The Nikkei, Japan's main stock index, promptly collapsed, plunging 14% before recovering a bit and ending the day down 11%.
日本的主要股指日经指数(Nikkei)应声暴跌14%,最终稍有回升,当天以11%的跌幅收盘。
The Nikkei 225 average in Japan fell by 6.2% and 10.6% on the first two days of the trading week respectively, before recovering a little (see top chart).
日本日股225平均指数在本周头两个交易日分别下跌了6.2%以及10.6%,之后回升了一点(见第一张图表)。
But the analysis also pointed to a possible problem in that China's rate of emissions reduction slowed from 2000 to 2005 before recovering from 2005 on, owing to improvements in energy efficiency.
但分析也指出了一个可能存在的问题,即中国的减排速度在2000年至2005年间有所放缓,直到2005年之后才在能效改善的作用下有所恢复。
You'll have to pad out the chair with some more cloth before recovering it.
罩之前,你须先用些布把椅子垫厚实了。
The renewed focus on Greece's woes also spilled into the currency markets. The euro sank to $1.3360 from $1.3480 before recovering somewhat during New York trading.
希腊问题重受关注也波及到货币市场。纽约市场欧元兑美元由1.3480降至1.3360,而后略有回升。
The renewed focus on Greece's woes also spilled into the currency markets. The euro sank to $1.3360 from $1.3480 before recovering somewhat during New York trading.
希腊问题重受关注也波及到货币市场。纽约市场欧元兑美元由1.3480降至1.3360,而后略有回升。
应用推荐