Life on earth is just the dress rehearsal before the real production.
人生在世，其实只是彩排，为未来公演之日作准备。
When the pressure's on before, say, a big presentation, there's a lot of anticipatory conversation — a stress rehearsal.
比如说，在一场大规模的演示会之前觉得有压力时，就会有许多预想中的谈话，相当于一场实地预演。
Like the 2010 Shanghai Biennial's theme of Rehearsal that refers to preparation before a performance, Suspensions of Disbelief is associated with theater, film, and the dramatic arts in general.
正如2010年上海双年展的主题“彩排”指的是戏剧开演前的准备状态，“怀疑的悬置”这个概念也与戏剧，电影及戏剧化艺术相关。
But this is only the beginning of the orchestral journey, and in professional orchestras, this is done before the first rehearsal.
这仅仅是乐队演奏技术的冰山一角，在职业的交响乐队中，这些统统要在第一次排练前就做好。
Before the performance, they held the last rehearsal on the rehearsal ground.
演出之前，他们在排练场上进行了最后一次彩排。
If we would like to have that without a rehearsal of the innocent and lovely, I would like to feel that the investigation has not been fully trust, is no longer as free as before.
我们如果想再次拥有那份未经排练的天真可爱，想感受那未曾勘测的完全信赖，已经无法如从前那般自由。
Before the actual performance, the entire cast will have to have a dress rehearsal.
在正式演出之前，全体演员必须先进行一次彩排。
Before the ceremony, there is a rehearsal.
仪式之前，有一个排练。
The special rehearsal edition of the script book will comprise the version of the play early in the production's preview period and is therefore subject to being changed before the official opening.
特殊的排练版剧本将会包含预演阶段的版本，因此在正式演出前会做些改动。
He wouldn't come to the rehearsal; usually, all these guys are practicing before the set in the evening.
他不会来彩排；通常这些表演者都会在晚上开场前练习。
Later this day the final rehearsal before the 50/300 competition, again I must climb various stairs to reach a quiet work station.
今天晚一些的时候就是300进50的最后彩排了，我又要爬许多的楼梯去到一个安静的工作地点。
I felt hurt when I was criticized for being sheepish in the rehearsal. I almost thought of running away before the train moved out of the station.
当我在排练中被批评为胆小鬼时，我感到痛心。火车驶离火车站时，我几乎想要逃跑。
Before the Universiade opened, they received special training and held several rehearsal sessions.
在大运会开幕之前，志愿者们就已经进行过多次的培训和模拟演练。
There was a rehearsal before the concert, which was a run through of all performances allowing all Year 7 students to know better the procedures.
演出前，我们曾在会场进行彩排，让7年班同学更清楚当日演出的程序。
Before the event, cheerleaders team will have a rehearsal in the mall.
另外在正式活动之前，所有啦啦队员会在商场内进行一次彩排。
Before the event, cheerleaders team will have a rehearsal in the mall.
另外在正式活动之前，所有啦啦队员会在商场内进行一次彩排。
应用推荐