开始着手制造尽量多的破坏。
One potential customer is Seat, a firm based in Milan that provides real-time traffic maps that drivers keen to avoid traffic jams can call up on the Internet before setting out.
一个潜在客户就是Seat公司，其总部位于米兰，提供实时交通图让想尽量避免交通阻塞驾驶人员能够在出发之前在因特网上打电话。
The next day, just before setting out, the Spaniards discovered a problem with Emilio's bike, so I cycled off alone, having arranged to meet them again further down the Karakoram Highway.
次日出发前，两位西班牙人发现艾米·利欧的自行车出了毛病，所以我就独自先上路了，并与他们约定以后在喀喇昆仑公路上再见面。
Policymakers need to lay the factual groundwork with voters before setting out their plans; but with the breakneck speed of the news-cycle, it is hard for politicians not to take the populist bait.
政策制定者在推出新的计划之前要做好选民的工作，但媒体速度如此吓人，想要他们面对这块诱饵不动心？那很难。
For the time being, I was content to gaze at the snowy Tibetan mountains rising out of the clouds.As I watched, they glowed pink in the setting sun before turning silver in the moonlight.
云聚云散之间，藏地山川若隐若现，从落日的余晖下，到皎洁的月光中，粉红的峰顶渐渐洒上了一片银辉，望着这自然的神奇，一种满足感油然而生。
Out over the central Atlantic, just before another spectacular sunset, with the spiral bands of Hurricane Earl visible in the setting sun.
在大西洋中部上空，又一次壮丽的日落之前拍摄，“伯爵”飓风的螺旋带在夕阳中清晰可见。
Montenegro lay in wait, a country that I had singled out before setting off as one of those I was most looking forward to.
但是我们还是得动身了，黑山在前面等着我们，在行前我曾经把这个国家单独列出来，是我在整个旅程中最想看到的地方之一。
Liquid water is compressed air in powder coating system to produce a major problem, is the best way of setting out before in liquid water in the compressed air of the excess moisture to rule out.
液态水是压缩空气在粉末涂装系统产生的主要问题，最好的办法是在液态水凝结出来之前将压缩空气中过剩的水气排除掉。
Using a torch, the photographer hunted out the motionless bugs in the darkness before setting up his camera just millimeters in front of them.
当时，这些小东西们还在睡觉，夜色中，米罗斯瓦夫打着手电筒，他的镜头距小昆虫仅几毫米。
We should try out all the equipment before setting up the experiment.
实验前，所有的设备我们都要进行检验。
We should try out all the equipment before setting up the experiment.
的翻译是：我们应该在设定实验前试验所有设备。
Completed application forms together with resumes setting out relevant working experience must be submitted on or before the closing date to the address below.
填妥的申请书须夹附个人履历，详尽列明其相关工作经验，并于截止申请日期或以前送交下列地址。
Wine Making: vinified out of new barrels and regular battonnage for 6 months before the setting out of bottle.
酿造工艺： 完全人工采摘，传统浸泡法。采摘后6个月法国新橡木桶酿制。
Wine Making: vinified out of new barrels and regular battonnage for 6 months before the setting out of bottle.
酿造工艺： 完全人工采摘，传统浸泡法。采摘后6个月法国新橡木桶酿制。
应用推荐